Gardena 8200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gardena 8200. Tenemos 3 Gardena 8200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: E Instrucciones De Empleo, Instrucciones De Empleo

Gardena 8200 E Instrucciones De Empleo

Gardena 8200 E Instrucciones De Empleo (236 páginas)

Marca: Gardena | Categoría: Controladores | Tamaño: 77 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Montage
  4
- Druckminderer Oberirdisch Montieren
  4
- Druckminderer Unterirdisch Montieren
  4
- Unterirdische Montage Durchführen
  5
- Probelauf Durchführen
  5
- Wartung
  9
- Druckminderer Spülen
  9
- Druckminderer Reinigen
  9
- Lagerung
  10
- Produkt Außer Betrieb Nehmen
  10
- Entwässerung mit Entwässerungsventil-Set (Art. 2770-20)
  10
- Entwässerung bei Installierten Entwässerungsventilen (Art. 2760-20)
  10
- Technische Daten
  11
- Zubehör / Ersatzteile
  11
- Österreich /Austria
  12
- Schweiz / Switzerland
  12
  - Intended Use
    13
- Service
  12
- Deutschland
  12
- Service-Anschrift
  12
- Service-Leistungen
  12
English

14
- Assembly
  15
- To Install the Pressure Regulator above Ground
  15
- To Install the Pressure Regulator below Ground
  15
- To Install the System below Ground
  16
- To Perform a Test Run
  16
- Maintenance
  20
- To Clean the Pressure Regulator
  20
- To Flush the Pressure Regulator
  20
- Accessories / Spare Parts
  21
- Drainage with Drain Valves Installed (Art. 2760-20)
  21
- Drainage with the Drain Valve Set (Art. 2770-20)
  21
- Storage
  21
- Technical Data
  21
- To Put into Storage
  21
- Australia
  22
- Gardena Service Store
  22
- New Zealand
  22
- Service
  22
- Service Addresses
  22
- South Africa
  22
  - Utilisation Prévue
    23
- United Kingdom
  22
Français

24
- Installation du Régulateur de Pression Dans le Sol
  25
- Installation du Régulateur de Pression en Surface
  25
- Montage
  25
- Installation du Système Dans le Sol
  26
- Réalisation D'un Test de Fonctionnement
  26
- Entretien
  30
- Nettoyage du Régulateur de Pression
  30
- Rinçage du Régulateur de Pression
  30
- Accessoires/Pièces de Rechange
  31
- Caractéristiques Techniques
  31
- Mise Hors Service
  31
- Rangement
  31
- Vidange Avec le Kit de Vidange (Réf. 2770-20)
  31
- Vidange Avec Robinets de Vidange Installés (Réf. 2760-20)
  31
- Adresses de Service Après-Vente
  32
- Belgique
  32
- Canada
  32
- France
  32
- Magasin de Service Après-Vente Gardena
  32
- Service
  32
- Île Maurice
  32
- Liban
  33
- Luxembourg
  33
- Suisse
  33
- Tunisie
  33
Български

35
Čeština

45
- Montáž
  46
- Montáž Regulátoru Tlaku Nad Zem
  46
- Montáž Regulátoru Tlaku Pod Zem
  46
- Montáž Systému Pod Zem
  47
- Provedení Testovacího Provozu
  47
- Propláchnutí Regulátoru Tlaku
  51
- Údržba
  51
- ČIštění Regulátoru Tlaku
  51
- Příslušenství a Náhradní Díly
  52
- Skladování
  52
- Technické Údaje
  52
- Uskladnění
  52
- Vypouštění Pomocí Namontovaných Odvodňovacích Ventilů (Č. V. 2760-20)
  52
- Vypouštění Pomocí Sady Odvodňovacího Ventilu (Č. V. 2770-20)
  52
- Adresy Servisů
  53
- Servis
  53
- Servis GARDENA
  53
Dansk

