GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Manuales

Manuales y guías de usuario para GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL. Tenemos 4 GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso (200 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.8 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- General Safety
  
  8
  - Electromagnetic Compatibility (Emc)
    9
  - Environmental Protection
    9
- Introduction
  
  10
  - About this Manual
    10
  - Intended Use
    10
  - About Flowtron Excel
    10
- Clinical Applications
  
  12
  - Indications
    12
  - Contraindications
    12
  - Cautions
    12
  - Guidelines and Recommendations
    13
  - General Recommendations
    13
- System Set up
  
  14
  - Installing the Pump
    14
  - Garment Application
    14
  - Garment Removal
    14
  - To Use Only One Garment
    14
- Pre-Use Check
  
  15
- Operation
  
  16
  - Start up
    16
  - Shut down
    16
- Pressure Adjustment
  
  17
- Decontamination
  
  18
- Routine Maintenance
  
  19
  - Flowtron Excel System
    19
  - Service Period
    19
  - Flowtron Excel Pump
    19
  - Serial Labels
    19
- Troubleshooting - Alarm Condition
  
  20
  - Alarm Condition
    20
  - Alarm Cancel
    20
  - Troubleshooting
    21
  - Corrective Action
    21
- Accessories
  
  22
  - Garments and Tubing
    22
- Technical Specification
  
  23
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    24
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    25
Deutsch

30
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  32
- Einführung
  
  34
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    34
  - Vorgesehene Nutzung
    34
  - Über Flowtron Excel
    34
- Klinische Anwendungsbereiche
  
  36
  - Indikationen
    36
  - Kontraindikationen
    36
  - Vorsichtsmaßnahmen
    36
  - Richtlinien und Empfehlungen
    37
  - Allgemeine Empfehlungen
    37
- Systemeinstellung
  
  38
- Vorabkontrolle
  
  39
- Bedienung
  
  40
  - Einschalten
    40
  - Ausschalten
    40
- Druckeinstellung
  
  41
  - Einstellung des Ausgangsdrucks
    41
  - Systemkalibrier-Ungsprüfung
    41
- Dekontaminierung
  
  42
  - Chemische Desinfektion
    42
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  43
  - Flowtron Excel-System
    43
  - Flowtron Excel-Kompressor
    43
  - Typenschild
    43
- Fehlerbehebung - Alarmzustand
  
  44
  - Alarmzustände
    44
  - Alarm Ausschalten
    44
  - Fehlerbehebung
    45
- Zubehörteile
  
  46
  - Manschetten und Schläuche
    46
- Technische Daten
  
  47
  - Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
    48
Español

54
- Normas Generales de Seguridad
  
  56
  - Protección Medioambiental
    57
- Introducción
  
  58
  - Acerca de Este Manual
    58
  - Uso Previsto
    58
  - Acerca de Flowtron Excel
    58
- Aplicaciones Clínicas
  
  60
- Configuración del Sistema
  
  62
  - Aplicación de la Prenda
    62
  - Retirada de Prendas de Vestir
    62
- Comprobación Antes de Su Uso
  
  63
- Funcionamiento
  
  64
  - Puesta en Marcha
    64
  - Cierre
    64
- Ajuste de la Presión
  
  65
- Descontaminación
  
  66
  - Limpieza
    66
  - Desinfección Química
    66
- Mantenimiento Periódico
  
  67
- Resolución de Problemas - Estado de Alarma
  
  68
- Accesorios
  
  70
  - Prendas y Tubos
    70
- Especificaciones Técnicas
  
  71
Français

78
- Consignes Générales de Sécurité
  
  80
- Introduction
  
  82
  - À Propos de Ce Manuel
    82
  - Utilisation Prévue
    82
  - À Propos du Flowtron Excel
    82
- Applications Cliniques
  
  84
  - Indications
    84
  - Contre-Indications
    84
  - Directives et Recommandations
    85
    
    Recommandations Générales
    85
    
    Prophylaxie de la TVP
    85
- Installation du Système
  
  86
  - Installation de la Pompe
    86
  - Pose des Attelles
    86
  - Retrait des Attelles
    86
  - Pour Utiliser une Seule Attelle
    86
- Contrôle Avant Utilisation
  
  87
- Fonctionnement
  
  88
  - Mise en Service
    88
  - Arrêt
    88
- Réglage de la Pression
  
  89
- Décontamination
  
  90
- Maintenance de Routine
  
  91
  - Système Flowtron Excel
    91
  - Pompe Flowtron Excel
    91
- Dépannage - Condition D'alarme
  
  92
  - Condition D'alarme
    92
  - Mesure Corrective
    92
  - Annuler L'alarme
    92
  - Dépistage des Anomalies
    93
- Accessoires
  
