Garant GRIDLINE 914590 Manuales

Manuales y guías de usuario para Garant GRIDLINE 914590. Tenemos 2 Garant GRIDLINE 914590 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Garant GRIDLINE 914590 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Garant | Categoría: Almacenamiento de Herramientas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Gültig Für
5
Allgemeine Hinweise
5
Symbole Und Darstellungsmittel
5
Sicherheit
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Sachwidriger Einsatz
6
Persönliche Schutzausrüstung
6
Personenqualifikation
6
Geräteübersicht
6
Werkstattwagen (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
6
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
6
Tooltruck Für L-BOXX® (914574, 914575)
6
Rollwerkbank (914580, 914582)
6
Lieferumfang
6
Inbetriebnahme
7
Erstinbetriebnahme (Nur Artikelnummer Art.-Nr. 971750)
7
Rollenmontage
7
Schubladen Und Auszugsböden
7
Schlitztrennleisten Positionieren
7
Schubladen Und Auszugsböden - Ausbau
7
Schubladen Und Auszugsboden - Versetzen
8
Schubladen Und Auszugsböden - Einbau
8
L-BOXX® Einsetzen (Nur Art.-Nr. 914574, 914575)
8
Werkstattwagen Und Rollwerkbank Schieben
8
Wartung
8
Artikelnummern Ausser Art.-Nr. 971750
8
Nur Artikelnummer Art.-Nr. 971750
9
Ersatzteile
9
10. Lagerung
9
11. Technische Daten
9
Werkstattwagen, Toolcar
9
Tooltruck Für L-BOXX
10
Rollwerkbank, Tooltruck
10
12. Entsorgung
11
Важи За
13
Общи Указания
13
Символи И Средства За Представяне
13
Безопасност
13
Основни Указания За Безопасност
13
Употреба По Предназначение
14
Употреба Не По Предназначение
14
Лични Предпазни Средства
14
Квалификация На Персонала
14
Общ Преглед На Уреда
14
Сервизна Количка (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
14
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
14
Tooltruck За L-BOXX® (914574, 914575)
14
Мобилна Работна Маса (914580, 914582)
14
Окомплектовка На Доставката
15
Пускане В Експлоатация
15
Първоначално Пускане В Експлоатация (Само Кат. № 971750)
15
Монтаж На Колелцата
15
Чекмеджета И Изваждащи Се Рафтове
15
Позициониране На Шлицовите Прегради
15
Демонтаж Чекмеджета И Изваждащи Се Рафтове
15
Преместване Чекмеджета И Изваждащи Се Рафтове
16
Монтаж Чекмеджета И Изваждащи Се Рафтове
16
Поставяне На L-BOXX® (Само Кат. № 914574, 914575)
16
Бутане На Сервизната Количка И Мобилната Работна Маса
16
Поддръжка
16
Каталожни Номера Освен Кат. № 971750
16
Само Каталожен Номер 971750
17
Резервни Части
17
10. Съхранение
17
11. Технически Данни
17
Сервизна Количка, Toolcar
17
Tooltruck За L-BOXX
18
Мобилна Работна Маса, Tooltruck
18
12. Изхвърляне
19
Gyldig For
21
Generelle Henvisninger
21
Symboler Og Visninger
21
Sikkerhed
21
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
21
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
22
Ukorrekt Anvendelse
22
Personlige Værnemidler
22
Personers Kvalifikationer
22
Oversigt Over Apparater
22
Værkstedsvogn (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
22
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
22
Tooltruck Til L-BOXX® (914574, 914575)
22
Mobil Filebænk (914580, 914582)
22
Leveringsomfang
23
Ibrugtagning
23
Første Ibrugtagning (Kun Artikelnummer Art.-Nr. 971750)
23
Montering Af Hjul
23
Skuffer Og Udtrækshylder
23
Positionér Sprækkeskillelister
23
Skuffer Og Udtrækshylder - Afmontering
23
Skuffer Og Udtrækshylder - Forskydning
