Graef MYtiny Manuales

Manuales y guías de usuario para Graef MYtiny. Tenemos 1 Graef MYtiny manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Graef MYtiny Manual De Instrucciones

Graef MYtiny Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Graef | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Inbetriebnahme und Verwendung
  1
  - Tabla de Contenido
    2
- Produktübersicht
  3
- Produktbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Zubehör
  6
- Allgemeines
  6
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Haftungsbeschränkung
  7
- Warnhinweise und Symbole
  8
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  10
- Sicherheitshinweise für den Elektrischen Anschluss
  10
- Gerät Auspacken
  10
- Grundreinigung
  11
- Vor dem Erstgebrauch
  11
- Anforderungen an den Aufstellort
  11
- Aufklappen des Gerätes
  12
- Gerät Anschließen
  13
- Schneiden
  14
- Außerbetriebnahme und Aufbewahrung
  15
- Zusammenklappen des Gerätes
  15
- Aufbewahrung
  17
- Reinigung und Pflege
  17
- Gerät Außen Reinigen
  17
- Schlitten Abnehmen und Reinigen
  18
- Messer Abnehmen, Reinigen und Einfetten
  18
- Werterhalt des Messers Sicherstellen
  19
- Entsorgung des Gerätes
  20
- Gewährleistung
  20
- Kundendienst
  20
- Entsorgung der Verpackung
  20
- Entsorgung
  20
- Problembehandlung
  21
English

24
- Product Overview
  25
- Product Description
  27
- Technical Data
  27
- Accessories
  28
- General Aspects
  28
- Information on These Operating Instructions
  28
- Intended Use
  29
- Limitation of Liability
  29
- General Safety Instructions
  30
- Safety
  30
- Warning Notes and Symbols
  30
- Danger Caused by Electric Current
  32
- Safety Instructions for the Electrical Connections
  32
- Unpacking the Unit
  32
- Basic Cleaning
  33
- Initial Operation and Use
  33
- Prior to First Use
  33
- Requirements on the Installation Location
  33
- Swing Open the Unit
  33
- Connect the Unit
  35
- Cutting Operation
  36
- Folding up the Unit
  37
- Shutdown and Storage
  37
- Cleaning and Maintenance
  39
- Cleaning the Unit on the Outside
  39
- Storage
  39
- Removal and Cleaning the Slide
  40
- Removing, Cleaning and Greasing the Blade
  40
- Ensuring Value Preservation of the Blade
  41
- After-Sales Service
  42
- Disposal
  42
- Disposal of Packaging
  42
- Disposal of Unit
  42
- Warranty
  42
- Troubleshooting
  43
Français

46
- Aperçu du Produit
  47
- Description du Produit
  49
  - Interrupteur MARCHE/ARRÊT
    49
- Données Techniques
  49
- Accessoires
  50
- Généralités
  50
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  50
- Restriction de Responsabilité
  51
- Utilisation Appropriée de la Machine
  51
- Avis D'avertissements et Symboles
  52
- Indications Générales Sur la Sécurité
  52
- Sécurité
  52
- Consignes de Sécurité Relatif au Raccordement Électrique
  54
- Danger Lié au Courant Électrique
  54
- Déballer L'appareil
  54
- Avant la Première Utilisation
  55
- Exigences Sur le Lieu de Montage
  55
- Mise en Service et Utilisation
  55
- Nettoyage de Base
  55
- Déploiement de L'appareil
  56
- Branchement de L'appareil
  57
- Tranchage
  58
- Mise Hors Service et Stockage
  59
- Repli de L'appareil
  59
- Nettoyage et Entretien
  61
- Nettoyer L'extérieur de L'appareil
  61
- Stockage
  61
- Retirer la Lame, la Nettoyer et la Graisser
  62
  - Entretien de la Qualité de la Lame
    63
- Retirer le Chariot et le Nettoyer
  62
- Assurer le Maintien de la Valeur de la Lame
  63
- Garantie
  64
- Recyclage de L'emballage
  64
- Service Clientèle
  64
- Élimination
  64
- Élimination de L'appareil
  64
- Résolution du Problème
  65
Dutch

