Garant XTRIC Manuales

Garant XTRIC Manuales

Manuales y guías de usuario para Garant XTRIC. Tenemos 1 Garant XTRIC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Garant XTRIC Manual De Instrucciones

Garant XTRIC Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Garant | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Identifikationsdaten
  
  4
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  4
  - Darstellungskonventionen
    4
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    4
    
    Zusatzinformationen
    4
  - Begriffserklärung
    4
- 3 Geräteübersicht
  
  5
- 4 Sicherheit
  
  5
- 5 Montage
  
  7
- 6 Einstellungen
  
  9
  - Zentrumseinstellung
    9
  - Innenspannung
    10
- 7 Bedienung
  
  10
  - Werkstück Spannen
    10
- 8 Wartung
  
  11
  - Wartungstätigkeiten
    11
  - Spindel Einfetten
    12
  - Führungen Einfetten
    12
- 9 Reinigung
  
  13
- 10 Lagerung
  
  13
- 11 Entsorgung
  
  13
- 12 Ersatzteile
  
  13
- 13 Technische Daten
  
  13
  - Zentrischspanner
    13
  - Spannkraftdiagramm
    14
  - Spannweiten
    14
English

15
- 1 Identification Data
  
  17
- 2 General Instructions
  
  17
  - Display Conventions
    17
    
    Symbols and Means of Representation
    17
    
    Additional Information
    17
  - Explanation of Terms
    17
- 3 Device Overview
  
  18
- 4 Safety
  
  18
  - Grouped Safety Messages
    18
  - Intended Use
    18
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    19
  - Personal Protective Equipment
    19
  - Duties of Operating Company
    19
  - Qualifications of Personnel
    19
  - Guards
    20
  - Transport
    20
- 5 Installation
  
  20
- 6 Settings
  
  23
  - Centring Adjustment
    23
  - Internal Clamping
    23
- 7 Operation
  
  24
  - Clamping a Workpiece
    24
- 8 Maintenance
  
  25
  - Maintenance Activities
    25
  - Grease the Spindle
    26
  - Grease the Guides
    26
- 9 Cleaning
  
  27
- 10 Storage
  
  27
- 11 Disposal
  
  27
- 12 Spare Parts
  
  27
- 13 Technical Data
  
  27
  - Centring Vice
    27
  - Clamping Force Diagram
    28
  - Capacities
    28
Español

29
- 1 Datos de Identificación
  
  31
- 2 Indicaciones Generales
  
  31
  - Convenciones de Representación
    31
    
    Símbolos y Medios de Representación
    31
    
    Información Adicional
    31
  - Aclaración de Conceptos
    31
- 3 Vista General del Equipo
  
  32
- 4 Seguridad
  
  32
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    32
  - Uso Conforme a lo Previsto
    32
  - Utilización Indebida
    33
  - Equipo de Protección Individual
    33
  - Obligaciones del Usuario
    33
  - Cualificación Personal
    33
  - Dispositivos de Protección
    34
  - Transporte
    34
- 5 Montaje
  
  34
- 6 Ajustes
  
  37
  - Ajuste del Centro
    37
  - Sujeción Interior
    37
- 7 Manejo
  
  38
  - Sujetar la Pieza de Trabajo
    38
- 8 Mantenimiento
  
  39
  - Tareas de Mantenimiento
    39
  - Engrasar el Husillo
    40
  - Engrasar las Guías
    40
    
    Limpieza
    41
    
    Almacenamiento
    41
    
    Eliminación
    41
    
    Especificaciones Técnicas
    41
    
    Tensor Autocentrante
    41
    
    Diagrama de Fuerzas de Sujeción
    42
    
    Aberturas de Sujeción
    42
Français

43
- 1 Données D'identification
  
  45
- 2 Remarques Générales
  
  45
  - Conventions de Représentation
    45
    
    Symboles et Représentations
    45
    
    Informations Supplémentaires
    45
  - Définition
    45
- 3 Aperçu de L'appareil
  
  46
- 4 Sécurité
  
  46
  - Consignes Générales de Sécurité
    46
  - Utilisation Normale
    46
  - Utilisation Non Conforme
    47
  - Equipement de Protection Individuelle
    47
  - Obligations de L'exploitant
    47
  - Qualification du Personnel
    47
  - Dispositifs de Protection
    48
  - Transport
    48
- 5 Montage
  