24
Skuffer Og Udtrækshylder - Montering
24
Sæt L-BOXX® I (Kun Art.-Nr. 914574, 914575)
24
Skub Værkstedsvogn Og Mobil Filebænk
24
Vedligeholdelse
24
Artikelnumre Med Undtagelse Af Art.-Nr. 971750
24
Kun Artikelnummer Art.-Nr. 971750
25
Reservedele
25
10. Opbevaring
25
11. Tekniske Data
25
Værkstedsvogn, Toolcar
25
Tooltruck Til L-BOXX
26
Mobil Filebænk, Tooltruck
26
12. Bortskaffelse
27
Applies To
29
General Instructions
29
Symbols And Means Of Representation
29
Safety
29
Essential Safety Instructions
29
Intended Use
30
Use Contrary To The Intended Purpose
30
Personal Protective Equipment
30
Qualifications Of Personnel
30
Device Overview
30
Roller Cabinet (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
30
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
30
Tooltruck For L-BOXX® (914574, 914575)
30
Mobile Workbench (914580, 914582)
30
Scope Of Supply
30
Preparation For Use
31
Initial Commissioning (Only Article No. 971750)
31
Attaching The Rollers
31
Drawers And Pull-Out Shelves
31
Positioning The Slotted Partitions
31
Drawers And Pull-Out Shelves - Removal
31
Drawers And Pull-Out Shelf - Relocation
32
Drawers And Pull-Out Shelves - Installation
32
Inserting The L-BOXX® (Only Article No. 914574, 914575)
32
Pushing Roller Cabinets And Mobile Workbenches
32
Maintenance
32
Article Numbers Except Article No. 971750
32
Article No. 971750 Only
33
Spare Parts
33
10. Storage
33
11. Technical Data
33
Roller Cabinet, Toolcar
33
Tooltruck For L-BOXX
34
Mobile Workbench, Tooltruck
34
12. Disposal
35
Pätee Seuraaville Tuotteille
37
Yleisiä Ohjeita
37
Symbolit Ja Varoitukset
37
Turvallisuus
37
Tärkeät Turvallisuusohjeet
37
Käyttötarkoitus
38
Väärinkäyttö
38
Henkilönsuojaimet
38
Henkilöiden Pätevyys
38
Laitteen Yleiskuva
38
Työkaluvaunu (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
38
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
38
Tooltruck L-BOXX®-Laukuille (914574, 914575)
38
Pyörällinen Työpenkki (914580, 914582)
38
Toimituksen Sisältö
38
Käyttöönotto
39
Ensikäyttöönotto (Vain Tuotenumero 971750)
39
Pyörien Asennus
39
Laatikot Ja Ulosvetotasot
39
Uritettujen Jakolistojen Sijoittaminen
39
Laatikot Ja Ulosvetotasot - Irrotus
39
Laatikot Ja Ulosvetotasot - Siirtäminen
40
Laatikot Ja Ulosvetotasot - Asennus
40
L-BOXX®-Laukun Asettaminen Paikalleen (Vain Tuotenro 914574, 914575)
40
Työkaluvaunun Ja Pyörällisen Työpenkin Siirtäminen
40
Huolto
40
Muut Tuotenumerot Paitsi Tuotenro 971750
40
Vain Tuotenumero 971750
41
Varaosat
41
10. Säilytys
41
11. Tekniset Tiedot
41
Työkaluvaunu, Toolcar
41
Tooltruck, L-BOXX
42
Pyörällinen Työpenkki, Tooltruck
42
12. Hävittäminen
43
Valable Pour
45
Remarques Générales
45
Symboles Et Représentations
45
Symboles D'avertissement
45
Sécurité
45
Consignes Générales de Sécurité
45
Utilisation Normale
46
Utilisation Non Conforme
46
Equipements de Protection Individuelle
46
Qualification Du Personnel
46
Aperçu de L'appareil
46
Servantes D'atelier (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
46
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
46
Tooltruck Pour L-BOXX® (914574, 914575)
46
Etablis Mobiles (914580, 914582)
46
Livraison
47
Mise en Service
47
Première Mise en Service (Uniquement Code Art. 971750)
47
Montage Des Roulettes
47
Tiroirs Et Plateaux Extensibles
47
Positionnement Des Parois de Séparation À Fentes
