Grasslin talento 992 plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Grasslin talento 992 plus. Tenemos 1 Grasslin talento 992 plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Grasslin talento 992 plus Instrucciones De Uso

Grasslin talento 992 plus Instrucciones De Uso (590 páginas)

Marca: Grasslin | Categoría: Temporizadores | Tamaño: 6.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  5
- Angaben zum Gerät
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Technische Daten
  7
- Installation und Montage
  8
- Montage auf DIN-Schiene
  8
- Anschlussplan
  8
- Display-Anzeige und Funktionstasten
  9
- Bedienung und Einstellung
  9
- Menüstruktur
  12
- Erstinbetriebnahme - Wahl der Menüsprache
  14
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  14
- AM/PM - 12/24-Stunden-Anzeige
  15
- Umschalten Sommer-/Winterzeit
  16
- Wochenprogramm Erstellen
  17
- Jahresprogramm Erstellen
  25
- Programm Anschauen und Bearbeiten
  30
- Programm Löschen
  31
- Zufallsschaltprogramm
  32
- Konfiguration
  33
- Automatischer/Manueller Betrieb
  41
- Wartung und Reparatur
  42
- Batteriewechsel
  42
- Entsorgung / Recycling
  43
English

45
- Safety Instructions
  47
- Description of the Device
  48
- Designated Use
  48
- Information about the Device
  48
- Technical Data
  49
- Connection Diagram
  50
- Installation and Mounting
  50
- Mounting on DIN Rail
  50
- Display and Function Keys
  51
- Operation and Configuration
  51
- Menu Structure
  54
- Commissioning - Select Menu Language
  56
- Set Date and Time
  56
- AM/PM - 12/24 Hour Display
  57
- Switchover Summertime/Wintertime
  58
- Create Weekly Program
  59
- Create Yearly Program
  67
- View and Edit Program
  72
- Delete Program
  73
- Random Switching Program
  74
- Configuration
  75
  - Hour Counter
    80
- Automatic/Manual Mode
  83
- Battery Change
  84
- Maintenance and Repair
  84
- Disposal / Recycling
  85
Français

87
- Consignes de Sécurité
  89
- Description de L'appareil
  90
- Indications Concernant L'appareil
  90
- Utilisation Correcte
  90
- Caractéristiques Techniques
  91
- Installation et Montage
  92
- Montage Uniquement Sur Rail DIN
  92
- Schéma de Raccordement
  92
- Affichage et Touches Fonction
  93
- Utilisation et Réglage
  93
- Structure du Menu
  96
- Première Mise en Service
  98
- Régler la Date et L'heure
  98
- AM/PM - Affichage 12 Heures / 24 Heures
  99
- Passage Heure D'été / D'hiver
  100
- Elaborer un Programme Hebdomadaire
  101
- Elaborer un Programme Annuel
  109
- Regarder et Éditer un Programme
  114
- Effacer le Programme
  115
- Programme de Commutation Aléatoire
  116
- Configuration
  117
  - Extension de Canaux - Ajouter
    117
  - Extension de Canaux - Supprimer
    118
  - Compteur Horaire
    122
- Mode Automatique/ Manuel
  125
  - Affichage de L'état de Commutation
    125
- Entretien et Réparation
  126
- Remplacement de la Pile
  126
- Elimination des Déchets / Recyclage
  127
Italiano

129
- Avvertenze Per la Sicurezza
  131
- Descrizione Dell'apparecchio
  132
- Indicazioni Relative All'apparecchio
  132
- Uso Conforme Allo Scopo D'impiego Previsto
  132
- Dati Tecnici
  133
- Installazione E Montaggio
  134
- Montaggio Su Guida DIN
  134
- Schema DI Collegamento
  134
- Comando Ed Impostazione
  135
- Indicazione Sul Display E Tasti DI Funzione
  135
- Struttura del Menu
  138
- Impostazione Della Data E Dell'ora
  140
- Prima Messa in Funzione
  140
  - Selezione Della Lingua del Menu
    140
- AM/PM - Indicazione DI 12/24 Ore
  141
- Cambio Ora Legale/Solare
  142
- Generazione del Programma Settimanale
  143
- Generazione del Programma Annuale
  151
- Visualizzazione E Modifica del Programma
  156
- Cancellazione del Programma
  157
- Programma DI Commutazione Casuale
  158
- Configurazione
  159
  - Ingresso Esterno - Contatore Alla Rovescia
    163
  - Aggiunta del Modulo LAN
    166
- Funzionamento Manuale/Automatico
  167
- Cambio Della Pila
  168
- Manutenzione E Riparazione
  168
- Smaltimento / Riciclaggio
  169
Español