68
- Productoverzicht
  69
- Productbeschrijving
  71
- Technische Gegevens
  71
- Accessoires
  72
- Algemeen
  72
- Informatie Bij Deze Handleiding
  72
- Beperking Van de Aansprakelijkheid
  73
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  73
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  74
- Veiligheid
  74
- Waarschuwingen en Symbolen
  74
- Apparaat Uitpakken
  76
- Gevaar Door Elektrische Stroom
  76
- Veiligheidsinstructies Voor de Elektrische Aansluiting
  76
- Basisreiniging
  77
- Eisen Aan de Opstelplaats
  77
- Ingebruikname en Gebruik
  77
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  77
- Apparaat Uitklappen
  78
- Apparaat Aansluiten
  79
- Het Snijden
  80
- Apparaat Inklappen
  81
- Buitenbedrijfstelling en Opbergen
  81
- Buitenkant Van Apparaat Reinigen
  83
- Opbergen
  83
- Reiniging en Onderhoud
  83
- Mes Afnemen, Reinigen en Insmeren
  84
- Slede Afnemen en Reinigen
  84
- Zorg Voor Het Waardebehoud Van Het Mes
  85
- Garantie
  86
- Klantendienst
  86
- Verwijdering
  86
- Verwijdering Van de Verpakking
  86
- Verwijdering Van Het Apparaat
  86
- Probleembehandeling
  87
Italiano

90
- Panoramica del Prodotto
  91
- Dati Tecnici
  93
- Descrizione del Prodotto
  93
- Accessori
  94
- Generalità
  94
- Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
  94
- Limitazione Della Responsabilità
  95
- Uso Conforme
  95
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  96
- Contrassegni E Simboli DI Pericolo
  96
- Sicurezza
  96
- Contrassegni DI Sicurezza Per L'allacciamento Elettrico
  98
- Disimballaggio del Dispositivo
  98
- Pericolo da Corrente Elettrica
  98
- Messa in Funzione E Utilizzo
  99
- Prima del Primo Utilizzo
  99
- Pulizia DI Base
  99
- Requisiti del Punto DI Installazione
  99
- Apertura del Dispositivo
  100
- Connettere Il Dispositivo
  101
- Taglio
  102
- Chiusura del Dispositivo
  103
- Messa Fuori Servizio E Conservazione
  103
- Conservazione
  105
- Pulizia E Cura
  105
- Pulizia Esterna del Dispositivo
  105
- Rimozione E Pulizia del Carrello
  106
- Rimuovere, Pulire E Ingrassare la Lama
  106
- Garantire la Conservazione Della Lama
  107
- Assistenza Clienti
  108
- Garanzia
  108
- Smaltimento
  108
- Smaltimento del Dispositivo
  108
- Smaltimento Dell'imballaggio
  108
- Risoluzione Dei Problemi
  109
Español

112
- Vista General del Producto
  113
  - Vista del Aparato Replegado
    113
  - Vista del Aparato Desplegado
    114
- Datos Técnicos
  115
- Descripción del Producto
  115
- Accesorios
  116
- Generalidades
  116
- Información Acerca del Presente Manual de Instrucciones
  116
- Limitación de Responsabilidad
  117
- Uso Conforme al Empleo Previsto
  117
- Advertencias y Símbolos
  118
- Indicaciones Generales de Seguridad
  118
- Seguridad
  118
- Desembalaje del Aparato
  120
- Instrucciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
  120
- Peligros Relacionados con Descargas Eléctricas
  120
- Antes de Utilizar por Primera Vez
  121
- Limpieza a Fondo
  121
- Puesta en Marcha y Utilización
  121
- Requisitos del Lugar de Instalación
  121
- Despliegue del Aparato
  122
- Conexión del Aparato
  123
- Cortar
  124
- Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
  125
- Repliegue del Aparato
  125
- Almacenamiento
  127
- Limpieza Exterior del Aparato
  127
- Limpieza y Conservación
  127
- Extracción y Limpieza del Carro
  128
- Extracción, Limpieza y Engrase de la Cuchilla
  128
- Garantizar la Preservación de la Cuchilla
  129
- Eliminación de Los Materiales de Embalaje
  130
- Eliminación de Residuos
  130
- Eliminación del Aparato
  130
- Garantía
  130
- Servicio Postventa
  130
- Solución de Problemas
  131
Dansk