55
- Installation
  56
- Sådan Installeres Trykregulatoren over Jorden
  56
- Sådan Installeres Trykregulatoren under Jorden
  56
- Sådan Foretages en Testkørsel
  57
- Sådan Installeres Systemet under Jorden
  57
- Sådan Rengøres Trykregulatoren
  61
- Sådan Skylles Trykregulatoren
  61
- Vedligeholdelse
  61
- Dræning Med Dræningsventiler Monteret (Varenr. 2760-20)
  62
- Dræning Med Dræningsventilsæt (Varenr. 2770-20)
  62
- Opbevaring
  62
- Sådan Sættes den Til Opbevaring
  62
- Tekniske Data
  62
- Tilbehør/Reservedele
  62
- Danmark
  63
- GARDENA-Servicebutik
  63
- Island
  63
  - Προβλεπόμενη Χρήση
    64
- Service
  63
- Serviceadresser
  63
Ελληνικά

65
Español

75
- Instalación del Regulador de Presión Bajo Tierra
  76
- Instalación del Regulador de Presión en la Superficie
  76
- Montaje
  76
- Instalación del Sistema Bajo Tierra
  77
- Realización de una Prueba de Funcionamiento
  77
- Enjuague del Regulador de Presión
  81
- Limpieza del Regulador de Presión
  81
- Mantenimiento
  81
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  82
- Almacenamiento
  82
- Almacenamiento del Producto
  82
- Datos Técnicos
  82
- Drenaje con el Set de la Válvula de Drenaje (N.º de Artículo 2770-20)
  82
- Drenaje con Válvulas de Drenaje Instaladas (N.º de Artículo 2760-20)
  82
- Argentina
  83
- Chile
  83
- Colombia
  83
- Direcciones de Servicio
  83
- España
  83
- Servicio
  83
- Tienda de Servicio de GARDENA
  83
- Costa Rica
  84
- Filipinas
  84
- México
  84
- República Dominicana
  84
- Paraguay
  85
- Perú
  85
- Uruguay
  85
  - Pakendi Sisu
    86
Eesti

87
- Kokkupanek
  88
- Rõhuregulaatori Paigaldamine Maa Alla
  88
- Rõhuregulaatori Paigaldamine Maapinnast Kõrgemale
  88
- Katsetamine
  89
- Süsteemi Paigaldamine Maa Alla
  89
- Hooldamine
  93
- Rõhuregulaatori Loputamine
  93
- Rõhuregulaatori Puhastamine
  93
- Hoiustamine
  94
- Lisatarvikud/Varuosad
  94
- Tehnilised Andmed
  94
- Toote Hoiustamiseks Ettevalmistamine
  94
- Tühjendamine Paigaldatud Tühjendusklapiga (Tootenr 2760-20)
  94
- Tühjendamine Tühjendusklapi Komplektiga (Tootenr 2770-20)
  94
- Gardena Teeninduskauplus
  95
- Hooldus
  95
- Teenindusaadressid
  95
Suomi

97
- Asentaminen
  98
- Paineensäätimen Asentaminen Maanpinnan alle
  98
- Paineensäätimen Asentaminen Maanpinnan Yläpuolelle
  98
- Järjestelmän Asentaminen Maahan
  99
- Koekäyttö
  99
- Huolto
  103
- Paineensäätimen Huuhtelu
  103
- Paineensäätimen Puhdistaminen
  103
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  104
- Säilytykseen Siirtäminen
  104
- Säilytys
  104
- Tekniset Tiedot
  104
- Tyhjennys Tyhjennysventtiilisarjalla (Tuotenumero 2770-20)
  104
- Tyhjennys Tyhjennysventtiilit (Tuotenumero 2760-20) Asennettuna
  104
- GARDENA-Huoltoliike
  105
- Huollon Yhteystiedot
  105
  - Sadržaj Pakiranja
    106
- Huolto
  105
Hrvatski