47
Tiroirs Et Plateaux Extensibles - Démontage
47
Tiroirs Et Plateaux Extensibles - Déplacement
48
Tiroirs Et Plateaux Extensibles - Montage
48
Mise en Place D'une L-BOXX® (Uniquement Codes Art. 914574, 914575)
48
Déplacement de la Servante D'atelier Et de L'établi Mobile
48
Entretien
48
Codes Articles Sauf 971750
48
Uniquement Code Art. 971750
49
Pièces de Rechange
49
10. Stockage
49
11. Caractéristiques Techniques
49
Servante D'atelier, Toolcar
49
Tooltruck Pour L-BOXX
50
Etabli Mobile, Tooltruck
50
12. Mise Au Rebut
51
Valido Per
53
Note Generali
53
Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
53
Sicurezza
53
Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
53
Destinazione D'uso
54
Uso Improprio
54
Dispositivi DI Protezione Individuale
54
Qualifica del Personale
54
Panoramica Dell'apparecchio
54
Carrelli Per Officina (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
54
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
54
Tooltruck Per L-BOXX® (914574, 914575)
54
Carrello a Banco E Portautensili (914580, 914582)
54
Fornitura
55
Messa In Funzione
55
Prima Messa In Funzione (solo Codice Art. 971750)
55
Montaggio Dei Rulli
55
Cassetti E Ripiani Estraibili
55
Posizionamento Dei Pannelli Fessurati
55
Smontaggio Dei Cassetti E Dei Ripiani Estraibili
55
Spostamento DI Cassetti E Ripiani Estraibili
56
Montaggio DI Cassetti E Ripiani Estraibili
56
Inserimento DI una L-BOXX® (solo Codice Art. 914574 E 914575)
56
Spostare Il Carrello Per Officina E Il Carrello a Banco E Portautensili
56
Manutenzione
56
Tutti I Codici Articolo Eccetto 971750
56
Solo Codice Art. 971750
57
Ricambi
57
10. Stoccaggio
57
11. Dati Tecnici
57
Carrello Per Officina, Toolcar
57
Tooltruck Per L-BOXX
58
Carrello a Banco E Portautensili, Tooltruck
58
12. Smaltimento
59
Vrijedi Za
61
Opće Upute
61
Simboli I Znakovlje
61
Sigurnost
61
Osnovne Sigurnosne Upute
61
Namjenska Upotreba
62
Nepropisna Upotreba
62
Osobna Zaštitna Oprema
62
Kvalifikacija Osoba
62
Pregled Uređaja
62
Radionička Kolica (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
62
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
62
Tooltruck Za L-BOXX® (914574, 914575)
62
Radionički Stol Na KotačIćima (914580, 914582)
62
Opseg Isporuke
62
Puštanje U Rad
63
Prvo Puštanje U Rad (Samo Br. Art. 971750)
63
Montaža KotačIća
63
Ladice I Izvlačne Police
63
Pozicioniranje Pregradne Letvice S Prorezima
63
Ladice I Izvlačne Police - Uklanjanje
63
Ladice I Izvlačne Police - Premještanje
64
Ladice I Izvlačne Police - Ugradnja
64
Umetanje L-BOXX® (Samo Br. Art. 914574, 914575)
64
Guranje Radioničkih Kolica I Radioničkog Stola Na KotačIćima
64
Održavanje
64
Brojevi Artikla Osim Br. Art. 971750
64
Samo Br. Art. 971750
65
Rezervni Dijelovi
65
10. Skladištenje
65
11. Tehnički Podaci
65
Radionička Kolica, Toolcar
65
Tooltruck Za L-BOXX
66
Radionička Kolica, Tooltruck
66
12. Odlaganje U Otpad
67
Tinka
69
Bendrieji Nurodymai
69
Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
69
Sauga
69
Esminės Saugos Nuorodos
69
Naudojimas Pagal Paskirtį
70
Netinkamas Naudojimas
70
Asmens Apsaugos Priemonės
70
Personalo Kvalifikacija
70
Įrenginio Apžvalga
70
Dirbtuvių VežIMėliai (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
70
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
70
Tooltruck Skirti L-BOXX® (914574, 914575)
70
