Gaggenau RC 280 Manuales

Gaggenau RC 280 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gaggenau RC 280. Tenemos 1 Gaggenau RC 280 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Gaggenau RC 280 Instrucciones De Uso

Gaggenau RC 280 Instrucciones De Uso (174 páginas)

Marca: Gaggenau | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheits- und Warnhinweise
  4
- Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
  4
- Technische Sicherheit
  4
- Beim Gebrauch
  4
- Kinder IM Haushalt
  5
- Allgemeine Bestimmungen
  5
- Hinweise zur Entsorgung
  5
- Verpackung Entsorgen
  5
- Altgerät Entsorgen
  5
- Lieferumfang
  5
- Aufstellort
  6
- Gerät Anschließen
  6
- Elektrischer Anschluss
  6
- Gerät Kennenlernen
  7
- Bedienelemente
  8
- Gerät Einschalten
  8
- Hinweise zum Betrieb
  8
- Temperatur Einstellen
  8
- Kühlraum
  8
- Nutzinhalt
  8
- Der Kühlraum
  9
- Beim Einordnen Beachten
  9
- Kältezonen IM Kühlraum Beachten
  9
- Schnell-Kühlen
  9
- Ein- und Ausschalten
  9
- Ausstattung
  10
- Sonderausstattung
  10
- Servierschale
  10
- Wein- und Champagner-Rack
  10
- Aufkleber "OK
  11
- Gerät Ausschalten und Stilllegen
  11
- Gerät Ausschalten
  11
- Gerät Stilllegen
  11
- Abtauen
  11
- Kühlraum Taut Vollautomatisch Ab
  11
- Gerät Reinigen
  12
- Ausstattung
  12
- Energie Sparen
  13
- Betriebsgeräusche
  13
- Ganz Normale Geräusche
  13
- Geräusche Vermeiden
  13
- Kleine Störungen selbst Beheben
  14
- Kundendienst
  15
- Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
  15
English

16
- Before You Switch on the Appliance
  17
- Important Information When Using the Appliance
  17
- Safety and Warning Information
  17
- Technical Safety
  17
- Children in the Household
  18
- Disposal of Packaging
  18
- Disposal of Your Old Appliance
  18
- General Regulations
  18
- Information Concerning Disposal
  18
- Scope of Delivery
  18
- Connecting the Appliance
  19
- Electrical Connection
  19
- Installation Location
  19
- Getting to Know Your Appliance
  20
- Controls
  21
- Operating Tips
  21
- Refrigerator Compartment
  21
- Setting the Temperature
  21
- Switching the Appliance on
  21
- Usable Capacity
  21
- Fast Cooling
  22
- Note the Chill Zones in the Refrigerator Compartment
  22
- Note When Loading Products
  22
- Refrigerator Compartment
  22
- Switching on and off
  22
- Interior Fittings
  23
- Serving Tray
  23
- Special Features
  23
- Wine and Champagne Rack
  23
- Defrosting
  24
- Disconnecting the Appliance
  24
- Refrigerator Compartment Defrosts Fully Automatically
  24
- Sticker "OK
  24
- Switching off and Disconnecting the Appliance
  24
- Switching the Appliance off
  24
- Cleaning the Appliance
  25
- Interior Fittings
  25
- Operating Noises
  26
- Preventing Noises
  26
- Quite Normal Noises
  26
- Tips for Saving Energy
  26
- Eliminating Minor Faults Yourself
  27
- Customer Service
  28
- Repair Order and Advice on Faults
  28
Français

