Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Install The Water Inlet Connector
4
-
Install The Front Pedestal
4
-
-
-
-
-
Install The Detergent Tank
5
-
-
-
-
-
Transportation And Storage
6
-
-
-
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
8
-
-
-
-
-
-
-
Installieren Der Sprühwand
11
-
Installieren Der Pistolenhalterung
11
-
Installieren Des Wassereinlassanschlusses
11
-
Installieren Des Frontfußgestells
11
-
Die Wasserversorgung Mit Der Maschine Verbinden
12
-
Verwendung Der Pistole
12
-
-
Installieren Des Spülmitteltanks
12
-
-
-
Wartung Und Instandhaltung
13
-
-
Transport Und Lagerung
13
-
-
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione del Prodotto
25
-
-
-
Disimballaggio Dell'apparecchio
25
-
Installazione Della Lancia
25
-
Installazione del Porta-Pistola
25
-
Installazione del Connettore Dell'ingresso Dell'acqua
25
-
Installazione del Piedistallo Anteriore
25
-
Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete Idrica
26
-
Utilizzo Della Pistola
26
-
Installazione Dell'ugello
26
-
Installazione del Serbatoio del Detergente
26
-
Avvio Dell'apparecchio
27
-
Arresto Dell'apparecchio
27
-
-
Manutenzione Dell'ugello
27
-
Trasporto Econservazione
27
-
Spostamento Dell'apparecchio
27
-
Conservazione Dell'apparecchio
27
-
Risoluzione Dei Problemi
28
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
29
-
-
-
-
-
-
Déballage de la Machine
32
-
Installation de Tige de Pulvérisation
32
-
Installation de Support de Pistolet
32
-
Installation de Connecteur D'entrée D'eau
32
-
Installation de Socle Avant
32
-
Connexion D'alimentation en Eau À la Machine
33
-
-
-
Installation de Cuve de Détergent
33
-
Démarrage de la Machine
34
-
-
-
-
-
Déplacement de la Machine
34
-
Stockage de la Machine
34
-
-
-
-
Déclaration de Conformité CE
36
-
-
-
Vista Geral Do Produto
39
-
-
-
Retire a Máquina Da Caixa
39
-
Instalar a Haste de Pulverização
39
-
Instalar O Suporte Da Pistola
39
-
Instalar O Conetor Da Entrada Da Água
39
-
Instalar O Pedestal Dianteiro
39
-
Ligue a Água À Máquina
40
-
-
-
Instalar O Depósito Do Detergente
40
-
-
-
-
-
Transporte Earmazenamento
41
-
-
-
Resolução de Problemas
42
-
Características Técnicas
43
-
-
Declaração de Conformidade CE
43
-
-
-
-
-
-
-
Installeer de Sproeilans
46
-
Installeer de Pistoolhouder
46
-
Installeer de Waterinlaat Aansluiting
46
-
Monteer Het Voorste Voetstuk
46
-
Sluit de Watertoevoer Aan Op Het Gereedschap
47
-
Gebruik Van Het Pistool
47
-
Installeer Het Mondstuk
47
-
Installeer de Reinigingsmiddeltank
47
-
-
-
-
Onderhoud Van Het Mondstuk
48
-
-
Het Gereedschap Bewegen
48
-
Het Gereedschap Opbergen
48
-
-
Probleem Mogelijke Oorzaak
49
-
-
-
EG Conformiteitsverklaring
50
-
-
-
-
-
-
-
Установка Распылительной Штанги
53
-
-
Установите Переднюю Стойку
53
-
-
-
Подключение Машины К Источнику Водоснабжения
54
-
Использование Пистолета
54
-
-
-
-
Обслуживание Распылителя
55
-
Транспортировка Ихранение
55
-
-
Установка Впускного Соединителя Для 6.2 Помещение Машины На Хранение
56
-
-
-
-
Декларация Соответствия ЕС
58