Darbastalis Su Ratukais (914580, 914582)
70
Tiekimo Sudėtis
70
Paleidimas Eksploatuoti
71
Pirmas Paleidimas Eksploatuoti (Tik Prekės Numeris Nr. 971750)
71
Ratukų Montavimas
71
Stalčiai Ir Ištraukiamos Lentynos
71
IšDėstykite Skirtukus
71
Stalčiai Ir Ištraukiamos Lentynos - Išmontavimas
71
Stalčiai Ir Ištraukiamos Lentynos - Permontavimas
72
Stalčiai Ir Ištraukiamos Lentynos - Įmontavimas
72
L-BOXX® ĮDėjimas (Tik Prod. Nr. 914574, 914575)
72
Pastumkite Dirbtuvių VežIMėlį Ir Darbastalį Su Ratukais
72
Techninė PriežIūra
72
Produktų Numeriai, Išskyrus Prod. Nr. 971750
72
Tik Produkto Numeris Prod. Nr. 971750
73
Atsarginės Dalys
73
10. Laikymas
73
11. Techniniai Duomenys
73
Dirbtuvių VežIMėlis, Toolcar
73
Tooltruck, Skirtas L-BOXX
74
Darbastalis Su Ratukais, Tooltruck
74
12. Šalinimas
75
Geldig Voor
77
Algemene Aanwijzingen
77
Symbolen en Aanduidingsmiddelen
77
Veiligheid
77
Basisveiligheidsaanwijzingen
77
Beoogd Gebruik
78
Onjuist Gebruik
78
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
78
Persoonlijke Kwalificatie
78
Overzicht Van Het Apparaat
78
Gereedschapswagen (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
78
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
78
Tooltruck Voor L-BOXX® (914574, 914575)
78
GARANT Gereedschapswagen en Werkbankwagen
78
Levering
78
Ingebruikneming
79
Eerste Ingebruikneming (Alleen Artikelnummer Art.nr. 971750)
79
Montage Van Wielen
79
Lades en Uittrekbare Legborden
79
Sleufscheidingsstrips Positioneren
79
Lades en Uittrekbare Legborden - Demontage
79
Lades en Uittrekbaar Legbord - Verplaatsen
80
Lades en Uittrekbare Legborden - Montage
80
L-BOXX® Plaatsen (Alleen Art.nr. 914574, 914575)
80
Gereedschapswagen en Werkbankwagen Duwen
80
Onderhoud
80
Artikelnummers Behalve Art.nr. 971750
80
Alleen Artikelnummer Art.nr. 971750
81
Onderhoudswerkzaamheden
81
Reservedelen
81
10. Opslag
81
11. Technische Gegevens
81
Gereedschapswagen, Toolcar
81
Tooltruck Voor L-BOXX
82
Werkbankwagen, Tooltruck
82
12. Weggooien
83
Gjelder For
85
Generelle Merknader
85
Symboler Og Visningsmidler
85
Sikkerhet
85
Grunnleggende Sikkerhetshenvisninger
85
Korrekt Bruk
86
Ikke-Korrekt Bruk
86
Personlig Verneutstyr
86
Personkvalifikasjon
86
Apparatoversikt
86
Verkstedvogn (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
86
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
86
Tooltruck For L-BOXX® (914574, 914575)
86
Arbeidsbenk Med Hjul (914580, 914582)
86
Inkludert I Leveringen
86
Oppstart
87
Første Oppstart (Kun Artikkelnummer Art.nr. 971750)
87
Montering Av Hjul
87
Skuffer Og Uttrekkbare Hyller
87
Plassere Skillelistene
87
Skuffer Og Uttrekkbare Hyller - Demontering
87
Skuffer Og Uttrekkbare Hyller - Omplassering
88
Skuffer Og Uttrekkbare Hyller - Montering
88
Sette Inn L-BOXX® (Kun Art.nr. 914574, 914575)
88
Skyve Verkstedvogn Og Arbeidsbenk Med Hjul
88
Vedlikehold
88
Artikkelnumre Unntatt Art.nr. 971750
88
Kun Artikkelnummer Art.nr. 971750
89
Reservedeler
89
10. Lagring
89
11. Tekniske Data
89
Verkstedvogn, Toolcar
89
Tooltruck For L-BOXX
90
Arbeidsbenk Med Hjul, Tooltruck
90
12. Avfallsbehandling
91
Obowiązuje Dla
93
Informacje Ogólne
93
Symbole I Środki Prezentacji Informacji
93
Bezpieczeństwo
93
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
93
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
94
Niedozwolone Stosowanie
94
Środki Ochrony Indywidualnej
