GEL MATIC BC 261 HTP Manuales

Manuales y guías de usuario para GEL MATIC BC 261 HTP. Tenemos 1 GEL MATIC BC 261 HTP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso E Instrucciones

GEL MATIC BC 261 HTP Manual De Uso E Instrucciones (112 páginas)

Marca: GEL MATIC | Categoría: Yogurteras | Tamaño: 13.34 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Risk of Electrocution
4
Qualifica del Personale
6
Cualificación del Personal
6
Qualification of Personnel
6
Qualifications du Personnel
6
Qualifikation des Personals
6
Istruzioni Per L'installatore
7
Informazioni Sulla Sicurezza
7
Instrucciones para el Instalador
7
Información sobre la Seguridad
7
Instructions for Installation
7
Safety Information
7
Instructions pour L'installateur
7
Informations Sur la Securite
7
Anweisungen für den Installateur
7
Sicherheitshinweise
7
Trasporto
8
Disimballaggio
8
Transporte
9
Desembalaje
9
Transportation
9
Unpacking
9
Transport
9
Déballage
9
Auspacken
9
Installazione
10
Posizionamento
10
Instalación
11
Posicionamiento
11
Installation
11
Positioning
11
Mise en Place
11
Positionierung
11
Allacciamento Elettrico
12
Conexión Eléctrica
13
Electrical Connection
13
Branchement Électrique
13
Stromanschluss
13
Allacciamento Idrico
16
Conexión Hídrica
17
Water Connection
17
Water Conncection
17
Raccordement au Réseau D'eau
17
Wasseranschluss
17
Refrigerante
18
Dati Tecnici
18
Refrigerante
19
Datos Técnicos
19
Refrigerant
19
Technical Data
19
Réfrigérant
19
Donnees Techniques
19
Kühlmittel
19
Technische Daten
19
Istruzioni Per L'operatore
20
Premessa
20
Instrucciones para el Operador
20
Introducción
20
Instructions for the Operator
20
Introduction
20
Instructions pour L'opérateur
20
Anweisungen für den Bediener
20
Vorwort
20
Garanzia
21
Garantía
21
Warranty
21
Garantie
21
Sicurezza
22
Informazioni Sulla Sicurezza
22
Rumorosità
22
Zone Pericolosee Rischi Residui
22
Seguridad
22
Información sobre la Seguridad
22
Nivel de Ruido
22
Areas Peligrosas y Riesgos Residuales
22
Safety
22
Safety Information
22
Usi Previsti
23
Soluzione Detergente
23
Soluzione Sanitizzante
23
Usos Previstos
23
Intended Use
23
Cleaning Solution
23
Sanitizing Solution
23
Solución Detergente
23
Solución Esterilizante
23
Emplois Prévus
23
Identificazione Componenti
24
Identification of Components
24
Identificación Componentes
24
Identification des Pièces
24
Identifizierung der Komponenten
24
Despiece de la Máquina
25
Pieces en Dotation de la Machine
33
Istruzioni Per L'uso
34
Instructions for Operation
35
Instructions pour L'emploi
35
Betriebsanleitung
35
Assemblaggio Dei Vari Componenti
36
Assembly of the Various Components
37
Ensamblaje de Los Varios Componentes
37
Assemblage des Différents Composants
37
Zusammenbau der Verschiedenen Komponenten
37
Sanitizzazione
52
Sanitization
53
Esterilización
53
Désinfection
53
Hygienisierung
53
Caricamento del Prodotto
56
Priming the Machine
57
Carga del Producto Nota
57
Chargement du Produit
57
Einfüllen des Produks
57
Produzione
58
Erogazione
58
Production
59
Delivery
59
Producción
59
Erogación
59
Distribution
59
Produktion
59
Eisausgabe
59
Gestione Lunghi Periodi DI Non Erogazione
62
Long Time Without Dispensing
63
Gestión Largos Periodos de no Erogación
63
Gestion de Longues Périodes Sans Distribution
63
Vorgehen bei Längeren Ruhezeiten ohne Eisausgabe
63
Ciclo Ht: Bc 261 Htp
64
HT Cycle (BC 261 HTP)
65
Ciclo HT (BC 261 HTP)
65
Cycle HT (BC 261 HTP)
65
HT-Zyklus (BC 261 HTP)
65
Modalità Manuale
66
Blocchi del Ciclo Ht
68
Historia Notificaciones
71
Ciclo Ht: Bv 261 Htp, MV 255 Htp, Hv 255 Htp
72
HT Cycle (BV 261 HTP - MV 255 HTP - HV 255 HTP)
73
Ciclo HT (BV 261 HTP - MV 255 HTP - HV 255 HTP)
73
Cycle HT (BV 261 HTP - MV 255 HTP - HV 255 HTP)
73
HT-Zyklus (BV 261 HTP - MV 255 HTP - HV 255 HTP)
73
Procedure Quotidiane DI Chiusura
80
Procedure Quotidiane DI Apertura
80
Daily Closing Procedures
81
Daily Opening Procedures
81
Procedimientos Diarios de Cierre
81
Procedimientos Diarios de Apertura
81
Procédures Quotidiennes de Fermeture
81
Procédures Quotidiennes D'ouverture
81
Tägliche Schließverfahren
81
Tägliche Öffnungsverfahren
81
Lavaggio
82
Cleaning
83
Lavado
83
Nettoyage
83
Waschen
83
Smontaggio Dei Vari Componenti
92
Disassembly of the Various Components
93
Desmontaje de Los Componentes
93
Démontage des Différentes Pièces
93
Abmontieren der Verschiedenen Komponenten
93
Regolazioni
102
Adjustments
103
Regulación
103
Reglages
103
Einstellungen
103
Punti DI Lubrificazione Della Macchina
106
Machine Lubrication Points
107
Puntos de Lubricación del Equipo
107
Points de Lubrification de la Machine
107
Schmierstellen der Maschine
107
Programma DI Manutenzione Preventiva
108
Maintenance Schedule
109
Programa de Mantenimiento Preventivo
109
Programme D'entretien Préventif
109
Programm der Vorbeugenden Wartung
109
Stoccaggio a Lungo Termine Della Macchina
110
Smaltimento a Fine Vita
110
Instrucciones de Uso
110
Long-Term Storage of the Machine
111
Disposal at End of Service
111
Stockage de la Machine a Long Terme
111
Élimination en Fin de Vie
111
Detención del Equipo por un Período Prolondago
111
Eliminación del Equipo
111
Langfristiges Lagern der Maschine
111
Entsorgung am Lebensende
111

Productos relacionados

GEL MATIC Categorias

Dispensadores de Bebidas

Congeladores Yogurteras

Más GEL MATIC manuales