1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graco Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. AquaMax 2335E

Graco AquaMax 2335E Manuales

Manuales y guías de usuario para Graco AquaMax 2335E. Tenemos 1 Graco AquaMax 2335E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Graco AquaMax 2335E Manual Del Usuario

Graco AquaMax 2335E Manual Del Usuario (376 páginas)

Marca: Graco | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 38 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Important Safety Instructions
    4
  • Symbols Used To Mark Instructions
    4
  • Warnings
    4
  • Introduction
    6
  • Operating Elements And Accessories
    6
  • Instructions For Use
    7
  • Purpose And Intended Use
    7
  • Further Support
    7
  • Before Use
    7
  • Before Starting The Cleaner
    8
  • Assembling The Cleaner
    8
  • Connecting The High Pressure Hose
    8
  • BA Valve
    9
  • Installation Guide
    9
  • Maintenance
    9
  • Connecting The Water Supply
    10
  • Electrical Connection
    10
  • Extension Lead
    10
  • Control / Operation
    11
  • Connecting The Spray Lance To The Spray Gun
    11
  • Switching On The Cleaner When It Is Connected To a Water Supply
    11
  • Switching On The Cleaner When It Is Connected To Open Tanks (Suction Mode)
    11
  • Pressure Regulation (Powerspeed Vario Plus)
    12
  • Pressure Regulation With The Flexopower Plus Nozzle
    12
  • Using Cleaning Agents
    12
  • Applications And Methods
    13
  • Techniques
    13
  • Soaking
    13
  • Detergent And Foam
    13
  • Temperature
    13
  • Mechanical Effect
    13
  • High Water Flow Or High Pressure
    13
  • After Using The Cleaner
    14
  • Switching Off The Cleaner
    14
  • Rolling Up The Electrical Cord And Storing Accessories
    14
  • Storing The Cleaner
    14
  • Storing The Cleaner (Below 0°C)
    14
  • Troubleshooting
    15
  • Further Information
    16
  • Transport
    16
  • Repair And Maintenance
    16
  • Recycling The Cleaner
    16
  • Guarantee
    16
  • EU Declaration Of Conformity
    17
  • Ec Declaration Of Conformity
    17
  • Specifications
    18
  • Graco Standard Warranty
    19
  • Wichtige Sicherheitshinweise
    21
  • Kennzeichnung Der Sicherheitshinweise
    21
  • Warnungen
    21
  • Beschreibung
    23
  • Bedienelemente
    23
  • Betriebsanleitung
    24
  • Verwendungszweck Des Gerätes
    24
  • Weitere Unterstützung
    24
  • Vor Inbetriebnahme
    24
  • Vor Der Inbetriebnahme
    25
  • Gerät Zusammenbauen
    25
  • Hochdruckschlauch Anschließen
    25
  • Wartung
    26
  • Wasserschlauch Anschließen
    27
  • Elektrischer Anschluss
    27
  • Verlängerungsleitung
    27
  • Bedienung / Betrieb
    28
  • Sprührohr An Spritzpistole Anschließen
    28
  • Gerät Einschalten Bei Anschluss An Eine Wasserleitung
    28
  • Gerät Einschalten Bei Anschluss An Offene Behälter (Saugbetrieb)
    28
  • Druckregulierung Mit Der Powerspeed Vario Plus Lanze
    29
  • Druckregulierung An Der Flexopower Plus Düse
    29
  • Verwendung Von Reinigungsmitteln
    29
  • Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
    30
  • Arbeitstechniken
    30
  • Einweichen
    30
  • Reinigungsmittel Und Schaum Aufbringen
    30
  • Temperatur
    30
  • Mechanische Einwirkung
    30
  • Große Wasserleistung Und Hoher Druck
    30
  • Nach Der Arbeit
    31
  • Gerät Ausschalten
    31
  • Aufrollen Von Anschlussleitung Und Hochdruckschlauch Und Verstauen Von Zubehör
    31
  • Lagerung
    31
  • Aufbewahrung (Frostsichere Lagerung)
    31
  • Behebung Von Störungen
    32
  • Sonstiges
    33
  • Transport
    33
  • Reparatur Und Wartung
    33
  • Gerät Der Wieder Verwertung Zuführen
    33
  • Garantie
    33
  • EG-Konformitätserklärung
    34
  • Ec Declaration Of Conformity
    34
  • Technische Daten
    35
  • Graco-Standardgarantie
    36
  • Consignes de Sécurité Importantes
    38
  • Symbols Used To Mark Instructions
    38
  • Avertissement
    38
  • Description
    40
  • Eléments de Commande
    40
  • Mode D'emploi
    41
  • Affectation
    41
  • Autre Soutien
    41
  • Avant L'emploi
    41
  • Avant la Mise en Service
    42
  • Installation
    42
  • Raccordement Du Flexible Haute Pression
    42
  • Valve BA
    43
  • Maintenance
    43
  • Raccordement Du Flexible À Eau
    44
  • Raccordement Électrique
    44
  • Câble de Rallonge
    44
  • Commande / Service
    45
  • Raccordement Du Pistolet À la Lance
    45
  • Mise en Marche de L'appareil Raccordé À Une Conduite D'eau
    45
  • Mise en Marche de L'appareil Raccordé À un Réservoir Ouvert (Aspiration)
    45
  • Réglage de la Pression Avec la Lance Powerspeed Vario Plus
    46
  • Réglage de la Pression Sur la Buseflexopower Plus
    46
  • Emploi de Détergents
    46
