Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Typographical Conventions
7
-
-
-
-
-
-
-
Instructions And Training
12
-
-
-
General Instructions Before Use
14
-
-
-
-
-
Connecting a Humidifier
17
-
-
Connecting Nasal Cannula
18
-
-
Choosing a Preferred Language
19
-
-
-
-
-
-
Traveling With The Zen-O™ POC By Air
22
-
Passenger Pre-Flight Preparation
22
-
Boarding And In-Flight Information
24
-
Transportation Security Administration (TSA) Requirements
26
-
Placing Your Device In Airplane Mode
26
-
-
-
-
-
Maintenance And Cleaning
32
-
-
Cleaning And Disinfection
32
-
-
Device Repair And Disposal
33
-
-
-
-
Trademarks And Disclaimer
33
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
37
-
Guidance And Manufacturer's Declaration: Electromagnetic Emissions
37
-
FCC Warning Statement For Model RS-00500C
40
-
EU RED Article 10(10) Restrictions On Use For Model RS-00500C
41
-
RF Exposure Information
41
-
Glossary - Explanation Of Packaging And Labelling Symbols
42
-
-
Allgemeine Informationen
46
-
-
Typografische Konventionen
47
-
-
-
Übersicht Der Warnungen
48
-
Übersicht Der Vorsichtsmassnahmen
50
-
-
Anweisungen Und Schulung
53
-
-
Schematische Beschreibung
54
-
Allgemeine Anweisungen Vor Der Verwendung
55
-
-
-
-
-
-
-
Bedienung Des Konzentrators
59
-
Anschliessen Der Nasenkanüle
60
-
-
Auswählen Der Bevorzugten Sprache
61
-
Anpassen Der Einstellungen
61
-
-
-
-
-
Flugreisen Mit Dem Mobilen Zen-O™-Sauerstoffkonzentrator
64
-
Flugvorbereitungen Für Den Fluggast
64
-
Boarding Und In-Fluginformationen
66
-
Anforderungen Der Transportsicherheitsbehörde (TSA)
68
-
Anweisungen Zur Einstellung Des Flugzeugmodus
69
-
-
-
-
-
-
-
Reinigung Und Desinfektion
75
-
-
Reparatur Und Entsorgung Des Geräts
76
-
-
-
-
Marken Und Haftungsausschluss
76
-
-
-
Technische Beschreibung
77
-
Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
80
-
Konformitätserklärung Für Das RS-00500C-Modell Mit Den FCC-Vorschriften
83
-
-
Angaben Zur Aussetzung Der Hochfrequenzstrahlung
84
-
Glossar - Erläuterung Von Verpackungs- Und Kennzeichnungssymbolen
85
-
-
Informations Générales
90
-
-
Conventions Typographiques
91
-
-
-
Vue D'ensemble Des Avertissements
92
-
Vue D'ensemble Des Précautions
94
-
Information Importante
96
-
Instructions Et Formation
96
-
Description Du Produit
97
-
Description Schématique
97
-
Instructions Générales Avant Utilisation
98
-
-
-
-
-
-
Installation D'un Humidificateur
102
-
Utilisation Du Concentrateur
102
-
Branchement de la Canule Nasale
103
-
-
Choix de la Langue Préférée
104
-
Réglages Des Paramètres
104
-
-
Bouton de la Batterie
105
-
-
-
Voyager en Avion Avec Le Concentrateur D'oxygène Portatif Zen-O
107
-
Préparation Du Passager Avant Le Vol
107
-
Batteries de Rechange
108
-
Informations D'embarquement Et en Vol
109
-
Dépressurisation de la Cabine
111
-
Règlementations de L'agence de Sécurité Des Transports
111
-
-
Instrucciones para Configurar Modo Avión
112
-
-
-
-
-
Entretien Et Nettoyage
118
-
-
Nettoyage Et Désinfection
118
-
-
Réparation Et Élimination de L'appareil
119
-
-
-
-
-
-
Clause de Non-Responsabilité
119
-
Description Technique