29
Italiano

43
- Avvertenze DI Sicurezza E Pericolo
  44
- Nell'uso
  44
- Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
  44
- Sicurezza Tecnica
  44
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  45
- Bambini in Casa
  45
- Fornitura
  45
- Norme Generali
  45
- Rottamazione Dell'apparecchio Fuori Uso
  45
- Smaltimento Dell'imballaggio
  45
- Allacciamento Elettrico
  46
- Collegare L'apparecchio
  46
- Luogo D'installazione
  46
- Conoscere L'apparecchio
  47
- Accendere L'apparecchio
  48
- Capacità Utile Totale
  48
- Elementi DI Comando
  48
- Frigorifero
  48
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  48
- Regolare la Temperatura
  48
- Accendere E Spegnere
  49
- Considerare le Zone Fredde Nel Frigorifero
  49
- Il Frigorifero
  49
- Raffreddamento Rapido
  49
- Tenere Presente Nella Sistemazione
  49
- Dotazione
  50
- Dotazione Speciale
  50
- Rastrelliera Per Vino E Champagne
  50
- Vassoio Per Servire
  50
- Adesivo «OK
  51
- Il Frigorifero si Sbrina Automaticamente
  51
- Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  51
- Scongelamento
  51
- Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  51
- Spegnere L'apparecchio
  51
- Dotazione
  52
- Pulizia Dell'apparecchio
  52
- Evitare I Rumori
  53
- Risparmiare Energia
  53
- Rumori DI Funzionamento
  53
- Rumori Normali
  53
- Eliminare Piccoli Guasti
  54
- Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  55
- Servizio Assistenza Clienti
  55
Dutch

56
- Bij Het Gebruik
  57
- Technische Veiligheid
  57
- Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
  57
- Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
  57
- Aanwijzingen over de Afvoer * Afvoeren Van de Verpakking Van Uw Nieuwe
  58
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  58
- Algemene Bepalingen
  58
- Kinderen in Het Huishouden
  58
- Omvang Van de Levering
  58
- Apparaat Aansluiten
  59
- De Juiste Plaats
  59
- Elektrische Aansluiting
  59
- Kennismaking Met Het Apparaat
  60
- Aanwijzingen Bij Het Gebruik
  61
- Bedieningselementen
  61
- Inschakelen Van Het Apparaat
  61
- Instellen Van de Temperatuur
  61
- Koelruimte
  61
- Netto-Inhoud
  61
- Attentie Bij Het Inruimen
  62
- De Koelruimte
  62
- In- en Uitschakelen
  62
- Let Op de Koudezones in de Koelruimte
  62
- Snelkoelen
  62
- Serveerschaal
  63
- Speciale Uitvoering
  63
- Uitvoering
  63
- Wijn- en Champagnerek
  63
- Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  64
- Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
  64
- De Koelruimte Wordt Volautomatisch Ontdooid
  64
- Ontdooien
  64
- Sticker „OK
  64
- Uitschakelen Van Het Apparaat
  64
- Schoonmaken Van Het Apparaat
  65
- Uitvoering
  65
- Bedrijfsgeluiden
  66
- Energie Besparen
  66
- Heel Normale Geluiden
  66
- Voorkomen Van Geluiden
  66
- Kleine Storingen Zelf Verhelpen
  67
- Servicedienst
  68
- Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
  68
Dansk

69
- Børn I Husholdningen
  70
- Før Skabet Tages I Brug
  70
- Sikkerheds- Og Advarselshenvisninger
  70
- Teknisk Sikkerhed
  70
- Under Brug
  70
- Bortskaffelse
  71
- Bortskaffelse Af Det Gamle Skab
  71
- Bortskaffelse Af Emballage
  71
- Generelle Bestemmelser
  71
- Leveringsomfang
  71
  - Iagttag Rumtemperaturen Og Ventilationen
    71
- Elektrisk Tilslutning
  72
- Opstillingssted
  72
- Tilslut Skabet
  72
- Lær Skabet at Kende
  73
- Betjeningselementer
  74
- Køleafdeling
  74
- Rumindhold
  74
- Temperaturindstilling
  74
- Tips I Forbindelse Med Brug
  74
- Tænd Skabet
  74
- Hurtig-Køling
  75
- Køleafdeling
  75
- Læg Mærke Til Kuldezonerne I Køleafdelingen
  75
- Tænd Og Sluk
  75
- Vær Opmærksom Herpå under Placeringen
  75
- Ekstraudstyr
  76
- Serveringsskål
  76
- Udstyr
  76
- Vin- Og Champagne-Rack
  76
- Afrimning
  77
- Automatisk Afrimning Af Køleafdelingen
  77
- Etiket „OK
  77
- Sluk Skabet
  77
- Sluk, Ikke I Brug
  77
- Tag Skabet Ud Af Brug
  77
- Rengør Skabet
  78
- Udstyr
  78
- Driftsstøj
  79
- Helt Normal Støj
  79
- Sådan Sparer du Energi
  79
- Undgåelse Af Støj
  79
- Afhjælpning Af Små Forstyrrelser
  80
- Reparationsordre Og Rådgivning I Tilfælde Af Fejl
  81
- Service
  81
Norsk