  • Domaines D'utilisation Et Méthodes de Travail
    47
  • Indications Générales
    47
  • Détremper
    47
  • Appliquer Détergent Et Mousse
    47
  • Température
    47
  • Action Mécanique
    47
  • Grand Débit D'eau Et Haute Pression
    47
  • Après Le Travail
    48
  • Arrêt de L'appareil
    48
  • Enroulement Du Cordon Et Du Flexible Haute Pression, Rangement Des Accessoires
    48
  • Entreposage
    48
  • Conservation de la Machine (Entreposage À L'abri Du Gel)
    48
  • Suppression de Dérangements
    49
  • Divers
    50
  • Transport
    50
  • Réparation Et Maintenance
    50
  • Affectation de la Machine Au Recyclage
    50
  • Garantie
    50
  • Déclaration de Conformité CE
    51
  • Ec Declaration Of Conformity
    51
  • Caractéristiques Techniques
    52
  • Garantie Standard de Graco
    53
  • Belangrijke Veiligheidsinstrukties
    55
  • Markering Van Aanwijzingen
    55
  • Waarschuwingen
    55
  • Beschrijving
    57
  • Bedieningselementen
    57
  • Gebruiksaanwijzing
    58
  • Gebruiksdoeleinde
    58
  • Verdere Ondersteuning
    58
  • Vóór Gebruik
    58
  • Vóór de Inbedrijfstelling
    59
  • Opstelling
    59
  • Hogedrukslang Aansluiten
    59
  • BA Ventiel
    60
  • Montagehandleiding
    60
  • Onderhoud
    60
  • Waterslang Aansluiten
    61
  • Elektrische Aansluiting
    61
  • Verlengleidingen
    61
  • Bediening / Bedrijf
    62
  • Spuitlans Op Spuitpistool Aansluiten
    62
  • Toestel Inschakelen Bij Aansluiting Op Een Waterleiding
    62
  • Toestel Inschakelen Bij Aansluiting Op Een Open Reservoir (Zuigbedrijf)
    62
  • Drukregeling Met de Powerspeed Vario Plus-Lans
    63
  • Drukregeling Aan de Flexopower Plus-Sproeier
    63
  • Gebruik Van Reinigingsmiddelen
    63
  • Toepassingsgebieden en Arbeidsmethoden
    64
  • Algemene Aanmerkingen
    64
  • Inweken
    64
  • Reiniginsmiddel en Schuim Aanbrengen
    64
  • Temperatuur
    64
  • Mechanische Inwerking
    64
  • Grote Watercapaciteit en Hoge Druk
    64
  • Na de Arbeid
    65
  • Toestel Uitschakelen
    65
  • Oprollen Van Het Netsnoer Alsook de Hogedrukslang en Verstouwen Van Toebehoren
    65
  • Opslag
    65
  • Bewaring Van de Machine (Vorstbestendige Bewaring)
    65
  • Eliminatie Van Storingen
    66
  • Varia
    67
  • Transport
    67
  • Reparatie en Onderhoud
    67
  • Machine Voor Recycling Beschikbaar Maken
    67
  • Garantie
    67
  • EG-Verklaring Van Overeenstemming
    68
  • Ec Declaration Of Conformity
    68
  • Technische Gegevens
    69
  • Standaardgarantie Van Graco
    70
  • Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
    72
  • Raffigurazioni DI Indicazione
    72
  • Avvertenze
    72
  • Descrizione
    74
  • Elementi DI Comando
    74
  • Istruzioni Per L'uso
    75
  • Impiego Finalizzato
    75
  • Ulteriore Supporto
    75
  • Prima Dell'uso
    75
  • Prima Della Messa In Funzione
    76
  • Installazione
    76
  • Collegare Il Tubo DI Alta Pressione
    76
  • Valvola BA
    77
  • Guida DI Installazione
    77
  • Manutenzione
    77
  • Collegare Il Tubo Dell'acqua
    78
  • Attacco Elettrico
    78
  • Fili DI Prolunga
    78
  • Comandi/Funzionamento
    79
  • Attaccare la Canna Da Spruzzo Alla Pistola
    79
  • Accensione Dell'apparecchio con Attacco Ad una Conduttura Dell'acqua
    79
  • Accensione Dell'apparecchio con Attacco Su Contenitore Aperto (Funzionamento DI Aspirazione)
    79
  • Regolazione Della Pressione con la Lancia Powerspeed Vario Plus
    80
  • Regolazione Della Pressione Sull'ugello del Flexopower Plus
    80
  • Impiego DI Prodotti Detergeenti
    80
  • Settori DI Impiego E Metodi DI Lavoro
    81
  • Indicazioni Generali
    81
  • Ammollo
    81
  • Applicare Detergente E Schiuma
    81
  • Temperatura
    81
  • Azione Meccanica
    81
  • Maggiore Volume D'acqua E Maggiore Pressione
    81
  • Dopo Il Lavoro
    82
  • Spegnere L'apparecchio
    82
  • Riavvolgere Il Filo DI Collegamento E Il Tubo Ad Alta Pressione E Sistemare Gli Accessori
    82
  • Immagazzinamento
    82
  • Conservazione Dell'apparecchio (Tenuta a Magazzino al Sicuro Dal Gelo)
    82
  • Eliminazione DI Disfunzioni
    83
  • Altre Indicazioni
    84
  • Trasporto
    84
  • Riparazione E Manutenzione
    84
  • Riciclaggio Dell'apparecchio
    84
  • Garanzia
    84
  • Dichiarazione DI Conformità CE
    85
  • Ec Declaration Of Conformity
    85
  • Dati Tecnici
    86
  • Garanzia Standard Graco
    87
  • Viktige Sikkerhetsinstrukser
    89
  • Kjennetegning Av Informasjon
    89
  • Advarsler
    89
  • Beskrivelse
    91
  • Betjeningselementer
    91
  • Bruksanvisning
    92
  • Bruksområde
    92
  • Ytterligere Støtte
    92
  • Før Bruk
    92
  • Før Idriftsettelse
    93
  • Oppstilling
    93
  • Tilkobling Av Høytrykksslange
    93