107
- Instalacija Regulatora Tlaka Ispod Tla
  108
- Instalacija Regulatora Tlaka Iznad Tla
  108
- Sastavljanje
  108
- Instalacija Sustava U Tlo
  109
- Izvođenje Ispitivanja
  109
- Ispiranje Regulatora Tlaka
  113
- Održavanje
  113
- ČIšćenje Regulatora Tlaka
  113
- Dodatna Oprema/Rezervni Dijelovi
  114
- Pražnjenje S Instaliranim Ventilima Za Pražnjenje (Kat. Br. 2760-20)
  114
- Pražnjenje S Kompletom Za Pražnjenje Ventila (Kat. Br. 2770-20)
  114
- Skladištenje
  114
- Tehnički Podaci
  114
- Za Skladištenje
  114
- Adrese Servisa
  115
  - Rendeltetésszerű Használat
    116
- Servis
  115
- Trgovina Sa Servisom Tvrtke Gardena
  115
Magyar

117
- A Nyomásszabályozó Föld Alatti Telepítése
  118
- A Nyomásszabályozó Föld Feletti Telepítése
  118
- Összeszerelés
  118
- Rendszer Föld Alatti Telepítése
  119
- Tesztüzem Végrehajtása
  119
- A Nyomásszabályozó Tisztítása
  123
- Karbantartás
  123
- Nyomásszabályozó Átöblítése
  123
- Kiegészítők/Pótalkatrészek
  124
- Leeresztés Felszerelt Víztelenítőszelepekkel (CikkszáM: 2760-20)
  124
- Leeresztés Víztelenítő Csatlakozókészlettel (CikkszáM: 2770-20)
  124
- Műszaki Adatok
  124
- Tárolás
  124
- Üzemen KíVül Helyezés
  124
- Gardena Szaküzlet
  125
- Szaküzletek Címei
  125
  - Contenuto Della Confezione
    126
- Szerviz
  125
Italiano

127
- Installazione del Regolatore DI Pressione a Terra
  128
- Interramento del Regolatore DI Pressione
  128
- Montaggio
  128
- Interramento del Sistema DI Irrigazione
  129
- Prova
  129
- Lavaggio del Regolatore DI Pressione
  133
- Manutenzione
  133
- Pulizia del Regolatore DI Pressione
  133
- Accessori/Ricambi
  134
- Dati Tecnici
  134
- Operazioni Preliminari Per Il Rimessaggio
  134
- Rimessaggio
  134
- Scarico con Il Set DI Drenaggio (Art. N. 2770-20)
  134
- Scarico Dell'acqua Per Mezzo del Set DI Drenaggio (Art. N. 2760-20)
  134
- Assistenza
  135
- Centro DI Assistenza Gardena
  135
- Indirizzi DI Assistenza
  135
- Italia
  135
- Svizzera
  135
  - Pakuotės Turinys
    136
  - Numatytoji Paskirtis
    136
Lietuvių

137
- Slėgio Reduktoriaus Įrengimas Po Žeme
  138
- Slėgio Reduktoriaus Įrengimas Virš Žemės
  138
- Surinkimas
  138
- Sistemos Įrengimas Po Žeme
  139
- Veikimo Bandymas
  139
- PriežIūra
  143
- Slėgio Reduktoriaus Praplovimas
  143
- Slėgio Reduktoriaus Valymas
  143
- Kaip Parengti Saugoti Ilgesniam Laikui
  144
- Priedai / Atsarginės Dalys
  144
- Sandėliavimas
  144
- Techniniai Duomenys
  144
- Vandens Išleidimas Naudojant Išleidimo Vožtuvų Komplektą (Gam. Nr. 2770-20)
  144
- Vandens Išleidimas Įrengus Išleidimo Vožtuvus (Gam. Nr. 2760-20)
  144
- Gardena" Gaminių Techninę PriežIūrą Teikianti Parduotuvė
  145
- Techninė PriežIūra
  145
- Techninės PriežIūros Atlikimo Adresai
  145
  - Iepakojuma Saturs
    146
  - Paredzētā Lietošana
    146
Latviešu

