Manuales
Marcas
GIESSE Manuales
Controladores
VARIA TUBE 230V
GIESSE VARIA TUBE 230V Manuales
Manuales y guías de usuario para GIESSE VARIA TUBE 230V. Tenemos
2
GIESSE VARIA TUBE 230V manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
GIESSE VARIA TUBE 230V Manual De Uso (76 páginas)
ACTUADOR DE CADENA
Marca:
GIESSE
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 2.37 MB
Tabla de contenido
Italiano .......................................................................................................................................... 7
2
Tabla de Contenido
2
Istruzioni Per L'utilizzatore
2
Istruzioni Per L'installatore
2
Consignes pour L'utilisateur
5
Consignes pour L'installateur
5
Указания Для Пользователя
6
Указания Для Установщика
6
Norme DI Sicurezza
7
Formule E Consigli Per L'installazione
7
Calcolo Della Forza DI Apertura / Chiusura
7
Italiano
7
Impiego Dell'attuatore in Versione "Syncro
8
Informazioni Generali Sull'attuatore
8
Dati Tecnici
9
Costruzione E Riferimenti Normativi
9
Dati DI Targa E Marchiatura
9
Dimensioni Dell'attuatore
9
Alimentazione Elettrica
10
Istruzioni Per Il Montaggio
11
Collegamento Elettrico
13
Programmazione Dell'attuatore
14
Importante
15
Verifica del Corretto Montaggio
17
Manovre D'emergenza, Manutenzione E Pulizia
17
Protezione Ambientale
17
Certificato DI Garanzia
17
Test Report RWA
18
Dichiarazione DI Conformita' Ue
19
Certificato DI Conformità
19
Dichiarazione DI Incorporazione
20
English ........................................................................................................................................
21
English
21
Safety Indications
21
Formulas and Recommendations for Installation
21
Security Rules
21
Use of Actuator in 'Syncro' Version
22
General Information about the Actuator
22
Technical Data
23
Construction and Regulatory References
23
ID Plate and Marking Data
23
Actuator Dimensions
23
Electrical Power Supply
24
Instructions for Assembly
24
Safety Warnings
25
Electrical Connections
27
Programming the Actuator
28
LED Signals
29
Inspecting Assembly for Errors
30
Operation in Emergencies or for Maintenance or Cleaning
31
Environmental Protection
31
Certificate of Guarantee
31
Test Report RWA (Emc)
32
Declaration of Conformity
33
Declaration of Incorporation
34
Instrucciones para el Usuario
35
Español
35
Indicaciones de Seguridad
35
Fórmulas y Consejos para la Instalación
35
Cálculo de la Fuerza de Apertura y Cierre
35
Carrera Máxima Según la Altura de la Hoja
36
Uso del Actuador en Versión Syncro
36
Uso de un Actuador en Versión SYNCRO
36
Información General sobre el Actuador
36
Características Técnicas
37
Construcción y Referencias Normativas
37
Datos Técnicos y Marcado
37
Dimensiones del Actuador
38
Alimentación Eléctrica
38
Sección del Cable de Alimentación
38
Instrucciones de Montaje
39
Preparación para el Montaje del Actuador
39
Cálculo del Número de Puntos de Empuje / Retención
39
Perforaciones para Soportes y Fijaciones de la Hoja
39
Conexión Eléctrica
41
Conexión de VARIA TUBE
41
Programación del Actuador
42
Programación de VARIA TUBE
42
Adquisición del Resalte
43
Indicaciones del Led
43
Comprobación del Montaje Correcto
44
Maniobras de Emergencia, Mantenimiento y Limpieza
45
Protección Medioambiental
45