  • Tilbakeslagsventil
    94
  • Installasjonsveiledning
    94
  • Vedlikehold
    94
  • Tilkobling Av Vannslange
    95
  • Elektrisk Tilkobling
    95
  • Skjøteledninger
    95
  • Betjening / Drift
    96
  • Tilkopling Av Sprøyterøret Til Sprøytepistolen
    96
  • Innkobling Av Maskinen Ved Tilkobling Til Vannledning
    96
  • Innkobling Av Maskinen Ved Tilkobling Til Åpne Beholdere (Sugedrift)
    96
  • Trykkregulering Med Powerspeed Vario Plus-Lanse
    97
  • Trykkregulering Påflexopower Plus-Dysen
    97
  • Bruk Av Rengjøringsmidler
    97
  • Bruksområder Og Arbeidsmetoder
    98
  • Generelle Informasjoner
    98
  • Oppmykning
    98
  • Påføring Av Rengjøringsmiddel Og Skum
    98
  • Temperatur
    98
  • Mekaniske Virkemidler
    98
  • God Vanneffekt Og Høyt Trykk
    98
  • Etter Arbeidet
    99
  • Utkobling Av Maskinen
    99
  • Opprulling Av Tilkoblingsledning Og Høytrykksslange, Oppbevaring Av Tilbehør
    99
  • Oppbevaring
    99
  • Oppbevaring Av Maskinen (Frostsikker Lagring)
    99
  • Utbedring Av Feil
    100
  • Annet
    101
  • Transport
    101
  • Reparasjon Og Vedlikehold
    101
  • Resirkulering Av Maskinen
    101
  • Garanti
    101
  • EF-Konformitetserklæring
    102
  • Ec Declaration Of Conformity
    102
  • Tekniske Data
    103
  • Graco Standardgaranti
    104
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
    106
  • Utmärkningar I Bruksanvisningen
    106
  • Varningar
    106
  • Beskrivning
    108
  • Manöverorgan
    108
  • Bruksanvisning
    109
  • Användningsområden
    109
  • Ytterligare StöD
    109
  • Innan Du Börjar Använda Högtrycstvätten
    109
  • Before Starting The Cleaner
    110
  • Uppställning
    110
  • Anslutning Av Högtrycksslang
    110
  • BA-Ventil
    111
  • Installationsguide
    111
  • Underhåll
    111
  • Anslutning Av Vattenslang
    112
  • Elektrisk Anslutning
    112
  • Skarvsladdar
    112
  • Manövrering/Drift
    113
  • Ansluta Sprutröret Till Sprutpistolen
    113
  • Inkoppling Av Maskinen Efter Anslutning Till en Vattenledning
    113
  • Inkoppling Av Maskinen Efter Anslutning Till en Öppen Behållare (Vattensugning)
    113
  • Tryckreglering Med Powerspeed Vario Plus-Lans
    114
  • Tryckreglering VID Flexopower Plus-Munstycke
    114
  • Användning Av Rengöringsmedel
    114
  • Användningsområden Och Arbetsmetoder
    115
  • Allmänt
    115
  • Blöta Upp
    115
  • Spruta På Rengöringsmedel Och Skum
    115
  • Temperatur
    115
  • Mekanisk Verkan
    115
  • Stor Mängd Vatten Och Högt Tryck
    115
  • Efter Arbetet
    116
  • Avstängning Av Maskinen
    116
  • Upprullning Av Anslutningskabel Och Undanstuvning Av Tillbehör
    116
  • Lagring
    116
  • Förvaring Av Maskinen (Frostsäker Lagring)
    116
  • Avhjälpande Av Störningar
    117
  • Övrigt
    118
  • Transport
    118
  • Reparation Och Underhåll
    118
  • Lämna In Maskinen För Återvinning
    118
  • Garanti
    118
  • EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    119
  • Ec Declaration Of Conformity
    119
  • Tekniska Data
    120
  • Graco Standardgaranti
    121
  • Vigtige Sikkerhedshenvisninger
    123
  • Mærkning Af Henvisninger
    123
  • Advarsel
    123
  • Beskrivelse
    125
  • Betjeningselementer
    125
  • Brugsanvisning
    126
  • Anvendelsesformål
    126
  • Yderligere Hjælp
    126
  • Før Ibrugtagning
    126
  • Før Idriftsættelse
    127
  • Opstilling
    127
  • Tilslutning Af Højtryksslange
    127
  • BA-Ventil
    128
  • Installationsvejledning
    128
  • Vedligeholdelse
    128
  • Tilslutning Af Vandslangen
    129
  • Elektrisk Tilslutningsværdi
    129
  • Forlængerledninger
    129
  • Betjening / Drift
    130
  • Tilslutning Af Lanser Til Spulehåndtag
    130
  • Tænde For Apparatet Ved Tilslutning Til en Vandledning
    130
  • Tænde For Apparatet Ved Tilslutning Til Åbne Beholdere (Sugedrift)
    130
  • Trykregulering Med Powerspeed Vario Plus-Lanse
    131
  • Trykregulering På Flexopower Plus-Dysen
    131
  • Brug Af Rengøringsmidler
    131
  • Anvendelsesområder Og Arbejdsmetoder
    132
  • Generelle Henvisninger
    132
  • Lægge I BløD
    132
  • Påføring Af Rengøringsmiddel Og Skum
    132
  • Temperatur
    132
  • Mekanisk Påvirkning
    132
  • Stor Vandmængde Og Højt Tryk
    132
  • Efter Arbejdet
    133
  • Sluk For Højtryksrenser
    133
  • Oprulning Af Tilslutningsledning Og Højtrykslange Og Opbevaring Af Tilbehør
    133
  • Opbevaring
    133
  • Opbevaring Af Maskinen (Frostsikker Lagring)
    133
  • Afhjælpning Af Fejl
    134
  • Andet
    135
  • Transport
    135
  • Reparation Og Vedligeholdelse
    135
  • Bortskaffelse Af Maskinen
    135
  • Garantie
    135
  • EF-Overensstemmelseserklæring
    136
  • Ec Declaration Of Conformity
    136
  • Tekniske Data
    137