134
- Produktoversigt
  135
- Produktbeskrivelse
  137
- Tekniske Data
  137
- Generelt
  138
- Information Til Denne Betjeningsvejledning
  138
- Tilbehør
  138
- Ansvarsbegrænsning
  139
- Tilsigtet Anvendelse
  139
- Advarsler Og Symboler
  140
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  140
- Sikkerhed
  140
- Fare Ved Elektrisk StrøM
  142
- Sikkerhedsanvisning for Elektriske Tilslutninger
  142
- Udpak Maskinen
  142
- Før den Første Ibrugtagning
  143
- Grundlæggende Rengøring
  143
- Idrifttagning Og Anvendelse
  143
- Krav Til Opstillingsstedet
  143
- Udpakning Af Maskinen
  144
- Tilslut Maskinen
  145
- Skæring
  146
- Nedlukning Og Opbevaring
  147
- Nedpakning Af Maskinen
  147
- Opbevaring
  149
- Rengør Maskinen Udvendigt
  149
- Rengøring Og Pleje
  149
- Fjern Kniven, Rengør Og Smør
  150
- Fjern Slæden Og Rengør den
  150
- Sørg For, at Knivens Værdi Bevares
  151
- Bortskaffelse
  152
- Bortskaffelse Af Emballering
  152
- Bortskaffelse Af Maskinen
  152
- Garanti
  152
- Kundeservice
  152
- Problembehandling
  153
Polski

156
- Widok Produktu
  157
- Dane Techniczne
  159
- Opis Produktu
  159
- Akcesoria
  160
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  160
  - Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    161
- Informacje Ogólne
  160
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  161
- Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  161
- Bezpieczeństwo
  162
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  162
- Ostrzeżenia I Symbole
  162
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Przyłącza Elektrycznego
  164
- Niebezpieczeństwo Spowodowane Porażeniem Elektrycznym
  164
- Rozpakowanie Urządzenia
  164
- Gruntowne Czyszczenie
  165
- Przed Pierwszym Użyciem
  165
- Uruchomienie I Stosowanie
  165
- Wymagania Wobec Miejsca Posadowienia I Eksploatacji
  165
- Rozłożenie Urządzenia
  166
- Podłączenie Urządzenia
  167
- CIęcie
  168
- Wyłączenie Z Ruchu I Przechowywanie
  169
- Zamknięcie Urządzenia
  169
- Czyszczenie I Konserwacja
  171
- Czyszczenie Urządzenia Na Zewnątrz
  171
- Przechowywanie
  171
- Wyjęcie Ostrza, Oczyszczenie I Nasmarowanie
  172
- Zdjęcie Suwaka I Jego Wyczyszczenie
  172
- Zapewnienie WartośCI Użytkowej Noża
  173
- Gwarancja
  174
- Obsługa Klienta
  174
- Usuwanie
  174
- Usuwanie Opakowania
  174
- Utylizacja Urządzenia
  174
- Rozwiązywanie Problemów
  175
Magyar

