GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3. Tenemos 1 GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3 Instrucciones De Uso (360 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- General Safety
  
  9
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - About Nimbus 3 and Nimbus 3 Professional
    11
  - Nimbus 3 Pump
    12
  - Nimbus 3 Mattress
    13
  - Nimbus 3 Professional Mattress
    14
- Clinical Applications
  
  16
  - Indications
    16
  - Contraindications
    16
  - Cautions
    16
  - Care of the Patient When Sitting
    16
- Installation
  
  17
- Controls, Alarms and Indicators
  
  21
  - Pump Controls
    21
  - Pump Indicators
    22
  - Mattress Controls
    24
  - Additional Controls on the Nimbus 3 Professional Mattress
    24
- Operation
  
  26
  - Installing the System
    26
  - Inflating the Mattress
    26
  - Testing the Power Fail Alarm
    26
  - Deflating the Mattress
    27
  - System Optimisation
    28
  - Selecting the Operating Mode
    28
  - Silencing Audible Alarms
    29
  - Comfort Control
    29
  - Transport Control
    29
  - CPR Control
    30
  - Important
    30
  - Patient Positioning Guidance for the Nimbus 3 Professional Mattress
    31
- Decontamination
  
  33
- Routine Maintenance
  
  35
- Troubleshooting
  
  37
- Technical Description
  
  38
  - Pump
    38
  - Environmental Information
    38
  - Accessories
    39
  - Mattress
    39
  - Cover Specification
    40
  - Cleaning Symbols
    41
Dansk

45
- Generel Sikkerhed
  
  47
- Introduktion
  
  49
  - Om Denne Vejledning
    49
  - Om Nimbus 3 Og Nimbus 3 Professional
    49
  - Nimbus 3 Pumpe
    50
  - Nimbus 3 Madras
    51
    
    Aftageligt Betræk
    51
    
    Transport-Kontrolenhed
    52
  - Nimbus 3 Professional Madras
    52
- Klinisk Anvendelse
  
  54
  - Indikationer
    54
  - Kontraindikationer
    54
  - Forsigtighedsregler
    54
  - Pleje Af Patienten, Når Denne Sidder
    54
- Installation
  
  55
- Kontrolenheder, Alarmer Og Indikatorer
  
  59
- Betjening
  
  63
  - Installering Af Systemet
    63
  - Oppumpning Af Madrassen
    63
  - Afprøvning Af Strømsvigtalarmen
    64
  - Tømning Af Madrassen
    64
  - Optimering Af Systemet
    65
  - Valg Af Driftsfunktion
    65
  - Dæmpning Af Lydalarmer
    66
  - Komfort-Kontrolenhed
    66
  - Transport-Kontrolenhed
    66
  - CPR-Kontrolenhed
    67
    
    Sådan Aktiveres Cprenheden
    67
    
    Sådan Nulstilles CPR-Enheden
    67
  - Vejledning Til Patientstillinger På Nimbus 3 Professional Madrassen
    68
- Dekontaminering
  
  70
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  71
- Fejlfinding
  
  73
- Teknisk Beskrivelse
  
  74
  - Pumpe
    74
  - Tilbehør
    75
  - Madras
    75
  - Betrækspecifikationer
    76
  - Rengøringssymboler
    77
Deutsch

81
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  
  83
- Einleitung
  
  85
- Klinische Anwendungsmöglichkeiten
  
  91
  - Indikationen
    91
  - Kontraindikationen
    91
  - Vorsichtsmaßnahmen
    91
  - Behandlung des Sitzenden Patienten
    91
- Installation
  
  92
- Kontrollen, Alarmfunktionen und Anzeigen
  
  97
- Betrieb
  
  102
  - Installation des Matratzensystems
    102
  - Aufpumpen der Matratze
    102
  - Prüfen des Stromausfall-Alarms
    103
  - Entlüften der Matratze
    103
  - Optimierung des Systems
    104
  - Wahl der Betriebsart
    105
  - Abstellen des Akustischen Alarmsignals
    105
  - Komfort Steuerung
    105
  - Transportfunktion
    106
  - CPR-Funktion
    107
    
    Aktivieren der CPR- Funktion
    107
    
    Zurückstellen der CPR- Funktion
    107
  - Leitlinien für die Lagerung des Patienten auf dem Matratzensystem Nimbus
    108
  - Professional
    108
- Thermische Desinfektion
  
  111
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  112
- Fehlerbehebung
  
  114
- Technische Daten
  
  116
  - Kompressor
    116
  - Zubehörteile
    117
  - Matratze
    117
  - Bezugsspezifikationen
    118
  - Reinigungssymbole
    119
Ελληνικά

123
Español

167
- Normas Generales de Seguridad
  
  169
  - Protección Medioambiental
    170
- Introducción
  
  171
  - Acerca de Este Manual
    171
  - Acerca de Nimbus 3 y Nimbus 3 Professional
    171
  - Compresor Nimbus 3
    172
  - Colchón Nimbus 3
    173
  - Colchón Nimbus 3 Professional
    174
  - Válvulas de Ventilación
    175
- Aplicaciones Clínicas
  