  • Graco Standardgaranti
    138
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeitas
    140
  • Varoituksissa Käytetyt Symbolit
    140
  • Varoitukset
    140
  • Laitteen Kuvaus
    142
  • Laitteen Käyttöosat
    142
  • Käyttöohje
    143
  • Käyttötarkoitus
    143
  • Muut Tiedot
    143
  • Ennen Painepesurin Käytön
    143
  • Aloittamista
    143
  • Ennen Käyttöönottoa
    144
  • Ensimmäiset Toimenpiteet
    144
  • Paineletkun Liittäminen
    144
  • BA-Venttiili
    145
  • Asennusohje
    145
  • Kunnossapito
    145
  • Vesiletkun Liittäminen
    146
  • Sähköliitäntä
    146
  • Jatkojohdot
    146
  • Käyttö / Ohjaus
    147
  • Suihkuputken Liittäminen Painepistooliin
    147
  • Laitteen Käynnistäminen Vesijohtoon Liitettynä
    147
  • Laitteen Käynnistäminen Liitettynä Avoimeen Säiliöön (Imutoiminto)
    147
  • Paineensäätö Powerspeed Vario Plus-Putkella
    148
  • Paineensäätö Flexopower Plus Suuttimella
    148
  • Pesuaineiden Käyttö
    148
  • Käyttöalueet Ja Työskentelytavat
    149
  • Yleistä
    149
  • Liottaminen
    149
  • Puhdistusaineen Ja Vaahdon Levitys
    149
  • Lämpötila
    149
  • Mekaaninen Vaikutus
    149
  • Suuri Vesiteho Ja Korkea Paine
    149
  • Työn Jälkeen
    150
  • Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    150
  • Sähköjohdon Ja Paineletkun Kelaaminen Lisävarusteiden Järjestäminen
    150
  • Varastointi
    150
  • Koneen Säilyttäminen (Säilytys Suojattuna Jäätymiseltä)
    150
  • Häiriöiden Poisto
    151
  • Muuta
    152
  • Kuljetus
    152
  • Huolto Ja Korjaaminen
    152
  • Koneen Toimittaminen Kierrätykseen
    152
  • Takuu
    152
  • EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    153
  • Ec Declaration Of Conformity
    153
  • Tekniset Tiedot
    154
  • Gracon Normaali Takuu
    155
  • Avisos de Seguridad Importantes
    157
  • Símbolos de las Indicaciones
    157
  • Advertencias
    157
  • Descripción
    159
  • Elementos de Manejo
    159
  • Instrucciones de Uso
    160
  • Uso Previsto de la Máquina
    160
  • Otras Ayudas
    160
  • Antes de Uso
    160
  • Antes de la Puesta en Servicio
    161
  • Instalación
    161
  • Empalme de la Manguera de Alta Presión
    161
  • Válvula BA
    162
  • Guía de Instalación
    162
  • Mantenimiento
    162
  • Empalme de la Manguera de Agua
    163
  • Conexión Eléctrica
    163
  • Cable de Prolongación
    163
  • Manejo / Servicio
    164
  • Empalme de la Lanza de Aspersión y la Pistola Pulverizadora
    164
  • Arranque de la Máquina con Empalme a una Tubería de Agua
    164
  • Arranque de la Máquina con Empalme a un Depósito Abierto (Régimen de Servicio de Aspiración)
    164
  • Regulación de la Presión con la Lanza Powerspeed Vario Plus
    165
  • Regulación de la Presión en la Tobera Flexopower Plus
    165
  • Utilización de Agentes de Limpieza
    165
  • Usos Programados y Métodos de Trabajo
    166
  • Indicaciones Generales
    166
  • Remojar
    166
  • Aplicación de Agente de Limpieza y de Espuma
    166
  • Temperatura
    166
  • Efecto Mecánico
    166
  • Alto Caudal de Agua y Alta Presión
    166
  • Después del Trabajo
    167
  • Desconexión de la Máquina
    167
  • Enrllado del Cable de Alimentación y de la Manguera de Alta Presión y Recogida de Los Accesorios
    167
  • Almacenamiento
    167
  • Almacenamiento de la Máquina (Almacenamiento con Protección contra Heladas)
    167
  • Subsanación de Fallos
    168
  • Otros
    169
  • Transporte
    169
  • Reparaciones y Mantenimiento
    169
  • Entrega del Aparato para Su Reciclaje
    169
  • Garantía
    169
  • Atestado de Conformidad de la UE
    170
  • Ec Declaration Of Conformity
    170
  • Características
    171
  • Garantía de Graco
    172
  • Avisos de Segurança Importantes
    174
  • Marcação de Indicações
    174
  • Avisos
    174
  • Descrição
    176
  • Elementos de Comando
    176
  • Instruções para Utilização
    177
  • Utilização
    177
  • Apoio Adicional
    177
  • Antes Do Uso
    177
  • Antes Da Colocação Em Funcionamento
    178
  • Instalação
    178
  • Conectar a Mangueira de Alta Pressão
    178
  • Válvula BA
    179
  • Guia de Instalação
    179
  • Manutenção
    179
  • Conectar a Mangueira de Água
    180
  • Conexão Eléctrica
    180
  • Extensões
    180
  • Comando / Funcionamento
    181
  • Conectar O Tubo de Pulverização Na Pistola de Pulverização
    181
  • Ligar O Aparelho Em Caso de Conexão a Uma Canalização de Água
    181
  • Ligar O Aparelho Em Caso de Conexão a Recipientes Abertos (Funcionamento por Aspiração)
    181
  • Regulação Da Pressão Com a Lança Powerspeed Vario Plus
    182
  • Regulação de Pressão Da Tubeira Flexopower Plus
    182
  • Emprego de Produtos de Limpeza
    182
  • Áreas de Emprego E Métodos de Trabalho
    183