-
-
-
-
-
-
Pura Kone Pakkauksesta
60
-
Ruiskutusvarren Asentaminen
60
-
Pistoolin Pidikkeen Asentaminen
60
-
Veden Tuloliittimen Asentaminen
60
-
Etujalustan Asentaminen
60
-
-
-
Pesuainesäiliön Asentaminen
61
-
-
-
-
Suuttimen Kunnossapito
62
-
Kuljettaminen Ja Säilytys
62
-
-
-
-
-
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
64
-
-
-
-
-
-
-
-
Montera Pistolhållaren
66
-
Montera Koppling För Vatteninlopp
66
-
Montera Den Främre Basen
66
-
Användning Av Spolhandtaget
67
-
-
Sätta Tanken För Rengöringsmedel På Plats
67
-
-
-
-
Underhåll Av Munstycket
68
-
Transport Och Förvaring
68
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installer Tilkoblingselement For Vanninntak
73
-
Monter Den Fremre Sokkelen
73
-
-
-
Montere Beholder Til Rengjøringsmiddel
74
-
-
-
-
Vedlikehold Av Munnstykket
75
-
Transport Og Oppbevaring
75
-
-
Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sæt Vandindløbsstikket På
80
-
Monter Frontpiedestalen
80
-
-
-
Monter Beholderen Til Rengøringsmidlet
81
-
-
-
-
Vedligeholdelse Af Dysen
82
-
Transport Og Opbevaring
82
-
-
Opbevaring Af Maskinen
82
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
84
-
-
-
-
-
-
-
-
Zamocuj Uchwyt Pistoletu
87
-
Zainstaluj Złącze Wlotu Wody
87
-
Zamocuj Przednią Podstawę
87
-
-
-
Zainstaluj Pojemnik Na Detergent
88
-
-
-
-
-
Transport Iprzechowywanie
89
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
90
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
91
-
-
-
-
-
-
-
Instalace Stříkací Trubky
94
-
Instalace Držáku Pistole
94
-
Instalace Spojky Pro Přívod Vody
94
-
Instalace Předního Podstavce
94
-
-
-
Instalace Nádrže Na Čisticí Prostředky
95
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inštalácia Striekacej Trubky
101
-
Inštalácia Držiaka Pištole
101
-
Inštalácia Spojky Pre Prívod Vody
101
-
Inštalácia Predného Podstavca
101
-
-
-
Inštalácia Nádrže Na Čistiace Prostriedky
102
-
-
-
-
-
Preprava a Skladovanie
103
-
-
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode ES
105
-
-
-
-
-
-
-
Nameščanje Pršilne Palice
108
-
Namestitev Držala Pištole
108
-
Namestite Priključek Vhodne Odprtine Za Vodo
108
-
Namestitev Sprednjega Podnožja
108
-
-
-
Nameščanje Posode Za Detergent
109
-
-
-
-
-
Premikanje In Shranjevanje
110
-
-
-
-
-
-
Izjava ES O Skladnosti
112
-
-
-
-
-
-
Vađenje Stroja Iz Ambalaže
115
-
Montirajte Štap Za Prskanje
115
-
Postavljanje Držača Pištolja
115
-
Montirajte Ulazni Konektor Za Vodu
115
-
Postavljanje Prednjeg Postolja
115
-
-
Postavljanje Mlaznice
116
-
Postavljanje Spremnika Za Deterdžent
116
-
-
-
-
-
Transport I Skladištenje
117
-
-
-
-
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti
119
-
-
-
-
-
-
-
Szórókar Felhelyezése
122
-
A Pisztolytartó Felhelyezése
122
-
Helyezze Fel a Vízbemenet Csatlakozót
122
-
Az Elülső Talapzat Felhelyezése
122
-
-
-
Tisztítószer Tartály Felszerelése
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
126
-
-
-
Descrierea Produsului
129
-
-
-
-
Instalarea Tubului de Pulverizare
129
-
Instalarea Suportului de Pistolet