  176
  - Indicaciones
    176
  - Contraindicaciones
    176
  - Precauciones
    176
- Instalación
  
  178
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  182
- Operación
  
  187
  - Instalación del Sistema
    187
  - Inflado del Colchón
    187
  - Prueba de la Alarma de Fallo de Corriente
    187
  - Desinflado del Colchón
    188
  - Optimización del Sistema
    189
  - Selección del Modo de Operación
    189
  - Silenciado de Alarmas Acústicas
    190
  - Control de Comodidad
    190
  - Control para Transporte
    190
  - Control para RCP
    191
    
    Importante
    191
    
    Para Restablecer el Mecanismo RCP
    191
  - Pautas de Colocación del Paciente Relativas al Colchón Nimbus 3 Professional
    192
- Descontaminación
  
  194
- Mantenimiento Periódico
  
  196
- Solución de Problemas
  
  198
- Especificaciones Técnicas
  
  199
  - Compresor
    199
  - Información Medioambiental
    199
  - Accesorios
    200
  - Colchón
    200
  - Especificaciones de la Funda
    201
  - Símbolos de Limpieza
    202
Français

205
- Consignes Générales de Sécurité
  
  207
- Introduction
  
  209
  - À Propos de Ce Manuel
    209
  - À Propos du Nimbus 3 et du Nimbus 3 Professional
    209
  - Pompe du Nimbus 3
    210
  - Matelas Nimbus 3
    211
  - Faisceau de Raccordement
    212
  - Matelas Nimbus 3 Professional
    213
- Applications Cliniques
  
  215
  - Contre-Indications
    215
  - Soin du Patient en Position Assise
    215
- Installation
  
  216
- Commandes, Alarmes et Voyants
  
  221
  - Commandes de la Pompe
    221
  - Voyants de la Pompe
    222
  - Defaut Pompe
    223
  - Commandes du Matelas
    224
  - Autres Commandes du Matelas Nimbus 3 Professional
    224
- Fonctionnement
  
  226
  - Installation du Système
    226
  - Gonflage du Matelas
    226
  - Dégonflage du Matelas
    227
  - Optimisation du Système
    228
  - Choix du Mode de Fonctionnement
    228
  - Mode VEILLE des Alarmes Sonores
    229
  - Commande de Confort
    229
  - Commande de Transport
    229
  - Commande CPR
    230
  - Positionnement du Patient Sur le Matelas Nimbus 3 Professional
    231
- Décontamination
  
  234
- Maintenance de Routine
  
  236
- Dépannage
  
  238
- Caractéristiques Techniques
  
  240
  - Pompe
    240
  - Informations Sur L'environnement
    240
  - Spécifications pour la Housse
    242
  - Symboles de Nettoyage
    243
Italiano

247
- Sicurezza Generale
  
  249
- Introduzione
  
  251
  - Informazioni Sul Manuale
    251
  - Informazioni Su Nimbus 3 E Nimbus 3 Professional
    251
  - Pompa Nimbus 3
    252
  - Materasso Nimbus 3
    253
  - Materasso Nimbus 3 Professional
    255
- Applicazioni Cliniche
  
  257
  - Cura del Paziente in Posizione Seduta
    257
- Installazione
  
  258
- Comandi, Allarmi E Spie
  
  263
  - Comandi Pompa
    263
  - Spie Pompa
    264
  - Comandi Materasso
    266
  - Comandi Addizionali Sul Materasso Nimbus 3 Professional
    266
- Funzionamento
  
  268
  - Installazione del Sistema
    268
  - Gonfiaggio del Materasso
    268
  - Collaudo del Sistema DI Allarme Per Caduta DI Corrente
    268
  - Sgonfiaggio del Materasso
    269
  - Ottimizzazione del Sistema
    270
  - Selezione Della Modalità Operativa
    270
  - Tacitazione Degli Allarmi Sonori
    271
  - Comando Per la Regolazione del Materasso
    271
  - Comando Trasporto
    271
  - Comando CPR
    272
- Decontaminazione
  
  276
- Manutenzione Ordinaria
  
  278
  - Sistemi Nimbus 3 E Nimbus 3 Professional
    278
  - Pompa Nimbus 3
    278
  - Materassi Nimbus 3 E Nimbus 3 Professional
    278
  - Etichette Numeri DI Serie
    279
- Risoluzione Dei Problemi
  
  280
  - Azione Correttiva
    280
- Descrizione Tecnica
  
  282
  - Pompa
    282
  - Informazioni Per la Tutela Dellambiente
    282
  - Accessori
    283
  - Materasso
    283
  - Specifiche Della Fodera
    284
  - Simboli Per la Pulizia
    285
Dutch