171
- Instrucciones de Seguridad
  173
  - Peligro de Muerte por Electrocución
    173
- Descripción del Aparato
  174
- Detalles del Aparato
  174
- Utilización Conforme a las Especificaciones
  174
- Datos Técnicos
  175
- Esquema de Conexión
  176
- Instalación y Montaje
  176
- Montaje en Carril DIN
  176
- Manejo y Ajuste
  177
- Visualizaciones en la Pantalla y Teclas de Funciones
  177
  - Funciones de Los Dos Botones a la Izquierda
    179
  - Funciones de Los Dos Botones a la Derecha
    179
- Estructura del Menú
  180
- Ajustar la Hora y la Fecha
  182
- Primera Puesta en Marcha
  182
- AM/PM - Indicación de 12/24 Horas
  183
- Horario de Verano / Invierno
  184
- Generar el Programa Semanal
  185
  - A Programación ON/OFF
    186
  - B Programación de Impulsos
    188
  - C Programación de Ciclos
    190
- Generar un Programa Anual
  193
- Visualizar y Editar Programa
  198
- Borrar Programas Individuales
  199
- Programa de Conexión Casual
  200
  - Terminar el Programa de Conexión Casual
    200
- Configuración
  201
  - Expansor de Canales - Añadir
    201
  - Expansor de Canales - Borrar
    202
  - Transmisión de Programas
    203
  - Entrada Externa - Cuentaimpulsos
    204
  - Entrada Externa - Temporizador de Cuenta atrás
    205
  - Ajustar el PIN
    206
  - Cuentahoras
    206
  - Ajustar el Contador de Servicio
    207
  - Iluminación de Fondo
    207
  - Añadir un Módulo LAN
    208
- Modo Automático/Manual
  209
  - Indicación del Estado
    209
  - Modo Override
    209
- Cambio de Pila
  210
- Mantenimiento y Reparación
  210
- Eliminación / Reciclaje
  211
Português

213
- Indicações de Segurança
  215
- Descrição Do Aparelho
  216
- Indicações Referentes Ao Aparelho
  216
- Utilização Prevista
  216
- Dados Técnicos
  217
- Esquema de Ligação
  218
- Instalação E Montagem
  218
- Montagem sobre Trilho DIN
  218
- Operação E Ajuste
  219
- Visualização no Ecrã E Teclas de Função
  219
- Estructura Do Menu
  222
- Ajustar Data E Hora
  224
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  224
- AM/PM - Visualização de 12 ou 24 Horas
  225
- Mudar para Horário de Verão / Inverno
  226
- Elaborar um Programa Semanal
  227
- Elaborar um Programa Anual
  235
- Visualizar E Editar Programa
  240
- Apagar Programa
  241
- Programa de Comutação Aleatório
  242
- Configuração
  243
  - Adicionar Extensão de Canal
    243
  - Apagar Extensão de Canal
    244
  - Transmissão de Programas
    245
  - Entrada Externa - Contador de Impulsos
    246
  - Entrada Externa - Contador Regressivo
    247
  - Contador de Horas
    248
  - Iluminação de Fundo
    249
- Modo Automático / Manual
  251
- Manutenção E Reparos
  252
- Substituição da Bateria
  252
- Eliminação de Resíduos / Reciclagem
  253
Dutch