94
Kwalifikacje Pracowników
94
PrzegląD CzęśCI Urządzenia
94
Wózki Warsztatowe (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
94
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
94
Tooltruck Do L-BOXX® (914574, 914575)
94
Stoły Warsztatowe Przejezdne (914580, 914582)
94
Zakres Dostawy
95
Uruchomienie
95
Pierwsze Uruchomienie (Tylko Nr Art. 971750)
95
Montaż Kółek
95
Szuflady I Szufladopółki
95
Ustawianie Listew Działowych
95
Szuflady I Szufladopółki - Demontaż
95
Szuflady I Szufladopółki - Przesuwanie
96
Szuflady I Szufladopółki - Montaż
96
Wkładanie Walizki L-BOXX® (Tylko Nr Art. 914574, 914575)
96
Przesuwanie Wózka Warsztatowego I Przejezdnego Stołu Warsztatowego
96
Konserwacja
96
Numery Artykułów Z Wyjątkiem 971750
96
Tylko Numer Artykułu 971750
97
CzęśCI Zamienne
97
Magazynowanie
97
11. Dane Techniczne
97
Wózki Warsztatowe, Toolcar
97
Tooltruck Do L-BOXX
98
Przejezdne Stoły Warsztatowe, Tooltruck
98
12. Utylizacja
99
Válido para
101
Indicações Gerais
101
Símbolos E Meios de Representação
101
Significado
101
Segurança
101
Indicações Básicas de Segurança
101
Utilização Adequada
102
Utilização Indevida
102
Equipamento de Proteção Individual
102
Qualificação Do Pessoal
102
Vista Geral Do Aparelho
102
Carro de Oficina (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
102
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
102
Tooltruck para L-BOXX® (914574, 914575)
102
GARANT Carro de Oficina E Bancada de Trabalho Móvel
102
Volume de Fornecimento
103
Colocação Em Funcionamento
103
Primeira Colocação Em Funcionamento (Apenas Ref.ª 971750)
103
Montagem Das Rodas
103
Gavetas E Prateleiras Extraíveis
103
Posicionar os Separadores Ranhurados
103
Gavetas E Prateleiras Extraíveis - Desmontagem
103
Gavetas E Prateleiras Extraíveis - Deslocação
104
Gavetas E Prateleiras Extraíveis - Montagem
104
Introduzir a L-BOXX® (Apenas Ref.ª 914574, 914575)
104
Empurrar O Carro de Oficina E a Bancada de Trabalho Móvel
104
Manutenção
104
Todas As Referências, Exceto a Ref.ª 971750
104
Apenas Ref.ª 971750
105
Peças Sobressalentes
105
10. Armazenamento
105
11. Dados Técnicos
105
Carro de Oficina, Toolcar
105
Tooltruck para L-BOXX
106
Bancada de Trabalho Móvel, Tooltruck
106
12. Eliminação
107
Valabil Pentru
109
IndicaţII Generale
109
Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
109
Siguranță
109
Instrucțiuni Fundamentale de Siguranță
109
Utilizare Conform Destinației
110
Utilizarea Necorespunzătoare
110
Echipamentul de Protecţie Personală
110
Calificarea Persoanelor
110
Prezentare Generală a Aparatului
110
Dulap Mobil Pentru Scule (914540, 914550, 971750) Toolcar (914520, 914524, 914590)
110
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
110
Tooltruck Pentru L-BOXX® (914574, 914575)
110
GARANT Dulap Mobil Pentru Scule ȘI Blat de Lucru Cu RoțI
110
Pachet de Livrare
111
Punere În Funcțiune
111
Pornire Inițială (Doar Cod Art. 971750)
111
Montaj Rotile
111
Sertare ȘI Rafturi Culisante
111
Poziționarea Separatoarelor Cu Fante
111
Sertare ȘI Rafturi Culisante - Dezasamblare
111
Sertare ȘI Rafturi Culisante - Mutare
112
Sertare ȘI Rafturi Culisante - Instalare
112
Introducere L-BOXX® (Doar Cod Art. 914574, 914575)
112
Împingerea Dulapului Mobil Pentru Scule ȘI a Blatului de Lucru Cu RoțI
112
Întreținere
112
Coduri Articol Cu Excepția Cod Art. 971750
112
