gefran AGy -L Manuales

Manuales y guías de usuario para gefran AGy -L. Tenemos 1 gefran AGy -L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

gefran AGy -L Manual De Instrucciones (242 páginas)

Marca: gefran | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Legenda Simbologia DI Sicurezza
  
  4
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  4
- 2 Introduzione
  
  6
  - Livello DI Tensione Dell'inverter Per Operazioni DI Sicurezza
    6
- 3 Specifiche
  
  7
  - Condizioni Ambientali
    7
  - Immagazzinaggio E Trasporto
    7
  - Standard
    7
  - Ingresso
    8
  - Uscita
    9
  - Parte DI Regolazione E Controllo
    12
  - Precisione
    12
  - Dimensioni E Note Per Il Fissaggio
    13
- 4 Collegamento Elettrico
  
  15
  - Parte DI Potenza
    15
  - Resistenze DI Frenatura
    17
  - Ventilatori
    18
  - Parte DI Regolazione
    19
- 5 Utilizzo del Tastierino del Drive
  
  21
  - Tastierino
    21
  - Selezione Della Lingua Sul Display LCD
    22
  - Scansione Dei Menu
    22
  - Esempio DI Scansione DI un Menu
    23
  - Modifica DI un Parametro
    23
- 6 Consigli Per la Messa in Servizio
  
  24
- 7 Configurazione DI Default Ascensore
  
  25
- 8 Interfaccia Encoder (Scheda Opzionale EXP-ENC-Agy)
  
  40
- 9 Operazioni DI Emergenza
  
  42
- 10 Ricerca Guasti
  
  43
- 11 Direttiva EMC
  
  45
English

47
- Safety Symbol Legend
  
  48
- 1 Safety Precautions
  
  48
  - Discharge Time of the DC-Link
    50
- 2 Introduction
  
  50
- 3 Environment
  
  51
  - Environmental Conditions
    51
  - Storage and Transport
    51
  - Standard
    51
  - Input
    52
  - AC Output
    53
  - Open-Loop and Closed-Loop Control Section
    56
  - Accuracy
    56
  - Dimensions and Installation Guidelines
    57
- 4 Wiring Procedure
  
  59
  - Power Section
    59
  - Cooling Fans
    62
  - Regulation Section
    63
- 5 Drive Keypad Operation
  
  65
  - Keypad
    65
  - Language Selection
    66
  - Moving through the Drive Main Menu
    66
  - Scrolling through the Drive Parameters
    67
  - Parameters Modification
    67
- 6 Commissioning Suggestions
  
  68
- 7 Default Lift Configuration
  
  69
  - Command Logic
    69
  - Lift Sequence
    73
    
    Lift-Dedicated Digital Output Functions
    74
    
    Speed Indication
    75
  - Ramp Function
    75
    
    Space Calculation and Acceleration / Deceleration Ramps Settings
    75
    
    Short Floor Function
    76
  - Startup Menu
    77
  - Menù Display
    81
- 8 Encoder Interface (EXP-ENC-Agy Option Board)
  
  84
  - Wiring
    84
  - Setting of Encoder Power Supply
    84
  - Encoder Sign Test
    84
  - Encoder Cable Break Control Function
    85
- 9 Emergency Operation
  
  86
- 10 Troubleshooting
  
  87
  - Drive Alarm Condition
    87
  - Alarm Reset
    87
  - List of Drive Alarm Events
    88
- 11 EMC Directive
  
  89
Français

91
- Légende des Symboles de Sécurité
  
  92
- 1 Instructions de Sécurité
  
  92
  - Niveau de Tension du Variateur pour les Opérations de Sécurité
    94
- 2 Introduction
  
  94
- 3 Spécifications
  
  95
  - Conditions Ambiantes
    95
  - Stockage et Transport
    95
  - Standard
    95
  - Entrée
    96
  - Sortie
    97
  - Partie de Régulation et Contrôle
    100
  - Précision
    100
  - Dimensions et Notes pour la Fixation
    101
- 4 Branchement Electrique
  