82
- Barn I Husholdningen
  83
- Før Apparatet Blir Tatt I Bruk
  83
- Henvisningen Om Sikkerhet Og Advarsler
  83
- Teknisk Sikkerhet
  83
- Under Bruken
  83
- Generelle Bestemmelser
  84
- Henvisning Om Avskaffing (Skroting) * Kast Av Emballasjen Fra Det Nye Apparatet
  84
- Kast Av Gammelt Apparat
  84
- Leveringsomfang
  84
- Elektrisk Tilkopling
  85
- Plasseringssted
  85
- Bli Kjent Med Apparatet
  86
- Betjeningselementer
  87
- Innkopling Av Apparatet
  87
- Innstilling Av Temperatur
  87
- Kjølerom
  87
- Nytteinnhold
  87
- Opplysninger Om Driften
  87
- Hurtigkjøling
  88
- Inn- Og Utkopling
  88
- Kjølerommet
  88
- Ta Hensyn Til Kjølesonene I Kjølerommet
  88
- Ta Hensyn Til Når du Legger Ting Inn I Skapet
  88
- Interiøret
  89
- Serveringsfat
  89
- Spesialutstyr
  89
- Vin- Og Champagne Hylle
  89
- Avriming
  90
- Kjølerommet Avrimes Helautomatisk
  90
- Klistremerke "OK
  90
- Når Apparatet Skal Slås Av Og Tas Ut Av Bruk
  90
- Når Apparatet Skal Tas Ut Av Bruk
  90
- Utkopling Av Apparatet
  90
- Interiøret
  91
- Rengjøring Av Apparatet
  91
- Driftsstøy Fra Apparatet
  92
- Helt Normale Lyder
  92
- Slik Kan du Spare Energi
  92
- Unngå Lyder
  92
- Små Feil Som du Kan Utbedre Selv
  93
- Kundeservice
  94
- Reparasjonsoppdrag Og Rådgivning Ved Feil
  94
Svenska

95
- Barn I Hemmet
  96
- Innan Skåpet Tas I Bruk
  96
- Säkerhetsanvisningar Och Varningar
  96
- Teknisk Säkerhet
  96
- VID Användningen
  96
- Allmänna Bestämmelser
  97
- Förpackningsmaterialet
  97
- Medföljer Leveransen
  97
  - Observera Rumstemperatur Och Ventilation
    97
- RåD Beträffande Skrotning
  97
- Skrota Gamla Produkter
  97
- Ansluta Skåpet
  98
- Elektrisk Anslutning
  98
- Platsen
  98
- Översiktsbild
  99
- Kylutrymme
  100
- Manöverpanel
  100
- Nettovolym
  100
- RåD Beträffande Användningen
  100
- Slå På Skåpet
  100
- Ställa in Temperaturen
  100
- Kylutrymme
  101
- Observera Temperaturzonerna I Kylskåpet
  101
- Se Till Då du Lägger in Varor
  101
- Slå På Och Stänga Av
  101
- Snabbkylning
  101
- Extrautrustning
  102
- Serveringsfat
  102
- Skåpets
  102
- Vin- Och Champagnehylla
  102
- Avfrostning
  103
- Klistermärke "OK
  103
- Kylutrymmet Har Helautomatisk Avfrostning
  103
- Stänga Av Skåpet
  103
- Stänga Av Strömmen Och Ta Skåpet Ur Drift
  103
- Ta Skåpet Ur Drift
  103
- Rengöring Och Skötsel
  104
- Skåpets
  104
- Driftsljud
  105
- Helt Normala Ljud
  105
- Så Här Kan du Spara Energi
  105
- Undvika Ljudstörningar
  105
- Enklare Fel man Själv Kan Åtgärda
  106
- Reparationsuppdrag Och RåD VID Fel
  107
- Service
  107
Suomi