  • Instruções Gerais
    183
  • Maceração
    183
  • Aplicar Agente de Limpeza E Espuma
    183
  • Temperatura
    183
  • Efeito Mecânico
    183
  • Grande Potência de Água E Alta Pressão
    183
  • Depois Do Trabalho Pronto
    184
  • Desligar O Aparelho
    184
  • Enrolar As Linhas de Conexão E a Mangueira de Alta Pressão E Guardar os Acessórios
    184
  • Armazenamento
    184
  • Guardar a Máquina (Armazenamento a Salvo de Temperaturas Negativas)
    184
  • Eliminar Falhas
    185
  • Outros
    186
  • Transporte
    186
  • Reparação E Manutenção
    186
  • Enviar O Aparelho para Reciclagem
    186
  • Garantia
    186
  • Atestado de Conformidade Da UE
    187
  • Ec Declaration Of Conformity
    187
  • Dados Técnicos
    188
  • Garantia Standard Da Graco
    189
  • Σημαντικές Υποδείξεις Ασφάλειας
    191
  • Σήμανση Υποδείξεων
    191
  • Προειδοποιήσεις
    191
  • Περιγραφή
    193
  • Στοιχεία Χειρισμού
    193
  • Οδηγίες Χρήσης
    194
  • Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
    194
  • Περαιτέρω Υποστήριξη
    194
  • Πριν Τη Χρήση
    194
  • Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
    195
  • Εγκατάσταση
    195
  • Σύνδεση Σωλήνα Υψηλής Πίεσης
    195
  • Βαλβίδα BA
    196
  • Συντήρηση
    196
  • Σύνδεση Σωλήνα Νερού
    197
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    197
  • Καλώδια Επιμήκυνσης
    197
  • Χειρισμός / Λειτουργία
    198
  • Σύνδεση Σωλήνα Ψεκασμού Στο Πιστολέτο Ψεκασμού
    198
  • Ενεργοποίηση Συσκευής Κατά Τη Σύνδεση Σε Αγωγό Νερού
    198
  • Ενεργοποίηση Συσκευής Κατά Τη Σύνδεση Σε Ανοιχτό Δοχείο (Λειτουργία Αναρρόφησης)
    198
  • Ρύθμιση Πίεσης Με Powerspeed Vario Plus-Lanze
    199
  • Ρύθμιση Πίεσης Στο Ακροφύσιο Του Flexopower Plus
    199
  • Χρήση Απορρυπαντικών
    199
  • Τομείς Εφαρμογής Και Μέθοδοι Εργασίας
    200
  • Γενικές Υποδείξεις
    200
  • Μαλάκωμα
    200
  • Ψεκασμός Μέσου Καθαρισμού Και Αφρού
    200
  • Θερμοκρασία
    200
  • Μηχανική Επίδραση
    200
  • Υψηλή Παροχή Νερού Και Υψηλή Πίεση
    200
  • Μετά Την Εργασία
    201
  • Απενεργοποίηση Συσκευής
    201
  • Τύλιγμα Αγωγού Σύνδεσης Και Σωλήνα Υψηλής Πίεσης Και Στοίβαγμα Εξαρτημάτων
    201
  • Αποθήκευση
    201
  • Αποθήκευση Μηχανής (Μακριά Από Παγετούς)
    201
  • Αρση Βλαβών
    202
  • Ιάφορα
    203
  • Μεταφορά
    203
  • Επισκευή Και Συντήρηση
    203
  • Ανακύκλωση Μηχανής
    203
  • Εγγύηση
    203
  • Ήλωση Ανταπόκρισης ΕΟΚ
    204
  • Ec Declaration Of Conformity
    204
  • Τεχνικά Στοιχεία
    205
  • Âáóéêþ Åããýçóç Graco
    206
  • Önemli Güvenlik Bilgileri
    208
  • Uyarý Iþaretleri
    208
  • Uyarılar
    208
  • Tarifi
    210
  • Kumanda Elemanları
    210
  • Kullanma Talimatları
    211
  • KullanıM Amacı
    211
  • Ayrıca Destek
    211
  • Kullanmadan Önce
    211
  • Devreye Almadan Önce
    212
  • Kurulmasý
    212
  • Yüksek Basınç Hortumunun Bağlanması
    212
  • BA Valfi
    213
  • Montaj Kılavuzu
    213
  • BakıM
    213
  • Su Hortumunun Bağlanması
    214
  • Elektrik Bağlantısı
    214
  • Uzatma Kabloları
    214
  • KullanýMý / Çalýþtýrýlmasý
    215
  • Püskürtme Borusunun Püskürtme Tabancasýna Baðlanmasý
    215
  • Cihazýn Bir Su Borusuna Takýlmasýnda Çalýþtýrýlmasý
    215
  • Cihazýn Açýk Kaplara Baðlanmasýnda Çalýþtýrýlmasý (Emme Iþletmesi)
    215
  • Powerspeed Vario Plus Mızrağıyla Basıncın Ayarlanması
    216
  • Flexopower Plus Enjektöründen Basýnç Ayarý
    216
  • Temizlik Maddelerinin Kullanýlmasý
    216
  • KullanýM Alanlarý Ve Çalýþma Metotlarý
    217
  • Genel Uyarýlar
    217
  • Yumuþatma
    217
  • Temizlik Maddesi Ve Köpük Püskürtülmesi
    217
  • Isý
    217
  • Mekanik Etki
    217
  • Büyük Su Kuvveti Ve Yüksek Basýnç
    217
  • İş Bittikten Sonra
    218
  • Cihazın Kapatılması
    218
  • Bağlantı Kablosunun Ve Yüksek Basınç Hortumunun Sarılması Ve Aksesuarın Toplanması
    218
  • Muhafaza Edilmesi
    218
  • Cihazýn Muhafaza Edilmesi (Dondan Korunarak Depolanmasý)
    218
  • Arızaların Giderilmesi
    219
  • DIðer Hususlar
    220
  • Taşınması
    220
  • BakıM Ve OnarıM
    220
  • Cihazýn Tekrar Deðerlendirmeye Tabi Tutulmasý
    220
  • Garanti
    220
  • AB - Uygunluk Beyaný
    221
  • Ec Declaration Of Conformity
    221
  • Teknik Özellikler
    222
  • Standart Graco Garantisi
    223
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
    225
  • Grafické Znázornění Pokynů a Upozornění
    225
  • Výstrahy
    225
  • Popis
    227
  • Ovládací Prvky
    227
  • Návod K Použití
    228
  • Účel Použití Stroje
    228
  • Další Podpora
    228
  • Před PoužitíM
    228
  • Před UvedeníM Do Provozu
    229
  • Ustavení
    229
  • Připojení Vysokotlaké Hadice
    229
  • BA Ventil
    230
  • Montážní Návod
    230
  • Údržba
    230
  • Připojení Vodovodní Hadice
    231