147
- Montāža
  148
- Spiediena Reduktora UzstāDīšana Virs Zemes
  148
- Spiediena Reduktora UzstāDīšana Zem Zemes
  148
- Pārbaudes Veikšana
  149
- Sistēmas UzstāDīšana Zem Zemes
  149
- Apkope
  153
- Spiediena Reduktora Skalošana
  153
- Spiediena Reduktora Tīrīšana
  153
- Notecināšana, Izmantojot Drenāžas Vārstu (Produkta Nr. 2770-20)
  154
- Notecināšana, Izmantojot UzstāDīto Drenāžas Vārstu (Produkta Nr. 2760-20)
  154
- Tehniskie Dati
  154
- Uzglabāšana
  154
- Apkope
  155
- Gardena Servisa Veikals
  155
- Piederumi un Rezerves Daļas
  155
- Servisu Adreses
  155
  - Inhoud Pakket
    156
Dutch

157
- De Drukregelaar Bovengronds Monteren
  158
- De Drukregelaar Ondergronds Monteren
  158
- Montage
  158
- Het Systeem Bovengronds Monteren
  159
- Proefdraaien
  159
- De Drukregelaar Reinigen
  163
- De Drukregelaar Spoelen
  163
- Onderhoud
  163
- Accessoires/Reserveonderdelen
  164
- Ontwateren Met de Ontwateringsventielset (Art.nr. 2770-20)
  164
- Ontwateren Met Gemonteerde Ontwateringsventielen (Art.nr. 2760-20)
  164
- Opslaan
  164
- Opslag
  164
- Technische Gegevens
  164
- België
  165
- Gardena Servicewinkel
  165
- Nederland
  165
- Nederlandse Antillen
  165
- Service
  165
- Service-Adressen
  165
- Suriname
  165
Norsk

167
- Montering
  168
- Slik Installerer du Trykkregulatoren over Bakken
  168
- Slik Installerer du Trykkregulatoren under Bakken
  168
- Slik Monterer du Systemet under Bakken
  169
- Slik Utfører du en Testkjøring
  169
- Slik Rengjør du Trykkregulatoren
  173
- Slik Skyller du Trykkregulatoren
  173
- Vedlikehold
  173
- For Oppbevaring
  174
- Oppbevaring
  174
- Tapping Med Tappeventiler Installert (Art. Nr. 2760-20)
  174
- Tapping Med Tappeventilsett (Art. Nr. 2770-20)
  174
- Tekniske Data
  174
- Tilbehør/Reservedeler
  174
- GARDENA-Servicebutikk
  175
- Service
  175
- Serviceadresser
  175
  - Zawartość Opakowania
    176
Polski

177
- Montaż
  178
- Montaż Regulatora CIśnienia Nad Ziemią
  178
- Montaż Regulatora CIśnienia Pod Ziemią
  178
- Instalacja Systemu Pod Ziemią
  179
- Przeprowadzanie Uruchomienia Testowego
  179
- Czyszczenie Regulatora CIśnienia
  183
- PrzegląD
  183
- Przepłukiwanie Regulatora CIśnienia
  183
- Dane Techniczne
  184
- Osprzęt / CzęśCI Zamienne
  184
- Przechowywanie
  184
- Przygotowanie Do Przechowywania
  184
- Spuszczanie Za Pomocą Zainstalowanych Zaworów Odwadniających (Nr Art. 2760-20)
  184
- Spuszczanie Za Pomocą Zestawu Zaworów Odwadniających (Nr Art. 2770-20)
  184
- Adresy Serwisu
  185
  - Conteúdo da Embalagem
    186
- Serwis
  185
- Sklep Serwisowy Gardena
  185
Português

187
- Instalar O Redutor de Pressão Abaixo Do solo
  188
- Instalar O Redutor de Pressão Acima Do solo
  188
- Montagem
  188
- Instalar O Sistema Abaixo Do solo
  189
- Testar O Funcionamento
  189
- Lavar O Redutor de Pressão
  193
- Limpar O Redutor de Pressão
  193
- Manutenção
  193
- Acessórios/Peças de Substituição
  194
- Armazenamento
  194
- Armazenar
  194
- Drenagem Com O Conjunto da Válvula de Drenagem (Artigo N.º 2770-20)
  194
- Drenagem Com Válvulas de Drenagem Instaladas (Artigo N.º 2760-20)
  194
- Especificações Técnicas
  194
- Assistência
  195
- Endereços de Assistência
  195
- Loja de Assistência GARDENA
  195
- Portugal
  195
  - Conținutul Pachetului
    196
  - Domeniul de Utilizare
    196
Română