289
- Algemene Veiligheid
  
  291
  - Milieubescherming
    292
- Inleiding
  
  293
  - Over Deze Handleiding
    293
  - Over Nimbus 3 en Nimbus 3 Professional
    293
  - Nimbus 3 Pomp
    294
  - Nimbus 3 Professional Matras
    296
  - Deflatiebediening Voor Het Hoofdgedeelte
    297
- Klinische Toepassingen
  
  298
  - Indicaties
    298
- Installatie
  
  299
- Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes
  
  303
  - Bediening Pomp
    303
  - Indicatielampjes Pomp
    304
  - Bediening Matras
    305
  - Extra Knoppen Bij de Nimbus 3 Professional Matras
    306
- Bediening
  
  307
  - Installatie Van Het Systeem
    307
  - De Matras Opblazen
    307
  - Het Alarm Voor Stroomuitval Testen
    307
  - De Matras Leeg Laten Lopen
    308
  - Optimaliseren Van Het Systeem
    309
  - Uitsluitend Bij de Nimbus 3 Professional Matras
    309
  - De Werkingsmodus Selecteren
    309
  - Akoestische Alarmen Uitzetten
    310
  - COMFORT-Knop
    310
  - Transportmechanisme
    310
  - CPR-Eenheid
    311
  - Richtlijnen Voor de Positionering Van Patiënten Voor de Nimbus 3 Professional Matras
    312
- Desinfectie
  
  314
  - Dagelijks Onderhoud
    316
  - Nimbus 3 en Nimbus 3 Professional Systemen
    316
  - Nimbus 3 Pomp
    316
  - Nimbus 3 en Nimbus 3 Professional Matrassen
    316
  - Serienummerlabels
    317
- Problemen Oplossen
  
  318
- Technische Omschrijving
  
  319
  - Pomp
    319
  - Accessoires
    320
  - Matras
    320
  - Specificatie Hoes
    321
  - Reinigingssymbolen
    322
Svenska

325
- Allmän Säkerhet
  
  327
- Inledning
  
  329
  - Om Denna Bruksanvisning
    329
  - Om Nimbus 3 Och Nimbus 3 Professional
    329
  - Nimbus 3 Pump
    330
  - Nimbus 3 Professional Madrass
    332
- Klinisk Tillämpning
  
  334
  - Indikationer
    334
  - Vård Av Sittande Patient
    334
- Installation
  
  335
- Kontroller, Larm Och Indikatorer
  
  339
  - Pumpkontroller
    339
  - Pumpindikatorer
    340
  - Ytterligare Kontroller På Nimbus 3 Professional Madrass
    342
- Drift
  
  343
  - Installation Av Systemet
    343
  - Uppblåsning Av Madrassen
    343
  - Test Av Strömavbrottslarmet
    344
  - Tömning Av Madrassen
    344
  - Systemoptimering
    345
  - Val Av Driftsläge
    345
  - Tysta Akustiska Larm
    346
  - Komfortkontroll
    346
  - Transportkontroll
    346
  - CPR-Kontroll (HLR-Kontroll)
    347
  - Vägledning För Patientplacering VID Användning Av Nimbus 3 Professional
    348
  - Madrass
    348
- Rengöring
  
  350
- Rutinunderhåll
  
  351
  - Nimbus 3 Och Nimbus 3 Professional System
    351
  - Nimbus 3 Pump
    351
  - Nimbus 3 Och Nimbus 3 Professional Madrasser
    351
  - Serienummerskyltar
    352
- Felsökning
  
  353
- Teknisk Beskrivning
  
  354
  - Pump
    354
  - Tillbehör
    355
  - Överdrag, Specifikation
    356
  - Symboler För Rengöring
    357

Productos relacionados

GETINGE GROUP Categorias

Equipo Medico Bombas Equipos de Laboratorio Sillas de Ruedas Bañeras

Más GETINGE GROUP manuales

GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3 Manuales

GETINGE GROUP Arjohuntleigh NIMBUS 3 Instrucciones De Uso (360 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Operation

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting

Technical Description

Dansk

Generel Sikkerhed

Introduktion

Klinisk Anvendelse

Installation

Kontrolenheder, Alarmer Og Indikatorer

Betjening

Dekontaminering

Rutinemæssig Vedligeholdelse

Fejlfinding

Teknisk Beskrivelse

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Einleitung

Klinische Anwendungsmöglichkeiten

Installation

Kontrollen, Alarmfunktionen und Anzeigen

Betrieb

Thermische Desinfektion

Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Ελληνικά

Γενικη Ασφαλεια

Εισαγωγή

Κλινικές Εφαρµογές

Εγκατάσταση

Κουµπιά Ελέγχου, Συναγερµοί Και Ενδεικτικές Λυχνίες

Λειτουργία

Απολύµανση

Τακτική Συντήρηση

Αντιµετώπιση Προβληµάτων

Τεχνική Περιγραφή

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Operación

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Solución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Installation

Commandes, Alarmes et Voyants

Fonctionnement

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza Generale

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Spie

Funzionamento

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Risoluzione Dei Problemi

Descrizione Tecnica