  • Elektrická Přípojka
    231
  • Prodlužovací Kabely
    231
  • Obsluha / Provoz
    232
  • Připojení Trubkovitého Stříkacího Nástavce Ke Stříkací Pistoli
    232
  • Zapnutí Přístroje S PřipojeníM K Vodovodu
    232
  • Zapnutí Přístroje S PřipojeníM K OtevřenýM NádržíM (Sací Provoz)
    232
  • Regulace Tlaku S Nástavcem Powerspeed Vario Plus
    233
  • Regulace Tlaku Na Trysce Flexopower Plus
    233
  • PoužíVání ČistíCích Prostředků
    233
  • Oblasti Aplikace a Metody Práce
    234
  • Obecné Pokyny
    234
  • Namáčení
    234
  • Nanášení ČistíCích Prostředků a Pěny
    234
  • Teplota
    234
  • Mechanické Působení
    234
  • Velký Výkon Vody a Vysoký Tlak
    234
  • Po Skončení Práce
    235
  • Vypnutí Přístroje
    235
  • Navinutí Elektrického Přívodního Kabelu a Vysokotlaké Hadice a Uložení Příslušenství
    235
  • Skladování
    235
  • Uschování Stroje (Uskladnění Zajištěné Proti Mrazu)
    235
  • Odstraňování Poruch
    236
  • Ostatní
    237
  • Přeprava
    237
  • Opravy a Údržba
    237
  • Odevzdání Spotřebiče K Recyklaci
    237
  • Záruka
    237
  • Prohlášení O Shodě S Předpisy ES
    238
  • Ec Declaration Of Conformity
    238
  • Technické Údaje
    239
  • Standardní Záruka Graco
    240
  • Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
    242
  • Symbole Wskazówek
    242
  • Ostrzeżenia
    242
  • Opis
    244
  • Przeznaczenie
    244
  • Instrukcja Obsługi
    245
  • Przeznaczenie Urządzenia
    245
  • Dalsza Pomoc
    245
  • Przed Uruchomieniem
    245
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
    246
  • Ustawienie
    246
  • Podłączenie Węża Wysokociśnieniowego
    246
  • Zawór BA
    247
  • Instrukcja Instalacji
    247
  • Konserwacja
    247
  • Podłączenie Węża Dopływego Wody
    248
  • Podłączenie Zasilania Elektrycznego
    248
  • Przedłużacze
    248
  • Obsługa / Użytkowanie
    249
  • Podłączenie Rury Natryskowej Do Pistoletu Natryskowego
    249
  • Włączanie Urządzenia Podłączonego Do Instalacji Wodnej
    249
  • Włączanie Urządzenia Współpracującego Z Otwartym Zbiornikiem Wody (Z Zasysaniem)
    249
  • Regulacja CIśnienia Na Lancy Powerspeed Vario Plus
    250
  • Regulacja CIśnienia Na Dyszy Flexopower Plus
    250
  • Zastosowanie Środków Czyszczących
    250
  • Dziedziny Zastosowania I Metody Pracy
    251
  • Uwagi Ogólne
    251
  • Namaczanie
    251
  • Nanoszenie Środków Czyszczących Oraz Piany
    251
  • Temperatura
    251
  • Czyszczenie Mechaniczne
    251
  • Duża Siła Strumienia Wody I Wysokie CIśnienie
    251
  • Po Zakończeniu Pracy
    252
  • Wyłączanie Urządzenia
    252
  • Zwijanie Przewodu Elektrycznego I Węża Wysokociśnieniowego Oraz Składanie
    252
  • Wyposażenia Dodatkowego
    252
  • Składowanie
    252
  • Przechowywanie Urządzenia (Zabezpieczenie Przed Zamarznięciem)
    252
  • Usuwanie Usterek
    253
  • Informacje Dodatkowe
    254
  • Transport
    254
  • Naprawa I Konserwacja
    254
  • Wykorzystanie Zużytej Maszyny
    254
  • Jako Surowca Wtórnego
    254
  • Gwarancja
    254
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    255
  • Ec Declaration Of Conformity
    255
  • Dane Techniczne
    256
  • Standardowa Gwarancja Firmy Graco
    257
  • Fontos Biztonsági Útmutatások
    259
  • Az Utasítások Meghatározása
    259
  • Figyelmeztetések
    259
  • Leírás
    261
  • Kezelőelemek
    261
  • Használati Utasítás
    262
  • A Gép Alkalmazásának Célja
    262
  • További Támogatás
    262
  • Használat Előt
    262
  • Az Üzembevétel Előtt
    263
  • Felállítás
    263
  • Csatlakoztassa a Nagynyomású Tömlőt
    263
  • BA Szelep
    264
  • Üzembe Helyezési Útmutató
    264
  • Karbantartás
    264
  • A Víztömlő Csatlakoztatása
    265
  • Villamos Csatlakozás
    265
  • Hosszabbító Vezetékek
    265
  • Kezelés / Üzemeltetés
    266
  • A Szórócső Szórópisztolyhoz Való Csatlakoztatása
    266
  • A Készülék Bekapcsolása, Ha Vízvezetékre Van Kötve
    266
  • A Készülék Bekapcsolása, Ha Nyitott Tartályra Van Kötve (SzíVó ÜzemmóD)
    266
  • Nyomásszabályozás a Powerspeed Vario Plus-Lándzsával
    267
  • Nyomásszabályozás a Flexopower Plus FúVókánál
    267
  • Tisztítószerek Használata
    267
  • Felhasználási Területek És Munkamódszerek
    268
  • Általános Útmutatások
    268
  • Beáztatás
    268
  • Tisztítószer És Hab Felvitele
    268
  • HőMérséklet
    268
  • Mechanikus Behatás
    268
  • Nagy Vízátbocsátó Teljesítmény És Magas Nyomás
    268
  • Munka Után
    269
  • A Készülék Kikapcsolása
    269
  • A Csatlakozóvezeték És a Nagynyomású Tömlő Felcsavarása És a Tartozékok Elrakása
    269
  • Tárolás
    269
  • A Készülék Tárolása (Fagyálló Tárolás)
    269
  • Zavarok Kiküszöbölése
    270
  • Egyebek
    271
  • Szállítás
    271
  • Tárolás
    271