  103
  - Partie Puissance
    103
  - Ventilateurs
    106
  - Partie Régulation
    107
- 5 Utilisation du Clavier du Drive
  
  109
  - Clavier
    109
  - Sélection de la Langue Sur L'afficheur LCD
    110
  - Exploration des Menus
    110
  - Exemple D'exploration D'un Menu
    111
  - Modification D'un Paramètre
    111
- 6 Conseils pour la Mise en Service
  
  112
- 7 Configuration Par Défaut Ascenseur
  
  113
  - Logique de Commande
    113
  - Séquence Lift
    117
    
    Fonctions, Sortie Numérique, Spécifiques pour Ascenseur
    118
    
    Indication de la Vitesse
    119
  - Fonction de Rampe Sur la Version Lift
    119
    
    Calcul de L'espace et Paramétrage des Rampes D'accélération et DéCélération
    119
    
    Fonction Etage Court
    120
  - Menu de Démarrage
    121
  - Menu Afficheur
    125
- 8 Interface Codeur (Carte Optionelle EXP-ENC-Agy)
  
  128
  - Raccordement
    128
  - Paramétrage de L'alimentation du Codeur
    128
  - Contrôle Signaux
    128
  - Fonction de Contrôle de Rupture du Câble du Codeur
    129
- 9 Opérations D'urgence
  
  130
- 10 Recherche des Pannes
  
  131
- 11 Directive EMC
  
  133
  - Directive Compatibilité Electromagnétique (EMC) les Possibles Domaines de Validité de la Directive EMC
    133
  - Domaine de Validité
    133
Deutsch

135
- Legende Sicherheitssymbole
  
  136
- 1 Sicherheitshinweise
  
  136
  - Frequenzumrichter-Spannungsniveau für Sicherheitsoperationen
    138
- 2 Einleitung
  
  138
- 3 Spezifikationen
  
  139
  - Umgebungsbedingungen
    139
  - Lagerung und Transport
    139
  - Standards
    139
  - Eingang
    140
  - Ausgang
    141
  - Regel- und Steuerteil
    144
  - Genauigkeit
    144
  - Abmessungen und Hinweise zur Befestigung
    145
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  147
  - Leistungsteil
    147
  - Stromversorgung Lüfter
    150
  - Regelteil
    151
- 5 Verwendung der Antriebs-Bedieneinheit
  
  153
  - Bedieneinheit
    153
  - Sprachenwahl auf dem LCD-Display
    154
  - Menüs Absuchen
    154
  - Beispiel für die Absuche eines Menüs
    155
  - Parameteränderung
    155
- 6 Hinweise zur Inbetriebnahme
  
  156
- 7 Aufzugs-Voreinstellung
  
  157
  - Steuerlogik
    157
  - Lift-Sequenz
    161
    
    Spezifische Digitalausgangsfunktionen für Aufzüge
    162
    
    Drehzahlangabe
    163
  - Rampenfunktion in der Lift-Ausführung
    163
    
    Raumberechnung und Einstellung der Beschleunigungs- und Verzögerungsrampen
    163
    
    Funktion Kurzes Stockwerk
    164
  - Startmenü
    165
  - Menù Display
    169
- 8 Encoderschnittstelle (Optionale Karte EXP-ENC-Agy)
  
  172
  - Anschluss
    172
  - Einstellung Encoderversorgung
    172
  - Signalüberprüfung
    172
  - Kontrollfunktion Encoderkabelbruch
    173
- 9 Notmaßnahmen
  
  174
- 10 Fehlersuche
  
  175
  - Antrieb IM Alarmzustand
    175
  - Alarmreset
    175
  - Liste der Antriebs-Alarmmeldungen
    176
- 11 EMV-Richtlinie - Konformitätserklärung
  
  177
Español

179
- Leyenda de Símbolos de Seguridad
  
  180
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  180
  - Nivel de Tensión del Inverter en Operaciones de Seguridad
    182
- 2 Introducción
  