108
- Ennenkuin Otat Uuden Laitteen Käyttöön
  109
- Käytön Aikana
  109
- Lapsia Koskevat Varoitukset
  109
- Tekninen Turvallisuus
  109
- Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
  109
- Käytöstä Poistetun Laitteen Kierrätysohjeet
  110
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  110
- Toimituskokonaisuus
  110
  - Huomioi Sijoitushuoneen Lämpötila Ja Ilmankierto
    110
  - Sijoitushuoneen Lämpötila
    110
- Yleisiä Määräyksiä
  110
- Laitteen Sähköliitäntä
  111
- Sijoituspaikka
  111
- Sähköliitäntä
  111
- Tutustuminen Laitteeseen
  112
- Jääkaappiosa
  113
- Käyttötilavuus
  113
- Käyttöä Koskevia Huomautuksia
  113
- Laitteen Kytkeminen Toimintaan
  113
- Lämpötilan Säätö
  113
- Ohjaustaulu
  113
- Jääkaappiosa
  114
- Ota Huomioon Jääkaappiosan Kylmäalueet
  114
- Pikajäähdytys
  114
- Päälle- Ja Poiskytkentä
  114
- Sijoitteluohjeita
  114
- Lisävarusteet
  115
- Tarjoiluastia
  115
- Varustelu
  115
- Viini- Ja Samppanjapulloteline
  115
- Jääkaappiosa on Automaattisulatteinen
  116
- Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
  116
- Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta Ja Väliaikainen Käytöstä Poisto
  116
- Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta Väliaikaisesti
  116
- Sulatus
  116
- Tarra »OK
  116
- Laitteen Puhdistus
  117
- Varustelu
  117
- Käyntiäänet
  118
- Normaalit Toimintaan Kuuluvat Äänet
  118
- Näin Voit Säästää Energiaa
  118
- Tavallisuudesta Poikkeavat Äänet, Jotka Voit Poistaa Helposti Itse
  118
- Ohjeita Käyttöhäiriöiden Varalle
  119
- Huoltopalvelu
  120
- Korjaustilaus Ja Neuvonta Häiriötilanteissa
  120
Español

121
- Al Usar el Aparato
  122
- Antes de Emplear el Aparato Nuevo
  122
- Consejos y Advertencias de Seguridad
  122
- Seguridad Técnica
  122
- Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados * Consejos para la Eliminación del Embalaje
  123
- De Los Aparatos
  123
- Desguace de Los Aparatos Usados
  123
- En Caso de Haber Niños en el Hogar
  123
- Observaciones de Carácter General
  123
- Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
  124
- Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
  125
- Conexión a la Red Eléctrica
  125
- Lugar de Emplazamiento
  125
- Familiarizándose con la Unidad
  126
- Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
  127
- Ajustar la Temperatura
  127
- Capacidad Útil
  127
- Compartimento Frigorífico
  127
- Conectar el Aparato
  127
- Elementos de Mando
  127
- Activar y Desactivar
  128
- Compartimento Frigorífico
  128
- Enfriamiento Rápido
  128
- Prestar Atención a las Diferentes Zonas de Frío del Frigorífico
  128
- Prestar Atención al Colocar Los Alimentos
  128
- Bandeja de Servicio
  129
- Equipamiento
  129
- Equipos Opcionales
  129
- Soporte para Botellas
  129
- Adhesivo «OK
  130
- Al Desescarchar el Aparato
  130
- Desconectar el Aparato
  130
- Desconexión y Paro del Aparato
  130
- Desescarchado Automático del Frigorífico
  130
- Paro del Aparato
  130
- Equipamiento
  131
- Limpieza del Aparato
  131
- Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
  132
- Ruidos de Funcionamiento del Aparato
  132
- Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
  132
- Ruidos que Se Pueden Evitar Fácilmente
  132
- Pequeñas Averías de Fácil Solución
  133
- Servicio de Asistencia Técnica
  134
- Solicitud de Reparación y Asesoramiento en Caso de Averías O Perturbaciones
  134
Português

