Manuales
Marcas
GALA Manuales
Inodoros
GALA-INNOVA
GALA GALA-INNOVA Manuales
Manuales y guías de usuario para GALA GALA-INNOVA. Tenemos
1
GALA GALA-INNOVA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
GALA GALA-INNOVA Manual De Instrucciones (48 páginas)
Marca:
GALA
| Categoría:
Inodoros
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Español
4
1 Seguridad
4
Tabla de Contenido
4
Advertencias - Precauciones
4
Advertencias Generales
4
Precauciones de Instalación
5
Precauciones de Uso
6
Precauciones de Mantenimiento
6
Condiciones Ambientales
6
2 Introducción
6
Partes del Producto
6
Puesta en Marcha
7
Vinculación del Mando a Distancia y Auto-Calibración
7
Uso del Producto
7
3 Funcionamiento
7
Funciones a Través del Mando a Distancia
7
Función Lavado Perineal
7
Función Lavado Anal
7
Función Secado
8
Función Paro/Stop
8
Ajustes a Través del Mando a Distancia
8
Ajuste de Temperatura
8
Ajuste de Presión de Lavado
8
Ajuste de Posición
8
Control Lateral Auxiliar
8
Lavado Anal Mediante Control Lateral Auxiliar
8
Secado Mediante Control Lateral Auxiliar
9
Paro / Stop Mediante Control Lateral Auxiliar
9
Cambio de Los Ajustes Pre-Establecidos
9
Personalización de Los Ajustes de Lavado y Secado
9
Modos Funcionamiento Luces Led
9
Modo Silencio
9
Vuelta a Los Ajustes de Fábrica
10
Apagado del Producto (Stand-By) / Reset
10
4 Limpieza y Mantenimiento
10
Limpieza General
10
Limpieza de la Cánula / Sustitución de la Boquilla
11
Descalcificación de la Boquilla
11
Limpieza del Filtro
11
Cambio de Pilas del Mando a Distancia
12
Paro por Ausencia Prolongada
12
Desmontaje de la Tapa y el Aro
12
5 Solución de Problemas
13
6 Características Técnicas
14
Características / Especificaciones
14
7 Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
14
English
15
1 Safety
15
Warning - Precautions
15
General Warnings
15
Installation Precautions
16
Precautions for Use
16
Maintenance Precautions
17
Environmental Conditions
17
Start-Up
17
Connection of the Remote Control and Self-Calibration
17
Use of the Product
18
2 Introduction
17
Product Parts
17
3 Operation
18
Functions by Remote Control
18
Perineal Cleaning Function
18
Anal Cleaning Function
18
Drying Function
18
Stop Function
18
Auxiliary Side Control
19
Anal Cleaning with Auxiliary Side Control
19
Drying with Auxiliary Side Control
19
Stop with the Auxiliary Side Panel
19
Change in the Pre-Set Settings
19
Customisation of the Cleaning and Drying Settings
19
Operating Modes Led Lights
20
Silence Mode
20
Settings with the Remote Control
19
Setting of Temperature
19
Setting of Water Pressure
19
Setting of Position
19
Return to Default Settings
20
Turning off (Stand-By) / Reset of the Product
21
Cleaning of the Nozzle / Tip Replacement
21
4 Cleaning and Maintenance
21
General Cleaning
21
Descaling of the Tip
22
Cleaning of the Filter
22
Change of Batteries in the Remote Control
22
Stop Due to Prolonged Absence
22
Removal of Seat and Cover
23
5 Troubleshooting
23
6 Technical Features
24
Features / Specifications
24
7 Disposal of Electric and Electronic Products
25
Français
26
1 Sécurité
26
Avertissement - Précautions
26
Avertissements Généraux
26
Précautions D'installation
27
Précautions D'utilisation
27
Précautions D'entretien
28
Conditions Environnementales
28
2 Introduction
28
Les Pièces du Produits
28
Mise en Marche
28
Connexion de la Télécommande et Auto-Calibrage
28
Utilisation du Produit
28
3 Fonctionnement
29
Fonctionnement Avec la Télécommande
29
Fonction Lavage Périnéal
29
Fonction Lavage Anal
29
Fonction Séchage
29
Fonction Stop
29
Changement des Régalges Pré-Établis
30
Personalisation des Fonctions Lavage et Séchage
30
Modes de Fonctionnement des Lumières Led
31
Mode Silencieux
31
Clavier Latéral
30
Lavage Anal depuis le Clavier Latéral
30
Séchage Avec le Clavier Latéral
30
Stop Avec le Clavier Latéral
30
Réglages Avec la Télécommande
30
Réglage de la Température
30
Réglage de la Pression de L'eau
30
Réglage de la Position
30
Retour aux Réglages Par Défaut
31
Arrêt du Produit (Stand-By) / Reset
32
Nettoyage de la Canule / Remplacement de L'embout
32
Nettoyage Général
32
Changement des Piles de la Télécommande
33
4 Nettoyage et Maintenance
32
Détartrage de L'embout
33
Nettoyage du Filtre
33
Arrêt Dû à une Absence Prolongée
34
Retrait de L'abattant
34
5 Résolution des Problèmes
34
6 Caractéristiques Techniques
35
Caractéristiques / Spécifications
35
7 Déchets D'équipements Électriques et Électroniques
36
Deutsch
37
1 Sicherheit
37
Allgemeine Warnhinweise
37
Warnungen - Sicherheitshinweise
37
Gebrauchshinweise
38
Montagehinweise
38
2 Einführung
39
Inbetriebnahme
39
Pflegehinweise
39
Teile des Produkts
39
Umgebungsbedingungen
39
Verbindung mit der Fernbedienung und Selbstkalibrierung
39
3 Betrieb
40
Funktion Gesäßdusche
40
Funktion Ladydusche
40
Funktion Stopp
40
Funktion Trocknen
40
Funktionen mit der Fernbedienung
40
Gebrauch des Produkts
40
Bedienfeld am Sitz
41
Einstellung der Duschstabposition
41
Einstellung der Duschstrahlintensität
41
Einstellungen mit der Fernbedienung
41
Gesäßdusche mit dem Bedienfeld am Sitz
41
Stopp mit dem Bedienfeld am Sitz
41
Temperatureinstellung
41
Trocknen mit dem Bedienfeld am Sitz
41
Änderung der Voreinstellungen
41
Individuelle Konfiguration zum Duschen und Trocknen
41
Betriebsmodi Led-Leuchten
42
Lautlosmodus
42
Ausschalten des Produkts (Stand-By) / Reset
42
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
42
Allgemeine Reinigung
43
Reinigung des Duschstabs
43
4 Reinigung und Pflege
43
Ausschalten bei Längerer Abwesenheit
44
Entkalken des Duschkopfs
44
Reinigung des Filters
44
Abnehmen der Sitzgarnitur
45
5 Störungsbehebung
45
Merkmale / Spezifikationen
46
6 Technische Merkmale
46
7 Entsorgung von Elektrischen und Elektronischen Geräten
47
Productos relacionados
GALA Gala-Jet
GALA GRECIA
GALA INNOVA
GALA Categorias
Cabinas de Ducha
Equipo de Fontaneria
Bañeras
Bañeras de Hidromasaje
Accesorios para el Baño
Más GALA manuales