  94
  - Attelles et Tubulure
    94
- Caractéristiques Techniques
  
  95
Ελληνικά

102
Italiano

126
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  128
- Introduzione
  
  130
  - Informazioni Sul Manuale
    130
  - Uso Previsto
    130
  - Informazioni Su Flowtron Excel
    130
- Applicazioni Cliniche
  
  132
  - Linee Guida E Raccomandazioni
    133
- Impostazione del Sistema
  
  134
  - Applicazione Dei Gambali
    134
  - Rimozione Dei Gambali
    134
- Controllo Pre-Uso
  
  135
- Funzionamento
  
  136
- Regolazione Della Pressione
  
  137
- Decontaminazione
  
  138
- Manutenzione Ordinaria
  
  139
  - Sistema Flowtron Excel
    139
  - Pompa Flowtron Excel
    139
- Risoluzione Dei Problemi - Condizione DI Allarme
  
  140
  - Condizione D'allarme
    140
  - Annullamento Dell'allarme
    140
  - Risoluzione Dei Problemi
    141
  - Azione Correttiva
    141
- Accessori
  
  142
  - Gambali E Tubi
    142
- Specifiche Tecniche
  
  143
  - Unità DI Controllo
    143
Dutch

150
- Algemene Veiligheid
  
  152
  - Verwachte Levensduur
    153
  - Milieubescherming
    153
- Inleiding
  
  154
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    154
  - Over de Flowtron Excel
    154
- Klinische Toepassingen
  
  156
  - Contra-Indicaties
    156
  - Aanmaningen Tot Voorzichtigheid
    156
  - Richtsnoeren en Aanbevelingen
    157
- Het Systeem Instellen
  
  158
  - Manchetten
    158
  - Manchetten Verwijderen
    158
  - Slechts Één Manchet Gebruiken
    158
- Controle Voor Het Gebruik
  
  159
- Operation
  
  160
  - Uitschakelen
    160
- De Druk Regelen
  
  161
  - De Uitvoerdruk Controleren
    161
  - De Uitvoerdruk Aanpassen
    161
  - Controle Van de Systeemkalibratie
    161
- Reiniging en Desinfectie
  
  162
- Dagelijks Onderhoud
  
  163
  - Het Flowtron Excel-Systeem
    163
  - De Flowtron Excel-Pomp
    163
  - Serienummerlabels
    163
- Problemen Oplossen - Alarmstatus
  
  164
  - Alarmstatus
    164
  - Problemen Verhelpen
    165
- Accessoires
  
  166
  - Manchetten en Slangen
    166
- Technische Specificatie
  
  167
  - Richtlijn en Verklaring Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
    168
  - Richtsnoer en Verklaring Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    169
Svenska

174
- Allmän Säkerhet
  
  176
  - Produktens Livslängd
    177
- Inledning
  
  178
  - Avsedd Användning
    178
- Kliniska Applikationer
  
  180
  - Indikationer
    180
  - Riktlinjer Och Rekommendationer
    181
- Systeminställning
  
  182
  - Avlägsnande Av Manschetten
    182
  - Användning Av Endast en Manschett
    182
- Kontroll Före Användning
  
  183
- Operation
  
  184
- Tryckinställning
  
  185
  - Kontroll Av Utgångstrycket
    185
  - Reglering Av Utgångstrycket
    185
  - Kontroll Av Systemets Kalibrering
    185
- Rengöring
  
  186
- Rutinunderhåll
  
  187
  - Flowtron Excel System
    187
  - Flowtron Excel Pump
    187
- Felsökning - Larmtillstånd
  
  188
  - Larmtillstånd
    188
  - Felsökning
    189
- Tillbehör
  
  190
  - Manschetter Och Slangar
    190
- Tekniska Specifikationer
  
  191

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso (184 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.73 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- General Safety
  
  9
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Flowtron Excel
    11
- Clinical Applications
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
  - Cautions
    13
  - Guidelines and Recommendations
    14
  - General Recommendations
    14
- System Set up
  
  15
  - Installing the Pump
    15
  - Garment Application
    15
  - Garment Removal
    15
  - To Use Only One Garment
    15
- Pre-Use Check
  
  16
- Operation
  
  17
  - Start up
    17
  - Shut down
    17
- Pressure Adjustment
  
  18
- Decontamination
  
  19
- Routine Maintenance
  
  20
  - Flowtron Excel System
    20
  - Flowtron Excel Pump
    20
  - Serial Labels
    20
- Troubleshooting
  
  21
  - Corrective Action
    21
  - Alarm Cancel
    21
- Accessories
  
  22
  - Garments and Tubing
    22
- Technical Specification
  
  23
  - Pump
    23
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    24
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    25
Deutsch

29
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  31
  - Erwartete Lebensdauer
    32
- Einleitung
  