Număr Articol 971750
113
Piese de Schimb
113
10. Depozitare
113
11. Date Tehnice
113
Dulap Mobil Pentru Scule, Toolcar
113
Tooltruck Pentru L-BOXX
114
Blat de Lucru Cu RoțI, Tooltruck
114
12. Eliminarea Deşeurilor
115
Gäller För
117
Allmänna Anvisningar
117
Symboler Och Återgivningssätt
117
Säkerhet
117
Grundläggande Säkerhetsfäresslrifter
117
Användning För Avsett Ändamål
118
Felaktig Användning
118
Personlig Skyddsutrustning
118
Personalens Kvalifikationer
118
Apparatöversikt
118
Verkstadsvagn (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
118
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
118
Tooltruck För L-BOXX® (914574, 914575)
118
Rullarbetsbänk (914580, 914582)
118
Leveransomfattning
118
Idrifttagning
119
Första Idrifttagning (Bara Artikelnummer 971750)
119
Hjulmontering
119
Utdragslådor Och Utdragshylla
119
Sätt In Slitsade Skiljeväggar
119
Demonteing a Utdragslådor Och Utdragshylla
119
Flyttning Av Utdragslådor Och Utdragshyllor
120
Monteing Av Utdragslådor Och Utdragshyllor
120
Insättning Av L-BOXX® (Bara Artikelnr 914574, 914575)
120
Skjutning Av Verkstadsvagnen Och Rullarbetsbänken
120
Service
120
Artikelnummer Utöver Artikelnr 971750
120
Bara Artikelnummer 971750
121
Reservdelar
121
10. Förvaring
121
11. Tekniska Data
121
Verkstadsvagn, Toolcar
121
Tooltruck För L-BOXX
122
Rullarbetsbänk Tooltruck
122
12. Avfallshantering
123
Platí Pre
125
Všeobecné Pokyny
125
Symboly a Zobrazovacie Prostriedky
125
Bezpečnosť
125
Základné Bezpečnostné Pokyny
125
Zamýšľané Použitie
126
Používanie V Rozpore S UrčeníM
126
Ochranné Vybavenie
126
Kvalifikácia Osôb
126
Prehľad Zariadenia
126
Dielenský Vozík (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
126
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
126
Tooltruck Pre L-BOXX® (914574, 914575)
126
Pojazdný Pracovný Stôl (914580, 914582)
126
Rozsah Dodávky
126
Uvedenie Do Prevádzky
127
Prvé Uvedenie Do Prevádzky (Iba Čísla Výrobkov Č. Výr. 971750)
127
Montáž Koliesok
127
Zásuvky a Výsuvné Police
127
Umiestnenie Drážkových Deliacich Líšt
127
Demontáž Zásuviek a Výsuvných PolíC
127
Premiestnenie Zásuvky a Výsuvnej Police
128
Montáž Zásuviek a Výsuvných PolíC
128
Vloženie L-BOXX®-U (Iba Č. Výr. 914574, 914575)
128
Posúvanie Dielenského Vozíka a Pojazdného Pracovného Stola
128
Údržba
128
Čísla Výrobkov Okrem Č. Výr. 971750
128
Iba Číslo Výrobku Č. Výr. 971750
129
Náhradné Diely
129
10. Skladovanie
129
11. Technické Údaje
129
Dielenský Vozík, Toolcar
129
Tooltruck Pre L-BOXX
130
Pojazdný Pracovný Stôl, Tooltruck
130
12. Likvidácia
131
Velja Za
133
Splošna Navodila
133
Simboli In Izrazna Sredstva
133
Varnost
133
Osnovni Varnostni Napotki
133
Namen Uporabe
134
Napačna Uporaba
134
Osebna Varovalna Oprema
134
Usposobljenost Oseb
134
Pregled Naprave
134
Delavniški Voziček (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
134
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
134
Tooltruck Za L-BOXX® (914574, 914575)
134
Delovna Miza Na Kolesih (914580, 914582)
134
Obseg Dobave
134
Zagon
135
Prva Uporaba (Samo Št. Art. 971750)
135
Montaža Koles
135
Predali In Izvlečne Police
135
Pozicionirajte Razdelilnike Z Režami
135
Predali In Izvlečne Police - Demontaža
135
Predali In Izvlečna Polica - Zamik
136
Predali In Izvlečne Police - Montaža
136
Vstavljanje L-BOXX® (Samo Art. Št. 914574, 914575)
136