Certificado de Garantía
45
Informe de Prueba de Sistemas RWA
45
Declaración de Conformidad
46
Declaración de Incorporación
47
Autoriza a Presentar la Documentación Técnica Pertinente
47
Consignes pour L'utilisateur
48
Français
48
Consignes de Sécurité
48
Formules et Conseils pour L'installation
48
Calcul de la Force D'ouverture / Fermeture
48
Utilisation de L'opérateur en Version « SYNCRO
49
Informations Générales Sur L'opérateur
49
Caractéristiques Techniques
50
Réalisation et Référence aux Normes
50
Plaquette D'identification et Marquage
50
Dimensions de L'opérateur
51
Alimentation Électrique
51
Consignes pour le Montage
52
Branchement Électrique
54
Programmation de L'opérateur
55
Programmation de VARIA TUBE
55
Important
56
Indications Lumineuses de la Led
56
Contrôle du Montage Correct
57
Manœuvres D'urgence, Maintenance et Nettoyage
57
Protection de L'environnement
58
Certificat de Garantie
58
Rapport du Test RWA
59
Déclaration de Conformité Ue
60
Déclaration D'incorporation
61
Autorise à Produire la Documentation Technique Pertinente
61
Указания Для Пользователя
62
Указания По Безопасности
62
Формулы И Рекомендации Для Монтажа
62
Расчет Усилия Открывания / Закрывания
62
Русский
62
Применение Привода В Исполнении "Syncro
63
Общая Информация О Приводе
63
Технические Данные
64
Конструкция И Применимые Стандарты
64
Номинальные Характеристики И Маркировка
64
Размеры Привода
65
Электропитание
65
Указания По Монтажу
66
Электрическое Соединение
68
Программирование Привода
69
Проверка Правильности Монтажа
72
Ручное Открывание Окна В Случае Аварийной Ситуации, Проведения Техобслуживания Или Чистки
72
Защита Окружающей Среды
72
Гарантийный Сертификат
72
Отчет Об Испытаниях Rwa
73
Декларация О Соответствии Нормам Ес
74
Декларация Соответствия
74
Декларация О Соответствии Компонентов
75
GIESSE VARIA TUBE 230V Manual De Uso (60 páginas)
ACTUADOR DE CADENA
Marca:
GIESSE
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.67 MB
Tabla de contenido
Italiano ..............................................................................................................7
2
Tabla de Contenido
2
Istruzioni Per L'utilizzatore
2
Istruzioni Per L'installatore
2
Consignes pour L'utilisateur
5
Consignes pour L'installateur
5
Указания Для Пользователя
6
Указания Для Установщика
6
Italiano
7
Indicazioni Per la Sicurezza
7
Norme DI Sicurezza
7
Informazioni Tecniche Sul Funzionamento
7
Formule E Consigli Per L'installazione
7
Calcolo Della Forza DI Apertura / Chiusura
7
Apertura Massima in Funzione Dell'altezza Dell'anta
8
Impiego Dell'attuatore in Versione "Syncro
8
Quando si Monta Su una Finestra
8
Costruzione E Riferimenti Normativi
8
Dati Tecnici
8
Dati DI Targa E Marchiatura
9
Alimentazione Elettrica
9
Istruzioni Per Il Montaggio
9
Montaggio con Finestra in Apertura a Sporgere
10
Montaggio con Finestra in Apertura a Vasistas
10
Collegamento Elettrico
11
Programmazione Dei Fine Corsa
12
Verifica del Corretto Montaggio
14
Manovre D'emergenza, Manutenzione O Pulizia
14
Risoluzione DI Alcuni Problemi
14
Protezione Ambientale
14
Certificato DI Garanzia
14
Dichiarazione DI Conformità
15
Dichiarazione DI Incorporazione
16
English ..........................................................................................................