255
- Veiligheidsaanwijzingen
  257
- Beschrijving Apparaat
  258
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  258
- Gegevens Van Het Apparaat
  258
- Technische Gegevens
  259
- Aansluitschema
  260
- Installatie en Montage
  260
- Montage Op DIN-Rail
  260
- Bediening en Instelling
  261
- Displaybeeld en Functietoetsen
  261
- Menustructuur
  264
- Datum en Tijd Instellen
  266
- Eerste Inbedrijfstelling - Keuze Van de Menutaal
  266
- AM/PM - 12/24-Uur-Indicatie
  267
- Omschakelen Zomer-/Wintertijd
  268
- Weekprogramma Maken
  269
- Jaarprogramma Instellen
  277
- Programma Bekijken en Bewerken
  282
- Alle Programma's Wissen
  283
- Toevalsschakelprogramma
  284
- Configuratie
  285
  - Achtergrondverlichting
    291
- Automatisch/Handmatig Bedrijf
  293
- Onderhoud en Herstelling
  294
- Vervanging Van de Batterij
  294
- Verwijdering / Recycling
  295
Čeština

297
- Bezpečnostní Pokyny
  299
- Popis Přístroje
  300
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  300
- Specifikace Přístroje
  300
- Technické Údaje
  301
- Instalace a Montáž
  302
- Montáž Na DIN Kolejnici
  302
- Schéma Zapojení
  302
- Displej a Funkční Klávesy
  303
- Obsluha a Nastavení
  303
- Struktura Nabídek
  306
- Nastavení Data a Času
  308
- První Uvedení Do Provozu - Výběr Jazyka Nabídky
  308
- Zobrazení Času Ve Tvaru AM/PM - 12/24 Hodin
  309
- Přepínání Z Letního Na Zimní Čas a Naopak
  310
- Vytvoření Týdenního Programu
  311
- Sestavení Celoročního Programu
  319
- Prohlížení a Upravování Programu
  324
- VymazáVání Programů
  325
- Program Náhodného Spínání
  326
- Konfigurace
  327
- Automatický/Ruční Provoz
  335
- VýMěna Baterie
  336
- Údržba a Opravy
  336
- Likvidace / Recyklace
  337
Svenska

339
- Säkerhetsanvisningar
  341
- Apparatbeskrivning
  342
- Uppgifter Om Apparaten
  342
- Ändamålsenlig Användning
  342
- Tekniska Data
  343
- Intallation Och Montering
  344
- Kopplingsschema
  344
- Montering På DIN-Skena
  344
- Displayvisning Och Funktionsknappar
  345
- Hantering Och Inställning
  345
- Menystruktur
  348
- Idrifttagning För Första Gången - Val Av Menyspråk
  350
- Ställa in Datum Och Tid
  350
- AM/PM - 12/24-Timmarsvisning
  351
- Omkoppling Sommar-/Vintertid
  352
- Skapa Veckoprogram
  353
- Skapa Årsprogram
  361
- Visa Och Bearbeta Program
  366
- Radera Program
  367
- Slumptalskopplingsprogram
  368
- Konfiguration
  369
- Automatisk/Manuell Drift
  377
- Batteribyte
  378
- Underhåll Och Reparation
  378
- Avfallshantering/Återvinning
  379
Norsk

381
- Sikkerhetsinstrukser
  383
- Beskrivelse Av Apparatet
  384
- Forskriftsmessig Bruk
  384
- Produktdetaljer
  384
- Tekniske Data
  385
- Installasjon Og Montering
  386
- Koblingsskjema
  386
- Montering På DIN-Skinner
  386
- Bruk Og Justering
  387
- Display Og Funksjonstaster
  387
  - Funksjonsvisning for de to Venstre Knappene
    389
- Menystruktur
  390
- Første Oppstart - Velg Menyspråk
  392
- Stille Inn Dato Og Klokkeslett
  392
- AM/PM - 12/24-Timers Visning
  393
- Skifte Mellom Sommer-/Vintertid
  394
- Generere Ukeprogram
  395
- Generere Program for et Helt År
  403
- Se Og Redigere et Program
  408
- Slette Program
  409
- Tilfeldig Koblingsprogram
  410
- Konfigurasjon
  411
- Automatisk/Manuell Drift
  419
- Skifte Batteri
  420
- Vedlikehold Og Reparasjon
  420
- Avfallsbehandling / Gjenvinning
  421
Dansk