197
- Asamblarea
  198
- Instalarea Reductorului de Presiune Deasupra Solului
  198
- Instalarea Reductorului de Presiune Sub PăMânt
  198
- Efectuarea Testului de Funcționare
  199
- Instalarea Sistemului Sub PăMânt
  199
- Curățarea Reductorului de Presiune
  203
- Spălarea Reductorului de Presiune
  203
- Întreținere
  203
- Accesorii/Piese de Schimb
  204
- Date Tehnice
  204
- Depozitarea
  204
- Evacuare Cu Supape de Golire Instalate (Nr. Art. 2760-20)
  204
- Golire Cu Setul de Supape de Golire (Nr. Art. 2770-20)
  204
- Scoaterea Din Funcțiune
  204
- Adrese de Service
  205
  - Obsah Balenia
    206
  - Plánované Použitie
    206
- Magazin de Service Gardena
  205
- Service
  205
Slovenčina

207
- Inštalácia Regulátora Tlaku Nad Zemou
  208
- Inštalácia Regulátora Tlaku Pod Zemou
  208
- Montáž
  208
- Inštalácia Systému Pod Zemou
  209
- Vykonanie Skúšobného Spustenia
  209
- Prepláchnutie Regulátora Tlaku
  213
- Údržba
  213
- Čistenie Regulátora Tlaku
  213
- Odvodnenie Pomocou Súpravy Vypúšťacieho Ventilu (Č. V. 2770-20)
  214
- Odvodnenie S NainštalovanýMI VypúšťacíMI Ventilmi (Č. V. 2760-20)
  214
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  214
- Skladovanie
  214
- Technické Údaje
  214
- Uskladnenie
  214
- Adresy Servisov
  215
  - Vsebina Paketa
    216
  - Namen Uporabe
    216
- Servis
  215
- Servisná Predajňa GARDENA
  215
Slovenščina

217
- Namestitev Regulatorja Tlaka Nad Tlemi
  218
- Namestitev Regulatorja Tlaka Pod Tlemi
  218
- Sestavljanje
  218
- Namestitev Sistema Pod Tlemi
  219
- Preizkus Delovanja
  219
- Izpiranje Regulatorja Tlaka
  223
- Vzdrževanje
  223
- ČIščenje Regulatorja Tlaka
  223
- Dodatna Oprema/Nadomestni Deli
  224
- Izpust Vode S Kompletom Izpustnih Ventilov (Št. Izdelka 2770-20)
  224
- Izpust Vode Z Nameščenimi Izpustnimi Ventili (Št. Izdelka 2760-20)
  224
- Kako Shranite Izdelek
  224
- Shranjevanje
  224
- Tehnični Podatki
  224
- Naslovi Servisov
  225
- Servis
  225
- Servis Gardena
  225
- Slovenia
  225
  - Avsedd Användning
    226
  - Tekniska Data
    234

Gardena 8200 Instrucciones De Empleo

Gardena 8200 Instrucciones De Empleo (182 páginas)

Marca: Gardena | Categoría: Bombas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheit
  4
- Montage
  6
- Bedienung
  6
- Wartung
  7
- Lagerung
  7
- Fehlerbehebung
  7
- Technische Daten
  8
- Zubehör
  9
- Service / Garantie
  9
  - Important
    11
  - Technical Data
    15
  - Warranty Statement
    16
Français

17
- Securite
  17
- Montage
  19
- Utilisation
  19
- Dépannage
  20
- Entreposage
  20
- Maintenance
  20
- Caractéristiques Techniques
  21
- Accessoires
  22
- Service / Garantie
  22
  - Storingen Verhelpen
    26
  - Technische Gegevens
    27
  - Handhavande
    31
  - Åtgärda Fel
    32
  - Tekniska Data
    33
  - Automatisk Udluftning
    36
  - Tekniske Data
    39
Suomi