  33
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    33
  - Anwendungszweck
    33
  - Über Flowtron Excel
    33
- Klinische Anwendungsmöglichkeiten
  
  35
  - Indikationen
    35
  - Kontraindikationen
    35
  - Vorsichtsmaßnahmen
    35
  - Richtlinien und Empfehlungen
    36
  - Allgemeine Empfehlungen
    36
- Systemeinstellung
  
  37
- Prüfung vor dem Einsatz
  
  38
- Funktionsweise
  
  39
  - Einschalten
    39
  - Abschalten
    39
- Einstellung des Drucks
  
  40
- Dekontaminierung
  
  41
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  42
  - Flowtron Excel-System
    42
  - Flowtron Excel-Kompressor
    42
  - Typenschilder
    42
- Fehlerbehebung
  
  43
  - Alarm Abbruch
    43
- Zubehörteile
  
  44
  - Manschetten und Schläuche
    44
- Technische Daten
  
  45
  - Kompressor
    45
Español

51
- Normas Generales de Seguridad
  
  53
- Introducción
  
  55
  - Acerca de Este Manual
    55
  - Uso Indicado
    55
  - Acerca de Flowtron Excel
    55
- Aplicaciones Clínicas
  
  57
  - Indicaciones
    57
  - Contraindicaciones
    57
  - Precauciones
    57
  - Pautas y Recomendaciones
    58
    
    Recomendaciones Generales
    58
    
    Profilaxis de la Trombosis Venosa Profunda
    58
- Configuración del Sistema
  
  59
  - Aplicación de la Prenda
    59
  - Extracción de la Prenda
    59
- Comprobación Antes del Uso
  
  60
- Funcionamiento
  
  61
  - Puesta en Marcha
    61
  - Apagar
    61
- Ajuste de Presión
  
  62
- Descontaminación
  
  63
  - Limpieza
    63
- Mantenimiento Periódico
  
  64
  - Sistema Flowtron Excel
    64
  - Mantenimiento Programado
    64
  - Compresor Flowtron Excel
    64
- Solución de Problemas
  
  65
  - Cancelar Alarma
    65
- Accesorios
  
  66
  - Prendas y Tubos
    66
- Especificaciones Técnicas
  
  67
  - Compresor
    67
    
    Pautas y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
    68
    
    Pautas y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
    69
Français

73
- Consignes Générales de Sécurité
  
  75
- Introduction
  
  77
  - À Propos de Ce Manuel
    77
  - Utilisation Prévue
    77
  - À Propos du Flowtron Excel
    77
- Applications Cliniques
  
  79
  - Contre-Indications
    79
  - Mises en Garde
    79
  - Conseils et Recommandations
    80
  - Recommandations Générales
    80
- Configuration du Système
  
  81
  - Installation de la Pompe
    81
  - Application D'attelles
    81
  - Retrait D'attelles
    81
  - Pour Utiliser une Seule Attelle
    81
- Vérification Avant Utilisation
  
  82
- Fonctionnement
  
  83
  - Mise en Route
    83
  - Arrêt
    83
- Réglage de la Pression
  
  84
- Décontamination
  
  85
- Maintenance de Routine
  
  86
  - Système Flowtron Excel
    86
  - Pompe Flowtron Excel
    86
- Dépannage
  
  87
  - Annulation de L'alarme
    87
- Accessoires
  
  88
  - Attelles et Tubes
    88
- Caractéristiques Techniques
  
  89
  - Pompe
    89
Ελληνικά

95
Italiano

119
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  121
  - Vita Utile
    122
  - Tutela Dell'ambiente
    122
- Introduzione
  
  123
  - Informazioni Sul Manuale
    123
  - Applicazioni Previste
    123
  - Informazioni Su Flowtron Excel
    123
- Applicazioni Cliniche
  
  125
  - Avvertenze
    125
  - Linee Guida E Raccomandazioni
    126
- Installazione del Sistema
  
  127
  - Installazione Della Pompa
    127
  - Applicazione del Gambale
    127
  - Rimozione del Gambale
    127
  - Utilizzo DI un solo Gambale
    127
- Controllo Prima Dell'utilizzo
  
  128
- Funzionamento
  
  129
  - Avvio
    129
  - Spegnimento
    129
- Regolazione Pressione
  
  130
- Decontaminazione
  
  131
- Manutenzione Ordinaria
  
  132
  - Sistema Flowtron Excel
    132
  - Pompa Flowtron Excel
    132
- Risoluzione Dei Problemi
  
  133
  - Spegnimento Dell'allarme
    133
- Accessori
  
  134
  - Gambali E Tubi
    134
- Specifiche Tecniche
  
  135
  - Pompa
    135
    
    Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
    136
    
    Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
    137
Dutch

141
- Algemene Veiligheid
  
  143
  - Voorzorgsmaatregelen
    143
  - Verwachte Levensduur
    144
  - Milieubescherming
    144
- Inleiding
  