17
English
17
Safety Rules
17
Technical Information about Function
17
Formulas and Recommendations for Installation
17
Calculation of Opening / Closure Force
17
Use of Actuator in 'Syncro' Version
18
Construction and Standards
18
Technical Data
18
ID Plate and Marking Data
19
Electrical Power Supply
19
Instructions for Assembly
19
Preparation of Actuator for Assembly
20
Assembly with Outward Opening Window
20
Electrical Connections
21
Programming the Limit Switches
22
Checking for Correct Assembly
24
Emergency Manoeuvres, Maintenance and Cleaning
24
Troubleshooting
24
Environmental Protection
24
Certificate of Guarantee
24
Declaration of Conformity
25
Declaration of Incorporation
26
Instrucciones para el Usuario
27
Español
27
Indicaciones de Seguridad
27
Información Técnica sobre el Funcionamiento
27
Fórmulas y Consejos para la Instalación
27
Cálculo de la Fuerza de Apertura y Cierre
27
Apertura Máxima Según la Altura de la Hoja
28
Utilización del Actuador en Versión "Syncro
28
Cuándo Se Monta en una Ventana
28
Construcción y Referencias Normativas
28
Características Técnicas
28
Datos de Placa y Marcado
29
Alimentación Eléctrica
29
Instrucciones de Montaje
29
Preparación para el Montaje del Actuador
30
Montaje de Ventana con Apertura Exterior
30
Montaje de Ventana con Apertura de Tragaluz
30
Conexión Eléctrica
31
Conexión de VARIA SLIM
31
Conexión de VARIA SLIM Syncro
32
Programación de Los Fines de Carrera
32
Programación de VARIA SLIM
32
Indicaciones Luminosas (solo por VARIA SLIM 230V)
32
Programación de VARIA SLIM Syncro
33
Programación para el Funcionamiento solo de un Syncro
33
Programación para el Funcionamiento Sincronizado (Alineación Cadenas y Adquisición Direcciones)
33
Indicaciones Luminosas del Led (para VARIA SLIM Syncro)
34
Comprovaciones para un Correcto Montaje
34
Maniobras de Emergencia, Mantenimiento y Limpieza
34
Solución de Algunos Problemas
34
Protección Medioambiental
34
Certificado de Garantía
34
Declaración de Conformidad UE
35
Declaración de Incorporación
36
Autoriza a Presentar la Documentación Técnica Pertinente
36
Consignes pour L'utilisateur
37
Français
37
Consignes de Sécurité
37
Informations Techniques Sur le Fonctionnement
37
Formules et Conseils pour L'installation
37
Calcul de la Force D'ouverture / Fermeture
37
Ouverture Maximale en Fonction de la Hauteur du Vantail
38
Utilisation de L'opérateur en Version « Syncro
38
Réalisation et Référence aux Normes
38
Caractéristiques Techniques
39
Plaquette D'identification et Marquage
39
Alimentation Électrique
39
Consignes pour le Montage
39
Branchement Électrique
41
Programmation des Fins de Course
42
Programmation de VARIA SLIM
42
Programmation de VARIA SLIM Syncro
43
Contrôle du Montage Correct
44
Manœuvres D'urgence, Maintenance ou Nettoyage
44
Résolution de Certains Problèmes
44
Protection de L'environnement
44
Certificat de Garantie
45
Déclaration de Conformité UE
46
Déclaration D'incorporation
47
Autorise à Produire la Documentation Technique Pertinente
47
Указания Для Пользователя
48
Русский
48
Указания По Безопасности
48
Техническая Информация О Работоспособности
48
Формулы И Рекомендации По Установке
48
Применение Исполнительного Механизма В Версии "Syncro
49
Конструкция И Стандарты
49
Технические Характеристики
50
Идентификационная Табличка И Данные По Маркировке
50
Электропитание
50
Инструкции По Сборке
51
Электрические Соединения
53
Программирование Концевых Выключателей
54
Проверка Правильности Сборки
56
Действия В Аварийной Ситуации, Обслуживание И Очистка
56
Поиск И Устранение Неисправностей
56
Охрана Окружающей Среды
56
Гарантийное Свидетельство
56
Декларация О Соответствии Нормам ЕС
57
Декларация О Соответствии Компонентов
58
Productos relacionados
GIESSE VARIA TUBE 24V
GIESSE VARIA TUBE
GIESSE VARIA TUBE 230 SYNCRO
GIESSE VARIA TUBE 24V SYNCRO
GIESSE VARIA 230V UNI
GIESSE GS1000 HL
GIESSE GS1000 ML
GIESSE RACK MAX 450
GIESSE RACK MAX 650
GIESSE RACKMAX 450 230V
GIESSE Categorias
Cerraduras
Controladores
Sistemas de Apertura de Puertas
Cerraduras de Puertas
Bastidores y Soportes
Más GIESSE manuales