Tabla de contenido
-
-
-
Normes Générales de Sécurité
3
-
Composants Et Commandes
4
-
-
Contrôle Du Niveau D'huile
6
-
Approvisionnement en Carburant
6
-
-
DÉMARRAGE DU MOTEUR (À Chaud)
7
-
Utilisation Du Moteur Pendant Le Travail
7
-
-
-
Arrêt Du Moteur Pendant Le Travail
7
-
-
Recommandations Pour la Sécurité
8
-
Remplacement de L'huile
8
-
Contrôle Et Entretien de la Bougie
9
-
-
-
-
General Safety Standards
11
-
Components And Controls
12
-
-
Environmental Conditions
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety Recommendations
16
-
-
-
-
-
Technical Specifications
18
-
Allgemeine Informationen
19
-
Komponenten Und Steuerelemente
20
-
-
Was Sie Wissen Sollten
21
-
-
-
-
ANLASSEN DES MOTORS (Kaltstart)
22
-
Nachfüllen Von Kraftstoff
22
-
-
Verwendung Des Motors Während Der Arbeit
23
-
Ausschalten Des Motors Während Der Arbeit
23
-
Reinigung Und Einlagerung
23
-
-
Kontrolle Und Wartung Der Zündkerze
25
-
-
-
-
Norme Generali DI Sicurezza
27
-
Operazioni Preliminari
27
-
-
Cosa È Opportuno Sapere
29
-
-
-
-
Controllo Livello Olio
30
-
-
Rifornimento Carburante
30
-
AVVIAMENTO del MOTORE (a Caldo)
31
-
-
Utilizzo del Motore Durante Il Lavoro
31
-
-
Arresto del Motore Durante Il Lavoro
31
-
Arresto del Motore al Termine del Lavoro
31
-
Raccomandazioni Per la Sicurezza
32
-
Programma DI Manutenzione
32
-
Sostituzione Dell'olio
32
-
Pulizia del Silenziatoree del Motore
32
-
Controllo E Manutenzione Della Candela
33
-
-
-
-
Componenten en Bedieningen
36
-
-
-
-
Schoonmaken en Stallen
39
-
Gebruik Van de Motor Tijdens Het Werk
39
-
-
Controle en Onderhoud Van de Bougie
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Normas Gerais de Segurança
51
-
Componentes E Comandos
52
-
-
-
O que É Importante Saber
53
-
-
-
Controlo Do Nível de Óleo
54
-
-
Reabastecimento de Combustível
54
-
ARRANQUE DO MOTOR (a Quente)
55
-
-
Recomendações para a Segurança
56
-
Programa de Manutenção
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Чистење На Придушувачот И На Моторот
80
-
-
-
Komponenter Og Kontroller
84
-
-
-
-
Påfylling Av Drivstoff
86
-
-
Kontroll Og Vedlikehold Av Tennpluggen
89
-
Problemer Og Løsninger
90
-
-
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
91
-
Komponenter Och Kontroller
92
-
-
START AV MOTORN (Kall Motor)
94
-
-
START AV MOTORN (Varm Motor)
95
-
Rengöring Och Förvaring
95
-
Användning Av Motorn Under Arbetet
95
-
-
Kontroll Och Underhåll Av Tändstiftet
97
-
-
Tekniska Specifikationer
98
-
-
Komponenter Og Betjeninger
100
-
Vedligeholdelse Og Opbevaring
100
-
-
-
Påfyldning Af Brændstof
102
-
Rengøring Og Opbevaring
103
-
Anvendelse Af Motoren Under Arbejdet
103
-
-
Problemer Og Afhjælpning
106
-
-
Yleiset Turvallisuussäännöt
107
-
Osat Ja Hallintalaitteet
108
-
-
-
-
MOOTTORIN KÄYNNISTYS (Kylmänä)
110
-
-
Puhdistus Ja Varastointi
111
-
Moottorin Käyttö Työskentelyn Aikana
111
-
-
-
Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
112
-
Viat Ja Korjaustoimenpiteet
114
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Hladiny Oleje
118
-
Kontrola Vzduchového Filtru
118
-
-
-
-
-
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
123
-
Elementy I Urządzenia Kierownicze
124
-
Konserwacja I Przechowywanie
124
-
-
-
-
-
-
Kontrola Poziomu Oleju
126
-
Kontrola Filtra Powietrza
126
-
ROZRUCH SILNIKA (Na Gorąco)
127
-
Używanie Silnika Podczas Pracy
127
-
-
Zalecenia W Zakresie Bezpieczeń Stwa
128
-
-
Czyszczenie Tłumika I Silnika
128
-
Kontrola I Konserwacja Świecy
129
-
NiesprawnośCI I Sposoby Usunięcia Ich
130
-
-
Általános InformáCIók
131
-
Alkatrészek És Vezérlőszerkezetek
132
-
-
-
Karbantartás És Tárolás
132
-
-
-
-
Minden Használat Előtt
134
-
MOTOR INDÍTÁSA (Hidegindítás)
134
-
A Motor Használata Munka Közben
135
-
-
-
A Gyertya Ellenőrzése És Karbantartása
137
-
ProbléMák És Megoldások
138
-
-
-
Opća Sigurnosna Pravila
147
-
-
Što Je Neophodno Znati
149
-
Prije Svakog Korištenja
150
-
POKRETANJE MOTORA (Hladnog)
150
-
-
-
Korištenje Motora Tijekom Rada
151
-
Zaustavljanje Motora Tijekom Rada
151
-
Zaustavljanje Motora Na Završetku Rada
151
-
-
Sigurnosna Upozorenja
152
-
-
Kontrola I Održavanje Svjećice
153
-
-
-
-
Splošni Varnostni Predpisi
155
-
Komponente In Gumbi Za Ukaze
156
-
-
-
Vzdrževanje In Shranjevanje
156
-
-
-
-
-
-
ZAGON MOTORJA (Na Hladno)
158
-
ČIščenje In Shranjevanje
159
-
Zaustavitev Motorja Med Delom
159
-
-
-
-
Napake In Njihova Odprava
162
-