178
- Termékáttekintés
  179
- Műszaki Adatok
  181
- Termékleírás
  181
- InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
  182
- Tartozékok
  182
- Általános Tudnivalók
  182
- A Felelősség Korlátozása
  183
- Rendeltetésszerű Használat
  183
- Biztonság
  184
- Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
  184
- Általános Biztonsági Utasítások
  184
- Az Elektromos Csatlakozásra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  186
- Készülék Kicsomagolása
  186
- Áramütés Veszélye
  186
- A Felállítási Hellyel Kapcsolatos Követelmények
  187
- Alapvető Tisztítás
  187
- Az Első Használat Előtt
  187
- Üzembe Helyezés És Használat
  187
- A Gép Kinyitása
  188
- A Gép Csatlakoztatása
  189
- Vágás
  190
- A Gép Összecsukása
  191
- Üzemen KíVül Helyezés És Tárolás
  191
- A Gép Külső Részének Tisztítása
  193
- Tisztítás És Ápolás
  193
- Tárolás
  193
- A Penge Leszerelése, Tisztítása És Megkenése
  194
- A Tolószán Levétele És Tisztítása1
  194
- A Penge Állapotának MegóVása
  195
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  196
- A Készülék Ártalmatlanítása
  196
- Szavatosság
  196
- Ártalmatlanítás
  196
- Ügyfélszolgálat
  196
- A Probléma Megoldása
  197
Svenska

200
- Produktöversikt
  201
- Produktbeskrivning
  203
- Tekniska Data
  203
- Allmänt
  204
- Information Om den Här Bruksanvisningen
  204
- Tillbehör
  204
- Ansvarsbegränsning
  205
- Avsedd Användning
  205
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  206
- Säkerhet
  206
- Varningsanvisningar Och Symboler
  206
- Fara På Grund Av Elektrisk StröM
  208
- Packa Upp Apparaten
  208
- Säkerhetsanvisningar För den Elektriska Anslutningen
  208
- Grundläggande Rengöring
  209
- Idrifttagning Och Användning
  209
- Innan Första Användningen
  209
- Krav På Uppställningsplatsen
  209
- Fälla Upp Produkten
  210
- Ansluta Produkten
  211
- Skärning
  212
- Fälla Ihop Produkten
  213
- Urdrifttagande Och Förvaring
  213
- Förvaring
  215
- Rengöra Apparaten Utvändigt
  215
- Rengöring Och Skötsel
  215
- Ta Av Och Rengöra Släden
  216
- Ta Av, Rengöra Och Smörja Kniven
  216
- Säkerställa Att Kniven Behåller Sitt Värde
  217
- Avfallshantering
  218
- Avfallshantering Av Apparaten
  218
- Avfallshantering Av Förpackningen
  218
- Garanti
  218
- Kundtjänst
  218
- Åtgärda Problem
  219
Norsk

222
- Produktoversikt
  223
- Produktbeskrivelse
  225
- Teknisk Spesifikasjoner
  225
- Generelt
  226
- Informasjon Om Denne Anvisningen
  226
- Tilbehør
  226
- Garantibegrensning
  227
- Tiltenkt Bruk
  227
- Advarsler Og Symboler
  228
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  228
- Sikkerhet
  228
- Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  230
- Pakk Ut Enheten
  230
- Sikkerhetsanvisninger for den Elektriske Tilkoblingen
  230
- Før Første Gangs Bruk
  231
- Grunnrengjøring
  231
- Idriftsetting Og Bruk
  231
- Krav Til Oppstillingsstedet
  231
- Folde Opp Enheten
  232
- Koble Til Enheten
  233
- Skjære
  234
- Driftsstans Og Oppbevaring
  235
- Folde Sammen Enheten
  235
- Oppbevaring
  237
- Rengjøre Enheten Utvendig
  237
- Rengjøring Og Vedlikehold
  237
- Ta Av Sleiden Og Rengjøre
  238
- Ta Av, Rengjøre Og Smøre Kniven
  238
- Sikre at Verdien På Kniven Opprettholdes
  239
- Bortskaffing
  240
- Bortskaffing Av Apparatet
  240
- Bortskaffing Av Forpakninger
  240
- Garanti
  240
- Kundeservice
  240
- Problembehandling
  241
Русский

244
Українська

266

Productos relacionados

Graef Categorias

Electrodomésticos de Cocina Molinillos de Café

Cafeteras

Cafeteras Hervidores Tostadoras

Más Graef manuales