129
-
Instalarea Racordului Alimentării Cu Apă
129
-
Instalarea Soclului Frontal
129
-
Conectarea Alimentării Cu Apă la Mașină
130
-
Utilizarea Pulverizatorului
130
-
-
Instalarea Rezervorului de Detergent
130
-
-
-
-
-
Transport ȘI Depozitare
131
-
-
-
-
-
-
Declarație de Conformitate CE
133
-
-
-
-
-
-
Разопаковайте Машината
136
-
Инсталиране На Пръта За Пръскане
136
-
-
Монтиране Предния Статив
136
-
-
Машината...................................................... 137 На ЕО
137
-
Инсталиране На Дюзата
137
-
Инсталиране На Резервоара За Препарат
137
-
-
Употреба На Пистолета
137
-
Стартиране На Машината
138
-
-
-
-
Монтиране На Стойката За Пистолета
139
-
Инсталиране На Входния Съединител За 6.2 Съхранение На Машината
139
-
-
Инсталиране На Маркуча За Високо 8 Технически Данни
140
-
-
Декларация За Съответствие На Ео
141
-
-
-
-
-
-
Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία144
144
-
Τοποθέτηση Της Ράβδου Ψεκασμού
144
-
Συναρμολόγηση Του Μηχανισμού Συγκράτησης Όπλου
144
-
Εγκαταστήστε Τον Σύνδεσμο Εισόδου Νερού
144
-
Συναρμολόγηση Της Μπροστινής Βάσης
144
-
-
Τοποθέτηση Του Ακροφυσίου
145
-
Τοποθέτηση Του Δοχείου Απορρυπαντικού
145
-
-
Σύνδεση Της Παροχής Νερού Στο Μηχάνημα
145
-
Έναρξη Λειτουργίας Του Μηχανήματος
146
-
Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
146
-
-
Συντήρηση Του Ακροφυσίου
146
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
146
-
Μετακίνηση Του Μηχανήματος
147
-
Αποθήκευση Του Μηχανήματος
147
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
147
-
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
149
-
-
-
-
-
-
Makineyi Paketinden Çıkarın
158
-
Püskürtme Çubuğunu Takın
158
-
Tabanca Tutucusunu Takın
158
-
Su GirişI Bağlantısını Takın
158
-
-
-
-
Deterjan Haznesini Takın
159
-
-
-
-
-
-
Makineyi Hareket Ettirin
160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
האיחוד לדרישות תאימות הצהרת
168
-
-
-
-
-
-
-
Prietaiso Išpakavimas
171
-
Purškimo Ieties Montavimas
171
-
Pistoleto Laikiklio Tvirtinimas
171
-
Vandens Įleidimo Jungties Tvirtinimas
171
-
Priekinio Pagrindo Tvirtinimas
171
-
Vandens Tiekimo Prijungimas Prie Įrenginio
172
-
-
-
Valiklio Bakelio Tvirtinimas
172
-
-
Įrenginio Sustabdymas
173
-
-
-
Gabenimas Ir Sandėliavimas
173
-
-
-
-
-
-
EB Atitikties Deklaracija
175
-
-
Paredzētais Lietojums
178
-
-
-
-
-
Smidzināšanas Caurules UzstāDīšana
178
-
Pistoles Turētāja UzstāDīšana
178
-
Ūdens Ieplūdes Savienotāja UzstāDīšana
178
-
Priekšējā Paliktņa UzstāDīšana
178
-
Ūdens Padeves Pieslēgšana Iekārtai
179
-
-
Sprauslas UzstāDīšana
179
-
Mazgāšanas Līdzekļa Tvertnes Ievietošana
179
-
-
-
-
-
Transportēšana un Uzglabāšana
180
-
Iekārtas Pārvietošana
180
-
-
-
-
-
EK Atbilstības Deklarācija
182
-
-
-
-
-
-
Seadme Lahtipakkimine
185
-
Pihustamise Dosaatori Paigaldamine
185
-
Paigaldage Püstoli Hoidik
185
-
Paigaldage Vee Sisselaske Ühendusosa
185
-
Paigaldage Eesmine Alus
185
-
-
-
Pesuvahendi Paagi Paigaldamine
186
-
-
-
-
-
Transport Ja Hoiustamine
187
-
-
-
-
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
189