41
- Määräystenmukainen Käyttö
  41
- Turvallisuus
  41
- Kokoonpano
  42
- Käyttö
  43
- Huolto
  44
- Säilytys
  44
- Vikojen Korjaus
  44
- Lisätarvikkeet
  45
- Tekniset Tiedot
  45
- Huoltopalvelu / Takuu
  46
  - Kuluvat Osat
    46
  - Utbedre Feil
    50
Italiano

53
- Importante
  53
- Sicurezza
  53
- Montaggio
  55
- Utilizzo
  55
- Conservazione
  56
  - Smaltimento
    56
- Eliminazione Dei Guasti
  56
- Manutenzione
  56
- Dati Tecnici
  57
- Accessori
  58
- Servizio / Garanzia
  58
  - Seguridad
    59
  - Interruptor Diferencial Disyuntor Térmico de Seguridad
    60
  - Montaje
    61
  - Mantenimiento
    62
  - Almacenamiento
    62
  - Solución de Averías
    62
  - La Bomba Marcha, pero la Potencia Desciende Bruscamente
    63
  - Datos Técnicos
    63
  - Accesorios
    64
  - Manutenção
    68
  - Resolução de Avarias
    68
  - A Bomba Funciona, PoréM a Capacidade de Débito Cai Repentinamente
    69
  - Dados Técnicos
    69
  - Acessórios
    70
  - Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    72
  - Usuwanie Usterek
    74
  - Dane Techniczne
    75
Magyar

77
- Biztonság
  77
- Kezelés
  79
- Szerelés
  79
- Hibaelhárítás
  80
- Karbantartás
  80
- Tárolás
  80
- Műszaki Adatok
  81
- Szerviz / Garancia
  82
  - Kopóalkatrészek
    82
- Tartozékok
  82
Čeština

83
- Bezpečnost
  83
- Montáž
  84
- Obsluha
  85
- Odstraňování Chyb
  86
- Skladování
  86
- Údržba
  86
- Příslušenství
  87
- Technická Data
  87
- Servis / Záruka
  88
  - Odstraňovanie Porúch
    92
  - Technické Údaje
    93
Ελληνικά

95
- Ασφαλεια
  95
- Συναρμολογηση
  97
- Χειρισμοσ
  97
- Αντιμετωπιση Σφαλματων
  98
- Αποθηκευση
  98
- Συντηρηση
  98
- Τεχνικα Χαρακτηριστικα
  99
- Εξαρτηματα
  100
- Σερβισ / Εγγυηση
  100
  - Δήλωση Εγγύησης
    100
  - Predvidena Uporaba
    108
  - Splošni Varnostni Napotki
    108
  - Odpravljanje Napak
    111
  - Tehnični Podatki
    112
  - Servisna Služba
    113
  - Garancijska Izjava
    113
  - Otklanjanje Smetnji
    117
  - Tehnički Podaci
    118
  - Otklanjanje Grešaka
    123
Română

132
- Important
  132
- Siguranţa
  132
- Montajul
  133
- Operarea
  134
- Depozitarea
  135
- Remedierea Defecţiunilor
  135
- Întreţinerea
  135
- Accesorii
  136
- Date Tehnice
  136
- Service / Garanţie
  137
  - Ürün Üzerindeki Semboller
    138
  - Genel Emniyet Bilgileri
    138
  - Hata Gi̇derme
    141
  - Teknik Özellikler
    142
  - Të Dhënat Teknike
    154
  - Tõrgete Kõrvaldamine
    159
  - Tehnilised Andmed
    160
Lietuvių

162
- Sauga
  162
- Surinkimas
  163
- Naudojimas
  164
- Techninė PriežIūra
  164
- Gedimų Šalinimas
  165
- Laikymas
  165
- Priedai
  166
- Techniniai Duomenys
  166
- Servisas / Garantija
  167
  - Tehniskie Dati
    172

Gardena 8200 Instrucciones De Empleo

Gardena 8200 Instrucciones De Empleo (14 páginas)

Marca: Gardena | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gardena Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Trimmers Bombas Equipos de Césped y Jardín

Más Gardena manuales