Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Elterneinheit (Empfänger)
5
-
Display Der Elterneinheit
6
-
-
-
Prüfen Des Lieferumfangs
7
-
-
-
-
Ein-/Ausschalten Des Babyphons
8
-
-
Batterieladeanzeige Und Batteriewarnung
10
-
Funkruf Von Der Babyeinheit An Die Elterneinheit
10
-
Anzeige Der Temperatur Und Luftfeuchte IM Babyzimmer
10
-
-
-
-
-
-
-
Sprachsteuerung (VOX-Funktion)
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Baby Unit (Transmitter)
20
-
Parent Unit (Receiver)
21
-
-
-
-
Checking The Package Contents
23
-
-
-
-
Powering On/Off The Baby Monitor
24
-
-
Battery Charge Indicator And Battery Low Warning
26
-
Baby Unit To Parent Unit Paging
26
-
Display Of The Temperature And Humidity In The Baby's Room
26
-
-
-
-
-
-
-
Voice Control (VOX Function)
28
-
-
-
-
-
-
-
-
Customer Service & Help
32
-
-
-
-
-
Unité Pour Bébé (Émetteur)
36
-
Unité Pour Parents (Récepteur)
37
-
Affichage de L'unité Pour Parents
38
-
-
-
Vérification Du Contenu de la Boîte
39
-
-
-
-
Mise en Marche/Arrêt Du Babyphone
40
-
-
Indicateur de Recharge de Piles Et Alerte de Piles Faibles
42
-
Communication entre L'unité Bébé Et L'unité Parents
42
-
Affichage de la Température Et de L'humidité Dans la Chambre Du Bébé
42
-
-
-
-
-
-
-
Commande Vocale (Fonction VOX)
44
-
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques Technique
47
-
Service Client Et Assistance
48
-
Certificat de Garantie
49
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
51
-
-
Unità Bambino (Trasmettitore)
52
-
Unità Genitori (Ricevitore)
53
-
Unità Genitori con Display
54
-
-
-
Controllo del Contenuto Della Confezione
55
-
-
-
-
Accensione/Spegnimento Per Funzione DI Monitoraggio del Bambino
56
-
-
Spia Della Carica Delle Batterie E Segnale Della Batteria Scarica
58
-
Attivazione del Cicalino Sull' Unità Bambino Per Avviso Sull' Unità Genitori
58
-
Visualizzazione Della Temperatura E Dell'umidità Nella Camera del Bambino
58
-
-
-
-
Timer Per Avviso Pasto
59
-
-
-
Controllo Voce (Funzione VOX)
60
-
-
-
-
Risoluzione Dei Guasti
62
-
-
-
Informazioni Agli Utenti Per lo Smaltimento DI Apparati
64
-
E Pile O Accumulatori a Fine Vita
64
-
-
Smaltimento (solo Per la Svizzera)
65
-
Servizio DI Assistenza Ai Clienti E Supporto
66
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
69
-
-
Baby-Unit (Transmitter)
70
-
Oudereenheid (Ontvanger)
71
-
Display Ontvanger (Oudereenheid)
72
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
73
-
Controle Van de Verpakkingsinhoud
73
-
-
-
-
De Babymonitor In/Uit Schakelen
74
-
-
Laadindicatie en Lage Capaciteitswaarschuwing Batterij
76
-
Ouderunit Oproepen Vanaf Baby-Unit
76
-
Weergave Van de Temperatuur en Luchtvochtigheid In de Babykamer
76
-
-
-
-
-
-
-
Spraakbesturing (VOX-Functie)
78
-
-
-
-
-
Inzameling Van Afval en Oude Apparaten
80
-
Belangrijkste Functies en Eigenschappen
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Föräldraenhet (Mottagare)
103
-
-
-
-
Kontrollera Innehållet
105
-
-
-
-
-
-
Batteriindikering Och Batterivarning
108
-
Babyenhet Föräldraenhet Sökning
108
-
Visning Av Barnkammarens Temperatur Och Luftfuktighet
108
-
-
-
-
-
-
-
Talstyrning (VOX-Funktion)
110
-
-
-
-
-
-
Utrustningens Egenskaper
113
-
Teknisk Specifikation
113
-
-
-
-
Sikkerhetsanvisninger
117
-
-
-
Foreldreenhet (Mottaker)
119
-
-
-
-
Kontrollere Pakningsinnholdet
121
-
-
-
-
Slå Babyenheten På Og Av
122
-
-
Batteriladerindikator Og Batteriadvarsel
124
-
Personsøk Fra Babyenhet Til Foreldreenhet
124
-
Visning Av Temperatur Og Luftfuktighet I Barnerommet
124
-
-
-
-
-
-
-
Talestyring (VOX-Funksjon)
126
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger
133
-
-
-
Forældreenhed (Modtager)
135
-
Display Forældreenhed
136
-
-
Sikkerhedsbemærkninger
137
-
Kontroller Pakkens Indhold
137
-
-
-
-
Tænding/Slukning Af Babyalarmen
138
-
-
Indikator For Batteriladning Og Advarsel Ved Flade Batterier
140
-
Kontakt Forældreenheden Med Babyenhedens Personsøgefunktion
140
-
Visning Af Temperaturen Og Luftfugtigheden I Barneværelset
140
-
-
-
-
-
-
-
Stemmeaktivering (VOX-Funktion)
142
-
-
-
-
-
-
-
-
Kundeservice Og Hjælp
146
-
-
-
-
-
-
-
Vastaanottimen Näyttö
152
-
-
-
Tarkasta Pakkauksen Sisältö
153
-
-
-
-
Itkuhälyttimen Virran Kytkeminen/Katkaiseminen
154
-
-
Akun Latauksen Ilmaisin Ja Heikon Akun Varoitus
156
-
Vastaanottimen Haku Lähettimellä
156
-
Lastenhuoneen Lämpötila Ja Kosteus
156
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hälytysten Prioriteetti
159
-
-
-
Laitteen Hävittäminen
160
-
-
-
Asiakaspalvelu & Tuki
162
-
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
165
-
-
Moduł Dziecka (Nadajnik)
166
-
Moduł Rodzica (Odbiornik)
167
-
Wyświetlacz Modułu Rodzica
168
-
-
Uwagi Dotycząca Bezpieczeństwa
169
-
Sprawdzenie ZawartośCI Opakowania
169
-
-
-
-
Włączanie/Wyłączanie Funkcji Monitorowania Dziecka
170
-
-
Wskaźnik Naładowania Akumulatorów I Alarm Niskiego Poziomu
172
-
Naładowania Akumulatorów
172
-
Wywołanie Modułu Rodzica Przez Moduł Dziecka
172
-
Wyświetlanie Temperatury I WilgotnośCI W Pokoju Dziecka
172
-
-
-
-
-
-
-
Aktywacja Głosowa (Funkcja VOX)
174
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
176
-
-
-
-
Serwis Klienta I Pomoc
178
-
-