  145
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    145
  - Beoogd Gebruik
    145
  - Over Flowtron Excel
    145
- Klinische Toepassingen
  
  147
  - Indicaties
    147
  - Voorzorgs-Maatregelen
    147
  - Richtsnoeren en Aanbevelingen
    148
  - Algemene Aanbevelingen
    148
- Het Systeem Aanbrengen
  
  149
  - Installatie Van de Pomp
    149
  - Manchetten
    149
  - Manchet Verwijderen
    149
  - Gebruik Van Één Manchet
    149
- Controle Voor Gebruik
  
  150
- Bediening
  
  151
  - Uitschakelen
    151
- Drukinstelling
  
  152
- Reiniging en Desinfectie
  
  153
- Dagelijks Onderhoud
  
  154
  - Flowtron Excel Systeem
    154
  - Flowtron Excel Pomp
    154
- Problemen Oplossen
  
  155
  - Alarm Annuleren
    155
- Accessoires
  
  156
  - Manchetten en Slangen
    156
- Technische Gegevens
  
  157
  - Pomp
    157
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
    158
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    159
Svenska

163
- Allmän Säkerhet
  
  165
  - Försiktighetsåtgärder
    165
- Inledning
  
  167
  - Användningsområde
    167
  - Om Flowtron Excel
    169
- Kliniska Tillämpningar
  
  169
  - Kontraindikationer
    169
  - Försiktighets-Åtgärder
    169
  - Riktlinjer Och Rekommendationer
    170
  - Allmänna Rekommendationer
    170
- Systeminställning
  
  171
  - Applicering Av Manschett
    171
  - Borttagning Av Manschett
    171
  - Användning Av Bara en Manschett
    171
- Kontroll Före Användning
  
  172
- Drift
  
  173
- Tryckjustering
  
  174
  - Kontroll Av Utgångstryck
    174
  - Reglering Av Utgångstryck
    174
  - Kontroll Av Systemkalibrering
    174
- Rengöring
  
  175
- Rutinunderhåll
  
  176
  - Flowtron Excel-Systemet
    176
  - Flowtron Excel-Pumpen
    176
- Felsökning
  
  177
  - Avbryta Larm
    177
- Tillbehör
  
  178
  - Manschetter Och Slangset
    178
- Teknisk Specifikation
  
  179
  - Pump
    179

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso (28 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.74 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Normas Generales de Seguridad

5
- Protección Medioambiental
  6
Introducción

7
Aplicaciones Clínicas

9
- Indicaciones
  9
- Contraindicaciones
  9
- Precauciones
  9
- Pautas y Recomendaciones
  10
  - Recomendaciones Generales
    10
  - Profilaxis de la Trombosis Venosa Profunda
    10
Configuración del Sistema

11
- Instalación del Compresor
  11
- Aplicación de la Prenda
  11
- Retirada de Prendas de Vestir
  11
- Uso con una Sola Prenda
  11
Comprobación Antes de Su Uso

12
Funcionamiento

13
- Puesta en Marcha
  13
- Cierre
  13
Ajuste de la Presión

14
Descontaminación

15
- Limpieza
  15
- Desinfección Química
  15
Mantenimiento Periódico

16
Resolución de Problemas - Estado de Alarma

17
Accesorios

19
- Prendas y Tubos
  19
Especificaciones Técnicas

20

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH FLOWTRON EXCEL Instrucciones De Uso (24 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.85 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Normas Generales de Seguridad

5
Introducción

7
Aplicaciones Clínicas

9
- Indicaciones
  9
- Contraindicaciones
  9
- Precauciones
  9
- Pautas y Recomendaciones
  10
  - Recomendaciones Generales
    10
  - Profilaxis de la Trombosis Venosa Profunda
    10
Configuración del Sistema

11
- Instalación del Compresor
  11
- Aplicación de la Prenda
  11
- Extracción de la Prenda
  11
- Uso de una Única Prenda
  11
Comprobación Antes del Uso

12
Funcionamiento

13
- Puesta en Marcha
  13
- Apagar
  13
Ajuste de Presión

14
Descontaminación

15
- Limpieza
  15
Mantenimiento Periódico

16
- Sistema Flowtron Excel
  
  16
- Compresor Flowtron Excel
  
  16
  - Etiquetas de Número de Serie
    16
Solución de Problemas

17
- Cancelar Alarma
  17
Accesorios

18
- Prendas y Tubos
  18
Especificaciones Técnicas

19
- Compresor
  19
  - Pautas y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
    20
  - Pautas y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
    21

Productos relacionados

GETINGE GROUP Categorias

Equipo Medico Bombas Equipos de Laboratorio Sillas de Ruedas Bañeras

Más GETINGE GROUP manuales