120
-
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
123
-
Directives Et Déclaration Du Fabricant : Immunité Électromagnétique
124
-
Déclaration de Conformité Du Modèle RS00500C À la Régle Mentation de la FCC
126
-
-
Informations Relatives À L´exposition Aux Radiofréquzences
127
-
Glossaire - Explication Des Symboles Présents Sur L'emballage Ou L'étiquette
128
-
-
-
-
Typografische Conventies
133
-
-
Veiligheidsinstructies
134
-
Overzicht Waarschuwingen
134
-
Overzicht Voorzorgsmaatregelen
136
-
Belangrijke Informatie
138
-
Instructies en Training
138
-
Beschrijving Van Het Product
139
-
Schematische Beschrijving
139
-
Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
140
-
Lijst Met Accessoires
140
-
-
De Batterij/Batterijen Opladen
141
-
-
-
Aansluiten Van de Bevochtiger
144
-
De Concentrator Bedienen
144
-
Neuscanule Aansluiten
145
-
-
-
-
-
-
-
-
De Zen-O™ Draagbare Zuurstofconcentrator Meenemen In Het Vliegtuig
149
-
Voorbereiding Van de Passagier Vóór de Vlucht
149
-
Boarding en In-Flight Informatie
151
-
Vereisten Van de Transportation Security Administration (TSA)
153
-
Instructies Voor Vliegtuig Modus
154
-
-
-
-
Onderhoud en Reiniging
160
-
Routinematig Onderhoud
160
-
Schoonhouden en Desinfectie
160
-
-
-
Reparatie en Afvoer Van Het Apparaat
161
-
-
-
-
Handelsmerken en Afstandsverklaring
161
-
-
-
Technische Beschrijving
162
-
Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
165
-
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Emissies
165
-
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Immuniteit
166
-
FCC Waarschuwingsverklaring Voor Model RS00500C
168
-
EU Red Article 10(10) Gebruiksbeperkingen Voor Model RS00500C
169
-
Rfblootstellingsinformatie
169
-
Verklarende Woordenlijst - Verklaring Van de Symbolen Op de Verpakking en Etikettering
170
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Convenções de Terminologia
217
-
-
Instruções de Segurança
218
-
Descrição Geral Dos Avisos
218
-
Descrição Geral Das Precauções
220
-
Informação Importante
222
-
Instruções E Formação
222
-
-
Descrição Esquemática
223
-
Instruções Gerais Antes Da Utilização
224
-
-
-
-
-
Ligar Um Humidificador
228
-
Funcionamento Do Concentrador
228
-
Conexão Da Cânula Nasal
229
-
-
Seleção Do Idioma Preferido
230
-
Ajuste Das Definições
230
-
-
-
-
-
Viajar Com O COP Zen-O™ por Via Aérea
233
-
Preparação de Passageiros Antes Do Voo
233
-
Consulta Com O Profissional de Saúde
233
-
Baterias Sobressalentes
234
-
Informações sobre "Utilização a Bordo E Voo
235
-
-
-
Requisitos Da Administração para a Segurança Dos Transpor- Tes Dos Estados Unidos (Transportation Security Administration, Tsa)
237
-
Instruções para Selecionar O Modo de Avião
238
-
Indicadores de Alarme
239
-
-
-
Alarmes Críticos de Alta Prioridade
240
-
Alarmes de Alta Prioridade
241
-
Alarmes de Média Prioridade
241
-
Alarmes de Baixa Prioridade
242
-
-
Resolução de Problemas
243
-
-
-
Limpeza E Desinfecção
244
-
-
Reparação E Eliminação Do Dispositivo
245
-
-
-
-
Marcas Comerciais E Isenção de Responsabilidade
245
-
-
Isenção de Responsabilidade
246
-
-