Potiskanje Delavniškega Vozička In Delovne Mize Na Kolesih
136
Vzdrževanje
136
Številke Artiklov Razen Št. Art. 971750
136
Samo Številka Artikla 971750
137
Nadomestni Deli
137
10. Shranjevanje
137
11. Tehnični Podatki
137
Delavniški Voziček, Toolcar
137
Tooltruck Za L-BOXX
138
Delovna Miza, Tooltruck
138
12. Odstranjevanje
139
Indicaciones Generales
141
Símbolos y Medios de Representación
141
Seguridad
141
Indicaciones de Seguridad Básicas
141
GARANT Carro de Taller y Banco de Trabajo sobre Ruedas
142
Vista General del Equipo
142
Volumen de Suministro
143
Puesta en Marcha
143
Cajones y Estantes Extraíbles
143
Posicionar Los Listones Separadores Ranurados
143
Extracción de Cajones y Estantes Extraíbles
143
Desplazamiento de Cajones y Estantes Extraíbles
144
Montaje de Cajones y Estantes Extraíbles
144
Empujar el Carro de Taller y el Banco de Trabajo sobre Ruedas
144
Trabajo de Mantenimiento
144
Piezas de Repuesto
145
Almacenamiento
145
Especificaciones Técnicas
145
Carro de Taller, Toolcar
145
Banco de Trabajo sobre Ruedas, Tooltruck
146
Eliminación
147
Platné Pro
149
Obecné Pokyny
149
Symboly a Zobrazovací Prostředky
149
Bezpečnost
149
Základní Bezpečnostní Pokyny
149
Stanovené Použití
150
Nesprávné Použití
150
Osobní Ochranné Prostředky
150
Kvalifikace Osob
150
Přehled Přístroje
150
Dílenský Vozík (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
150
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
150
Tooltruck Pro L-BOXX® (914574, 914575)
150
Pojízdný Pracovní Stůl (914580, 914582)
150
Rozsah Dodávky
150
Uvedení Do Provozu
151
První Uvedení Do Provozu (Pouze Číslo Výrobku, Výr. Č. 971750)
151
Montáž Koleček
151
Zásuvka a Výsuvné Police
151
Umístění Dělicích Drážek
151
Zásuvka a Výsuvné Police - Demontáž
151
Zásuvka a Výsuvná Police - Přesunutí
152
Zásuvka a Výsuvné Police - Instalace
152
Použití L-BOXX® (Pouze Výr. Č. 914574, 914575)
152
Posunování Dílenského Vozíku a Pojízdného Pracovního Stolu
152
Údržba
152
Čísla Výrobků Kromě Výr. Č. 971750
152
Pouze Číslo Výrobku, Výr. Č. 971750
153
Náhradní Díly
153
10. Skladování
153
11. Technické Údaje
153
Dílenský Vozík, Toolcar
153
Tooltruck Pro L-BOXX
154
Pojízdný Pracovní Stůl, Tooltruck
154
Likvidace
155
Érvényes
157
Általános Tudnivalók
157
Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
157
Biztonság
157
Alapvető Biztonsági Utasítások
157
Rendeltetésszerű Használat
158
Rendeltetésellenes Használat
158
Egyéni VéDőeszközök
158
Személyi Képesítés
158
A Készülék Áttekintése
158
Műhelykocsi (914540, 914550, 971750), Toolcar (914520, 914524, 914590)
158
Tooltruck (914560, 914564, 914568)
158
Tooltruck L-BOXX®-Hoz (914574, 914575)
158
Gurítható Munkapad (914580, 914582)
158
Tartalom
158
Üzembe Helyezés
159
Első Üzembe Helyezés (Csak a 971750 CikkszáM Esetén)
159
Kerekek Felszerelése
159
Fiókok És Kihúzható Polclapok
159
Elválasztó Lapok Elhelyezése
159
Fiókok És Kihúzható Polclapok - KibőVítés
159
Fiókok És Kihúzható Polclapok - Áthelyezés
160
Fiókok És Kihúzható Polclapok - Beszerelés
160
L-BOXX® Behelyezése (Csak 914574, 914575 Sz.)
160
Műhelykocsi És Gurítható Munkapad Tolása
160
Karbantartás
160
A 971750 Sz.-On KíVüli Cikkszámok
160
Csak a 971750 Cikkszámnál
161
Pótalkatrészek
161
10. Tárolás
161
11. Műszaki Adatok
161
Műhelykocsi, Toolcar
161
Tooltruck L-BOXX®-Hoz
162
Gurítható Munkapad, Tooltruck
162
12. Ártalmatlanítás
163