  182
- 3 Especificaciones
  
  183
  - Condiciones Ambientales
    183
  - Almacenamiento y Transporte
    183
  - Estándar
    183
  - Entrada
    184
    
    Conexión a la Red y Salida del Inverter
    184
    
    Intensidad del Lado Red
    185
  - Salida
    185
  - Parte de Regulación y Control
    188
  - Precisiones
    188
  - Dimensiones y Nota para la Instalación
    189
- 4 Conexión Eléctrica
  
  191
  - Parte de Potencia
    191
    
    Inductancia / Filtros Antiinterferencias
    192
    
    Resistencias de Frenado
    193
    
    Acoplamientos Recomendados para el Uso con Unidad de Frenado Interna
    193
  - Ventiladores
    194
  - Parte de Regulación
    195
- 5 Uso del Teclado del Convertidor
  
  197
  - Teclado
    197
  - Selección del Idioma en la Pantalla LCD
    198
  - Diagramas de Los Menús
    198
  - Ejemplo de Diagrama de un Menú
    199
  - Modificación de un Parámetro
    199
- 6 Consejos para la Puesta en Servicio
  
  200
- 7 Configuraciones de Los Ascensores por Defecto
  
  201
- 8 Interfaz del Encoder (Tarjeta Opciónal EXP-ENC-Agy)
  
  216
- 9 Operaciones de Emergencia
  
  218
- 10 Localización de Errores
  
  219
- 11 Directiva EMC
  
  221
  - Los Posibles Campos de Validez de la Directiva EMC
    221
  - Campo de Validez
    221
- 12 Parameter List
  
  223

Productos relacionados

gefran Categorias

Controladores Relés Instrumentos de Medición Paneles de Control Conversores de Medios

Más gefran manuales

gefran AGy -L Manuales

gefran AGy -L Manual De Instrucciones (242 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Legenda Simbologia DI Sicurezza

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Introduzione

3 Specifiche

4 Collegamento Elettrico

5 Utilizzo del Tastierino del Drive

6 Consigli Per la Messa in Servizio

7 Configurazione DI Default Ascensore

8 Interfaccia Encoder (Scheda Opzionale EXP-ENC-Agy)

9 Operazioni DI Emergenza

10 Ricerca Guasti

11 Direttiva EMC

English

Safety Symbol Legend

1 Safety Precautions

2 Introduction

3 Environment

4 Wiring Procedure

5 Drive Keypad Operation

6 Commissioning Suggestions

7 Default Lift Configuration

8 Encoder Interface (EXP-ENC-Agy Option Board)

9 Emergency Operation

10 Troubleshooting

11 EMC Directive

Français

Légende des Symboles de Sécurité

1 Instructions de Sécurité

2 Introduction

3 Spécifications

4 Branchement Electrique

5 Utilisation du Clavier du Drive

6 Conseils pour la Mise en Service

7 Configuration Par Défaut Ascenseur

8 Interface Codeur (Carte Optionelle EXP-ENC-Agy)

9 Opérations D'urgence

10 Recherche des Pannes

11 Directive EMC

Deutsch

Legende Sicherheitssymbole

1 Sicherheitshinweise

2 Einleitung

3 Spezifikationen

4 Elektrischer Anschluss

5 Verwendung der Antriebs-Bedieneinheit

6 Hinweise zur Inbetriebnahme

7 Aufzugs-Voreinstellung

8 Encoderschnittstelle (Optionale Karte EXP-ENC-Agy)

9 Notmaßnahmen

10 Fehlersuche

11 EMV-Richtlinie - Konformitätserklärung

Español

Leyenda de Símbolos de Seguridad

1 Instrucciones de Seguridad

2 Introducción

3 Especificaciones

4 Conexión Eléctrica

5 Uso del Teclado del Convertidor

6 Consejos para la Puesta en Servicio

7 Configuraciones de Los Ascensores por Defecto

8 Interfaz del Encoder (Tarjeta Opciónal EXP-ENC-Agy)

9 Operaciones de Emergencia

10 Localización de Errores

11 Directiva EMC

12 Parameter List

Productos relacionados

gefran Categorias