Informação Acerca Da Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
249
-
Ambiente/Diretrizes Eletromagnéticos
249
-
Declaração de Conformidade Do Modelo RS00500C Com Re Gulamentos Da FCC
252
-
Restrições Ao Artigo 10(10) Da Diretiva Red Da Ue Relativas Á Aplicação Do Modelo
253
-
-
Informações de Exposição a RF
253
-
Glossário - Explicação Dos Símbolos Na Embalagem Erotulagem
254
-
-
Informazioni Generali
258
-
-
Convenzioni Tipografiche
259
-
-
Istruzioni Per la Sicurezza
260
-
Panoramica Delle Avvertenze
260
-
Panoramica Delle Precauzioni
262
-
Informazioni Importanti
264
-
Istruzioni E Formazione
264
-
Descrizione del Prodotto
265
-
Descrizione Schematica
265
-
Istruzioni Generali Prima Dell'uso
266
-
-
-
-
-
Connessione DI un Umidificatore
270
-
Funzionamento del Concentratore
270
-
Collegamento Della Cannula Nasale
271
-
-
-
Regolazione Delle Impostazioni
272
-
-
-
Risposta Agli Allarmi
274
-
-
Viaggiare In Aereo con Il POC Zen-O
275
-
Preparazione Pre-Volo Per I Passeggeri
275
-
Consulto con un Operatore Sanitario
275
-
Imbarco E Uso Durante Il Volo
277
-
Requisiti Della Transportation Security Administration (TSA)
279
-
Istruzioni Per Il Settaggio In Modo Aereo
279
-
Indicatori DI Allarme
280
-
Glossario: Spiegazione Dei Simboli Della Confezione E Dell'etichettatura
280
-
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
285
-
Risoluzione del Problema
285
-
Manutenzione E Pulizia
286
-
Manutenzione Regolare
286
-
Pulizia E Disinfezione
286
-
-
Riparazione E Smaltimento del Dispositivo
287
-
-
-
-
Marchi DI Fabbrica E Dichiarazioni DI Non Responsabilità
287
-
-
Dichiarazioni DI Non Responsabilità
287
-
Il Presente Documento
287
-
-
Informazioni Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
291
-
Ambiente Elettromagnetico/Linee Guida
291
-
Dichiarazione DI Conformità del Modello RS00500C con Le Norme FCC
294
-
Limitazione Dell´articolo 10 (10) Direttiva Red EU Concernente L´utilizzo del Modello
295
-
-
Informazioni Sulle Radiazioni Ad Alta Frequenza
295
-
Glossario: Spiegazione Dei Simboli Della Confezionee Dell'etichettatura
296
-
-
-
-
-
-
Säkerhetsinstruktioner
302
-
Översikt Över Varningar
302
-
Översikt Över Försiktighetsåtgärder
304
-
-
Anvisningar Och Utbildning
306
-
-
-
Instruktioner Före Användning
308
-
-
-
-
-
Ansluta en Luftfuktare
311
-
Användning Av Koncentratorn
312
-
Anslutning Av Näskanyl
312
-
-
-
-
-
-
-
-
Resa Med Zen-O™ Portabel Syrgaskoncentrator Med Flyg
316
-
Förberedelser För Passageraren Innan Resan
316
-
Ombordstigning Och Flyginformation
318
-
Krav Från Transportsäkerhetsadministrationen (Transport Security Administration - TSA)
320
-
Instruktion För Flygplansläge
320
-
-
-
-
Underhåll Och Rengöring
327
-
-
Rengöring Och Desinfektion
327
-
-
Reparation Och Avyttring Av Utrustningen
328
-
-
-
-
Varumärken Och Ansvarsfriskrivning
328
-
-
-
-
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
331
-
FCC Varningsdeklaration För Modell RS00500C
335
-
EU Red Artikel 10 (10) Nyttjanderestriktioner För Modell RS00500C
336
-
Information Om Radiofrekvensexponering
336
-
Ordlista - Förklaring Av Symboler På Förpackning Och Etiketter
337