423
- Sikkerhedsinformationer
  425
- Apparatbeskrivelse
  426
- Enhedens Data
  426
- Formålsbestemt Anvendelse
  426
- Tekniske Data
  427
- Installation Og Montage
  428
- Montage På DIN-Skinne
  428
- Tilslutningsplan
  428
- Betjening Og Indstilling
  429
- Display Og Funktionsknapper
  429
- Menustruktur
  432
- Første Ibrugtagning - Valg Af Menusprog
  434
- Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
  434
- AM/PM - 12/24-Timers Indikation
  435
- Omskiftning Af Sommer-/Vintertid
  436
- Oprettelse Af Ugeprogram
  437
- Oprettelse Af Årsprogram
  445
- Betragtning Og Editering Af Programmer
  450
- Slet Program
  451
- Tilfældighedsprogram
  452
- Konfiguration
  453
- Automatisk/Manuel Drift
  461
- Batteriskift
  462
- Vedligeholdelse Og Reparation
  462
- Bortskaffelse / Recycling
  463
Suomi

465
- Turvallisuusohjeet
  467
- Laitekuvaus
  468
- Laitetiedot
  468
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  468
- Tekniset Tiedot
  469
- Asennus DIN-Kiskoon
  470
- Asennus Ja Kytkentä
  470
- Kytkentäkaavio
  470
- Käyttö Ja Säätäminen
  471
- Näyttö Ja Toimintopainikkeet
  471
- Valikkorakenne
  474
- Käyttöönotto - Valikkokielen Valitseminen
  476
- PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
  476
- AM / PM - 12:N Tai 24:N Tunnin Näyttö
  477
- Kesäajan Tai Talviajan Valitseminen
  478
- Viikko-Ohjelman Asettaminen
  479
- Vuosiohjelman Asettaminen
  487
- Ohjelmien Esiin Hakeminen Ja Muokkaaminen
  492
- Ohjelmien Poistaminen
  493
- Satunnaiskäynnistysohjelma
  494
- Konfigurointi
  495
- Automaattinen / Manuaalinen Käyttötila
  503
- Huolto Ja Korjaus
  504
- Pariston Vaihtaminen
  504
- Hävittäminen Ja Kierrättäminen
  505
Polski

507
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  509
- Dane Dotyczące Urządzenia
  510
- Opis Urządzenia
  510
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  510
- Dane Techniczne
  511
- Instalacja I Montaż
  512
- Montaż Na Szynie DIN
  512
- Schemat Połączeń
  512
- Obsługa I Ustawienia
  513
- Wyświetlacz I Przyciski Funkcyjne
  513
- Struktura Menu
  516
- Pierwsze Uruchomienie - Wybór Języka Menu
  518
- Ustawianie Daty I Godziny
  518
- AM/PM - Wskazanie 12/24 Godzinne
  519
- Zmiana Czasu Na Letni / Zimowy
  520
- Tworzenie Programu Tygodniowego
  521
- Tworzenie Programu Rocznego
  529
- Oglądanie I Opracowywanie Programu
  534
- Kasowanie Programu
  535
- Program Przypadkowych Przełączeń
  536
- Konfiguracja
  537
- Tryb Automatyczny / Ręczny
  545
- Konserwacja I Naprawa
  546
- Wymiana Baterii
  546
- Usuwanie / Recycling
  547
Magyar

550
- Biztonsági Előírások
  551
- Készülék Adatok
  552
- Készülékleírás
  552
- Rendeltetésszerű Használat
  552
- Műszaki Adatok
  553
- Csatlakoztatási Terv
  554
- InstalláCIó És Szerelés
  554
- Szerelés DIN-Sínre
  554
- Kezelés És Beállítás
  555
- Kijelző És Funkcióbillentyűk
  555
- Menüfelépítés
  558
- Dátum És IDő Beállítása
  560
- Első Üzembe Helyezés - a Menünyelv Kiválasztása
  560
- AM/PM - 12/24-Óra-Jelzés
  561
- Nyári-/Téli IDőszáMítás Átkapcsolása
  562
- Heti Program Létrehozása
  563
- Éves Program Létrehozása
  571
- Program Megtekintése És Szerkesztése
  576
- Program Törlése
  577
- Véletlen Kapcsolási Program
  578
- KonfiguráCIó
  579
- Automatikus/Manuális Üzem
  587
- Akkumulátorcsere
  588
- Karbantartás És Javítás
  588
- Eltávolítás / Újrahasznosítás
  589

Productos relacionados

Grasslin Categorias

Termostatos Temporizadores Modules Controles Remotos

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Más Grasslin manuales