  • A Gép Anyagának Újrafelhasználása
    271
  • Garancia
    271
  • EG Megfelelési Nyilatkozat
    272
  • Ec Declaration Of Conformity
    272
  • Műszaki Adatok
    273
  • Standard Graco Garancia
    274
  • Instrucţiuni de Securitate Importante
    276
  • Simboluri Utilizate Pentru Marcarea Instrucţiunilor
    276
  • Avertizări
    276
  • Descriere
    278
  • Scop
    278
  • Instrucţiuni de Utilizare
    279
  • Scop ŞI Destinaţie
    279
  • InformaţII Suplimentare
    279
  • Înainte de Utilizare
    279
  • Înainte de Prima Utilizare
    280
  • Instalare
    280
  • Racordarea Furtunului de Înaltă Presiune
    280
  • Supapă BA
    281
  • Ghid de Instalare
    281
  • Întreţinere
    281
  • Racordarea Furtunului de Apă
    282
  • Racordul Electric
    282
  • Cablul Prelungitor
    282
  • Comandă / Funcţionare
    283
  • Conectarea Tijei de Pulverizare la Pistolul de Pulverizare
    283
  • Pornirea Aparatului Atunci Când Acesta Este Conectat la O Conductă de Apă
    283
  • Pornirea Aparatului Atunci Când Acesta Este Conectat la un Rezervor Deschis (Modul de Aspiraţie)
    283
  • Reglarea Presiunii Cu Tija de Pulverizare Powerspeed Vario Plus
    284
  • Reglarea Presiunii Cu Duza Flexopower Plus
    284
  • Utilizarea Detergenţilor
    284
  • Domenii ŞI Metode de Utilizare
    285
  • Tehnici
    285
  • Înmuierea
    285
  • Aplicarea Detergentului ŞI a Spumei
    285
  • Temperatura
    285
  • Acţiune Mecanică
    285
  • Debit Sau Presiune Mare
    285
  • După Utilizare
    286
  • Oprirea Aparatului
    286
  • Rularea Cablului Electric ŞI Depozitarea Accesoriilor
    286
  • Depozitare
    286
  • Depozitarea Aparatului (Sub 0°C)
    286
  • Depanare
    287
  • InformaţII Suplimentare
    288
  • Transport
    288
  • ReparaţII ŞI Întreţinere
    288
  • Reciclarea Aparatului
    288
  • Garanţie
    288
  • Declaraţia de Conformitate CE
    289
  • Ec Declaration Of Conformity
    289
  • Caracteristici Tehnice
    290
  • Garanþia Standard Graco
    291
  • Ïðàâèëà Áåçîïàñíîñòè
    293
  • Маркировка Указаний
    293
  • Предупреждение
    293
  • Описание
    295
  • Органы Управления
    295
  • Инструкция По Эксплуатации
    296
  • Назначение Машины
    296
  • Поддержка
    296
  • Перед Использованием
    296
  • Подготовка К Работе
    297
  • Установка
    297
  • Присоединение Шланга Высокого Давления
    297
  • Клапан BA
    298
  • Руководство По Установке
    298
  • Техническое Обслуживание
    298
  • Присоединение Шланга Подачи Воды
    299
  • Электрическое Подсоединение
    299
  • Кабель
    299
  • Èñïîëüçîâàíèå Ìîéêè
    300
  • Ïðèñîåäèíåíèå Òðóáêè Ðàñïûëèòåëÿ Ê Ñïóñêîâîìó Óñòðîéñòâó
    300
  • Ìåòîäû Ïðèìåíåíèÿ
    301
  • Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ
    301
  • Ïðîïèòêà
    301
  • Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Ïåíà
    301
  • Òåìïåðàòóðà
    301
  • Ìåõàíè÷Åñêèé Ýôôåêò
    301
  • Âûñîêîå Äàâëåíèå Èëè Áîëüøîé Îáúåì Âîäû
    301
  • Устранение Неполадок
    302
  • Äîïîëíèòåëüíàÿ Èíôîðìàöèÿ
    303
  • Транспортировка
    303
  • Îáñëóæèâàíèå È Ðåìîíò
    303
  • Рисайклинг Пылесоса
    303
  • Ãàðàíòèÿ
    303
  • Сертификат Соответствия ЕС
    304
  • Ec Declaration Of Conformity
    304
  • Технические Данные
    305
  • Ñòàíäàðòíàÿ Ãàðàíòèÿ Êîìïàíèè Graco
    306
  • Olulised Ohutusjuhised
    308
  • Juhiseid Märkivad Sümbolid
    308
  • Hoiatused
    308
  • Kirjeldus
    310
  • Töösolevad Osad
    310
  • Kasutusjuhend
    311
  • Mērķis
    311
  • Cita Informācija
    311
  • Pirms Lietošanas
    311
  • Enne Pesuri Käivitamist
    312
  • Survepesuri Seadistamine
    312
  • Survestatud Vooliku Ühendamine
    312
  • BA Klapp
    313
  • Paigaldamisjuhend
    313
  • HooldustööD
    313
  • Veetoite Ühendamine
    314
  • Elektriühendused
    314
  • Pikendusjuhe
    314
  • Juhtimine/Käitamine
    315
  • Pihustivarda Ühendamine Pihustipüstoliga
    315
  • Veesüsteemiga Ühendatud Pesuri Sisselülitamine
    315
  • Lahtise Mahutiga Ühendatud (Imemisrežiimis) Pesuri Sisselülitamine
    315
  • Surve Reguleerimine (Powerspeed Vario Plus)
    316
  • Surve Reguleerimine Flexopower Plus Otsikuga
    316
  • Puhastusvahendite Kasutamine
    316
  • Rakendusalad Ja -Meetodid
    317
  • Pesemistehnikad
    317
  • Leotamine
    317
  • Pesuaine Ja Vaht
    317
  • Temperatuur
    317
  • Mehaaniline Puhastamine
    317
  • Kõrge Veejuga VõI Kõrgsurve
    317
  • Pärast Pesuri Kasutamist
    318
  • Pesuri Väljalülitamine
    318
  • Voolujuhtme Kokkukerimine Ja Lisaseadmete Hoiustamine
    318
  • Hoidmine
    318
  • Survepesuri Hoiulepanek (Alla 0°C)
    318
  • Tõrkeotsing
    319
  • Lisateave
    320
  • Transportimine
    320
  • Remonts un Tehniskā Apkope
    320
  • Ierīce
    320
  • Garantii
    320
  • EL Vastavuskinnitus
    321