135
- Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  136
- Crianças Em Casa
  136
- Instruções de Segurança E de Aviso
  136
- Segurança Técnica
  136
- Utilização
  136
- Determinações Gerais
  137
- Instruções sobre Reciclagem
  137
  - Reciclagem da Embalagem
    137
  - Reciclagem Dos Aparelhos Usados
    137
- O Fornecimento Inclui
  137
- Ligar O Aparelho
  138
- Ligação Eléctrica
  138
- Local da Instalação
  138
- Familiarização Com O Aparelho
  139
- Capacidade Útil
  140
- Elementos de Comando
  140
- Indicações sobre Funcionamento
  140
- Ligar O Aparelho
  140
- Regular a Temperatura
  140
- Zona de Refrigeração
  140
- Ao Arrumar Alimentos, Ter Atenção
  141
- Ligar E Desligar
  141
- Refrigeração Rápida
  141
- Ter Em Atenção as Áreas de Frio dentro da Zona de Refrigeração
  141
- Zona de Refrigeração
  141
- Equipamento
  142
- Equipamento Especial
  142
- Suporte Especial para Garrafas de Vinho E de Champanhe
  142
- Tabuleiro para Servir
  142
- A Zona de Refrigeração Descongela Automaticamente
  143
- Autocolante «OK
  143
- Desactivar O Aparelho
  143
- Descongelação
  143
- Desligar E Desactivar O Aparelho
  143
- Desligar O Aparelho
  143
- Equipamento
  144
- Limpeza Do Aparelho
  144
- Como Poupar Energia
  145
- Evitar Ruídos
  145
- Ruídos Absolutamente Normais
  145
- Ruídos de Funcionamento
  145
- Eliminação de Pequenas Anomalias
  146
- Assistência Técnica
  147
- Ordem de Reparação E Apoio Em Caso de Anomalias
  147
Ελληνικά

148
- Υ Υ
  149
- Υ Υ
  151
- 149 Έ
  156
- 151 Υ
  160
Türkçe

161
- Cihazı Çalı Tırmadan Önce
  162
- Evdeki Çocuklar
  162
- Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
  162
- KullanıM Esnasında
  162
- Teknik Güvenlik
  162
- Eski Cihazın Giderilmesi
  163
- Genel Yönetmelikler
  163
- Giderme Bilgileri * Yeni Cihazın Ambalajının Giderilmesi
  163
- Teslimat Kapsamı
  163
  - Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
    164
- Cihazın Elektrik Ebekesine Bağlanması
  164
- Cihazın Kurulacağı Yer
  164
- Elektrik Bağlantısı
  164
- Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
  165
- Cihazın Devreye Sokulması
  166
- Kullanılabilen Hacim
  166
- Kumanda Elemanları
  166
- Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
  166
- Soğutucu Bölmesi
  166
- İ Letme Hakkında Bilgiler
  166
- Açılması Ve Kapatılması
  167
- Hızlı Soğutma
  167
- Soğutucu Bölmesi
  167
- Soğutucu Bölmesindeki Soğuk Kısımlara Dikkat
  167
- Yerle Tirirken Dikkat Edilecek Konular
  167
- Arap Ve Ampanya Bölmesi
  168
- Dolab
  168
- Servis Çanağı
  168
- Özel DonanıM
  168
- Cihazın Buzunun Çözülmesi
  169
- Cihazın Kapatılması
  169
- Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
  169
- Cihazın Tamamen Kapatılması
  169
- Soğutma Bölmesinin Buzu Otomatik Olarak Çözülür
  169
- Çıkartma "OK
  169
- Cihazın Temizlenmesi
  170
- Dolab
  170
- Enerji Tasarrufu
  171
- Gürültü Olu Masının Önlenmesi
  171
- Normal Çalı Ma Ses Ve Gürültüleri
  171
- Çalı Ma Sesleri
  171
- Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
  172
- Arızalarda OnarıM Sipari I Ve Danı Ma
  173
- Yetkili Servis
  173

Productos relacionados

Gaggenau Categorias

Estufas

Hornos

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Lavaplatos

Más Gaggenau manuales