  48
- 6 Réglages
  
  51
  - Réglage Central
    51
  - Serrage Intérieur
    51
- 7 Utilisation
  
  52
  - Serrage de la Pièce
    52
- 8 Entretien
  
  53
  - Opérations D'entretien
    53
  - Graissage de la Broche
    54
  - Graissage des Guides
    54
- 9 Nettoyage
  
  55
- 10 Stockage
  
  55
- 11 Mise au Rebut
  
  55
- 12 Pièces de Rechange
  
  55
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  55
  - Etau Autocentrant
    55
  - Diagramme de la Force de Serrage
    56
  - Capacités de Serrage
    56
Italiano

57
- 1 Dati Identificativi
  
  59
- 2 Note Generali
  
  59
  - Convenzioni DI Rappresentazione
    59
    
    Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
    59
    
    Informazioni Aggiuntive
    59
  - Chiarimento Terminologico
    59
- 3 Panoramica Dell'apparecchio
  
  60
- 4 Sicurezza
  
  60
  - Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    60
  - Uso Previsto
    60
  - Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    61
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    61
  - Obblighi Dell'operatore
    61
  - Qualifica del Personale
    61
  - Dispositivi DI Protezione
    62
  - Trasporto
    62
- 5 Montaggio
  
  62
- 6 Impostazioni
  
  65
  - Impostazione del Centro
    65
  - Serraggio Interno
    65
- 7 Utilizzo
  
  66
  - Serraggio del Pezzo
    66
- 8 Manutenzione
  
  67
  - Attività DI Manutenzione
    67
  - Lubrificazione Mandrino
    68
  - Lubrificazione Delle Guide
    68
    
    Smaltimento
    69
    
    Dati Tecnici
    69
    
    Diagramma Della Forza DI Serraggio
    70
Polski

71
- 1 Dane Identyfikacyjne
  
  73
- 2 Informacje Ogólne
  
  73
  - Oznaczenia I Symbole
    73
    
    Symbole I Środki Prezentacji Informacji
    73
    
    Informacje Dodatkowe
    73
  - Wyjaśnienie Pojęć
    73
- 3 PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  
  74
- 4 Bezpieczeństwo
  
  74
  - Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    74
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    74
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    75
  - Środki Ochrony Indywidualnej
    75
  - Obowiązki Użytkownika
    75
  - Kwalifikacje Pracowników
    75
  - Urządzenia Ochronne
    76
  - Transport
    76
- 5 Montaż
  
  76
- 6 Ustawienia
  
  79
  - Ustawienie Centralne
    79
  - Mocowanie Wewnętrzne
    79
- 7 Obsługa
  
  80
  - Obrabiane Elementy - Mocowanie
    80
- 8 Konserwacja
  
  81
  - Prace Konserwacyjne
    81
  - Smarowanie Wrzeciona
    82
  - Smarowanie Prowadnic
    82
- 9 Czyszczenie
  
  83
- 10 Magazynowanie
  
  83
- 11 Utylizacja
  
  83
- 12 CzęśCI Zamienne
  
  83
- 13 Dane Techniczne
  
  83
  - Imadło Centrujące
    83
  - Wykres Siły Mocowania
    84
  - Zakresy Mocowania
    84
Русский

85
汉语

100
- 一般提示
  102
  - 图例约定
    102
    
    符号和显示方法
    102
    
    附加信息
    102
  - 术语说明
    102
- 识别数据
  102
- 设备概览
  103
  - 基本安全提示
    103
  - 按规定使用
    103
  - 错误使用
    103
  - 个人保护装备
    104
  - 运营商责任
    104
  - 个人资质
    104
  - 保护装置
    104
  - 在机器工作台上
    105
  - 在 GARANT Zeroclamp 上
    106
  - 在 Lang 定位系统上
    106
  - 顶爪快换系统
    107
  - 中心设置
    107
  - 内部装夹
    108
  - 夹紧工件
    108
  - 维护工作
    109
  - 润滑主轴
    110
  - 润滑导向装置
    110
- 废弃处理
  111
- 技术数据
  111
  - 定心虎钳
    111
  - 夹紧力图表
    112
  - 夹紧宽度
    112

Productos relacionados

Garant Categorias

Almacenamiento de Herramientas Instrumentos de Medición

Muebles de Interior

Muebles de Interior Equipo Industrial Equipos Agrícolas

Más Garant manuales