  • Ec Declaration Of Conformity
    321
  • Tehnilised Andmed
    322
  • Graco Standardgarantii
    323
  • Drošības Tehnika
    325
  • NorāDījumu ApzīMēšanai Izmantotie Simboli
    325
  • Brīdinājumi
    325
  • Apraksts
    327
  • Vadības Elementi
    327
  • NorāDījumi Par Lietošanu
    328
  • Mērķis
    328
  • Cita Informācija
    328
  • Pirms Lietošanas
    328
  • Pirms Tīrītāja Ieslēgšanas
    329
  • Tīrītāja Iestatīšana
    329
  • Augstspiediena Šļūtenes Pievienošana
    329
  • BA Vārsts
    330
  • UzstāDīšanas PamāCība
    330
  • Apkope
    330
  • Ūdens Avota Pievienošana
    331
  • Strāvas Avota Pievienošana
    331
  • Pagarināšanas Vads
    331
  • Darbības Vadīšana/Lietošana
    332
  • Smidzinātāja Pievienošana Smidzināšanas Pistolei
    332
  • Tīrītāja Ieslēgšana, Kad Tas Ir Pievienots Ūdens Avotam
    332
  • Tīrītāja Ieslēgšana, Kad Tas Ir Pievienots AtvērtāM TvertnēM (Iesūkšanas Režīms)
    332
  • Spiediena Regulēšana (Powerspeed Vario Plus Stobrs)
    333
  • Spiediena Regulēšana Ar Flexopower Plus Sprauslu
    333
  • Tīrīšanas Līdzekļu Izmantošana
    333
  • Izmantošanas Veidi un Metodes
    334
  • Paņēmieni
    334
  • Mērcēšana
    334
  • Tīrīšanas Līdzeklis un Putas
    334
  • Temperatūra
    334
  • Mehāniskais Efekts
    334
  • SpēCīga Ūdens Plūsma Vai Augstspiediens
    334
  • PēC Tīrītāja Lietošanas
    335
  • Tīrītāja Izslēgšana
    335
  • Elektrības Vada Saritināšana un Piederumu Glabāšana
    335
  • Uzglabāšana
    335
  • Tīrītāja Uzglabāšana (Zem 0°C)
    335
  • Traucējummeklēšana
    336
  • Papildinformācija
    337
  • Transportēšana
    337
  • Remonts un Tehniskā Apkope
    337
  • Ierīce
    337
  • Garantija
    337
  • ES Atbilstības Deklarācija
    338
  • Ec Declaration Of Conformity
    338
  • Tehniskie Dati
    339
  • Graco Standarta Garantija
    340
  • Svarbūs Saugumo Nurodymai
    342
  • Simboliai, Naudojami Žymėjimo Instrukcijose
    342
  • Įspėjimai
    342
  • Aprašymas
    344
  • Darbo Elementai
    344
  • Naudojimo Instrukcijos
    345
  • Įrenginio Naudojimas Pagal Paskirtį
    345
  • Papildoma Informacija
    345
  • Prieš Naudojimą
    345
  • Prieš Paleidžiant Plovimo Įrenginį
    346
  • Plovimo Įrenginio Reguliavimas
    346
  • Aukšto Slėgio Žarnos Prijungimas
    346
  • BA Vožtuvas
    347
  • Įrengimas
    347
  • Techninė PriežIūra
    347
  • Vandens Tiekimo Prijungimas
    348
  • Elektros Jungtys
    348
  • Pailginimo Kabelis
    348
  • Valdymas / Darbas
    349
  • Purškimo Antgalio Prijungimas Prie Purškimo Įtaiso
    349
  • Plovimo Įrenginio Įjungimas, Kai Įrenginiui Pajungtas Vanduo
    349
  • Plovimo Įrenginio Įjungimas, Kai Vanduo Tiekiamas Iš Atvirų Rezervuarų (Įsiurbimo Režimas)
    349
  • Slėgio Reguliavimas Powerspeed Vario Plus Lancetas
    350
  • Slėgio Reguliavimas Naudojant Flexopower Plus Purkštuką
    350
  • Plovimo Priemonių Naudojimas
    350
  • Paskirtis Ir Naudojimo Būdai
    351
  • Naudojimo Būdai
    351
  • Atmirkymas
    351
  • Plovimo / Dezinfekavimo Priemonės Ir Putos
    351
  • Temperatūra
    351
  • Mechaninis Poveikis
    351
  • Aukšto Slėgio Vandens Srovė Arba Tiesiog Aukštas Slėgis
    351
  • Po Valymo Įrenginio Naudojimo
    352
  • Valymo Įrenginio Išjungimas
    352
  • Elektros Laidų Suvyniojimas Ir Priedų Laikymas
    352
  • Sandėliavimas
    352
  • Plovimo Įrenginio Laikymas (Žemesnėje Kaip 0°C Temperatūroje)
    352
  • Gedimų Lokalizavimas Ir Šalinimas
    353
  • Papildoma Informacija
    354
  • Transportavimas
    354
  • Remontas Ir Techninė PriežIūra
    354
  • Siurblys
    354
  • Garantija
    354
  • ES Atitikties Deklaracija
    355
  • Ec Declaration Of Conformity
    355
  • Techniniai Duomenys
    356
  • Graco" Standartinë Garantija
    357
  • 安全にお使いいただく ために
    359
  • 本書で使用しているマークについて
    359
  • 操作エレメント
    361
  • 使用方法
    362
  • 使用目的
    362
  • その他のサポート
    362
  • ご使用の前に
    362
  • 本製品をお使いいただく前に
    363
  • 洗浄機のセッ トアップ
    363
  • 高圧ホースの接続
    363
  • Ba バルブ
    364
  • 水供給の接続
    365
  • 電源接続
    365
  • 延長ケーブル
    365
  • 制御/操作
    366
  • 噴霧ランスの噴霧ガンへの接続
    366
  • 水供給への接続時に、 洗浄機をオンにする
    366
  • オープンタンクに接続時 （吸引モード） に、 洗浄機をオンにする
    366
  • 圧力調整 (Powerspeed Vario Plus)
    367
  • Flexopower Plus ノズルでの圧力調整
    367
  • 洗剤の使用
    367
  • 用途と方法
    368
  • テクニック
    368
  • ソーキング
    368
  • 洗剤と泡
    368
  • 機械的効果
    368
  • 高水流または高圧
    368
  • お使いいただいた後に
    369
  • 洗浄機のスイッチをオフにする
    369
  • 電気コードの巻き取りとアクセサリの保管
    369
  • 洗浄機の保管 (0° C 以下)
    369
  • トラブルシ ューティ ング
    370
  • その他の情報
    371
  • 修理とメンテナンス
    371
  • 洗浄器のリサイクル
    371
  • Eu 適合宣言
    372
  • 技術データ
    373
  • Graco Standard Warranty
    374

Productos relacionados

Graco Categorias

Pulverizador Pintura Bombas Bombas de Agua Asientos para Coches Cochecitos de Bebés

Más Graco manuales