Fulgor Milano FVSD 2900 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fulgor Milano FVSD 2900. Tenemos 1 Fulgor Milano FVSD 2900 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Fulgor Milano FVSD 2900 Manual De Uso (312 páginas)

ENVASADORA AL VACIO EN CAJON

Marca: Fulgor Milano | Categoría: Sistema de Sellado al Vacío | Tamaño: 13.62 MB

Tabla de contenido

Indicazioni Per la Sicurezza Ed Avvertenze
2
Uso Previsto
2
Sicurezza Tecnica
3
Impiego Corretto
4
Pulizia E Manutenzione
5
Tabla de Contenido
7
Utilizzatore
9
Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
10
Dichiarazione DI Conformità
10
Prima DI Utilizzare Fvsd 2900
11
Pulizia Preliminare Della Camera Vuoto E Del Coperchio
11
Descrizione Dell'apparecchio
12
Nozioni Sulle Possibili Modalità Operative
13
Cicli DI Vuoto Per Buste
13
Cicli Vuoto Nei Contenitori
13
Ciclo DI Manutenzione
13
Nozioni Sulle Buste Sottovuoto
14
Nozioni Sui Contenitori Sottovuoto
15
Nozioni Sulla Conservazione Sottovuoto Dei Cibi
16
Tempi DI Conservazione Indicativi
16
Preparazione: Utilizzo DI Buste Sottovuoto
17
Preparazione: Utilizzo DI Contenitori Sottovuoto
18
Pannello Comandi
19
Funzionamento
20
Accensione
20
Ciclo Vuoto Per Conservazione
20
Ciclo Vuoto Per Cottura
22
Ciclo Vuoto Per Vasi - Breve
23
Ciclo Vuoto Per Vasi - Lungo
24
Ciclo Vuoto Per Vasi Con Contenitore All'esterno Della Camera
26
Interruzione Ciclo In Corso
26
Segnalazioni Ed Avvisi
27
Avviso DI Necessità DI Sostituzione Dell'olio Pompa
27
Segnalazione DI Vuoto Insufficiente
28
Interruzione Temporanea Dell'alimentazione Elettrica
28
Avvertenze Sulla Manutenzione Ordinaria
29
Norme Elementari DI Sicurezza
29
Pulizia Superfici Esterne
29
Pannello Comandi
30
Pulizia Camera A Vuoto
30
Pulizia Coperchio
30
Pulizia Della Barra Saldante
31
Deumidificazione Dell'olio Della Pompa
32
Periodi DI Inattività
32
Malfunzionamento
32
Guida Ricerca Guasti
33
Annotazioni Utili
35
Installatore
37
Norme DI Installazione
38
Avvertenze Per L'installatore
38
Premessa
38
Trasporto E Movimentazione
39
Norme Elementari DI Sicurezza
42
Installazione
42
Dati DI Targa
42
Allacciamento Elettrico
44
Ingombri MINIMI del Vano DI INSTALLAZIONE ED APERTURA PER AERAZIONE
45
Rabbocco Olio E Sostituzione del Filtro Disoleatore Della Pompa (in Caso DI Fuoriuscita Olio Durante Il Trasporto)
49
Temperature Ambiente E Ricambio Daria
51
Sistemi DI Sicurezza E Controllo
51
Dati Tecnici
52
Intended Use
54
Safety Precautions and Warnings
54
Technical Safety
55
Correct Use
56
Cleaning and Maintenance
57
General Conditions
58
User
61
Recommendations For Protecting The Environment
62
Declaration Of Conformity
62
Before Using Fvsd 2900
63
Preliminary Cleaning Of The Vacuum Chamber And The Lid
63
Description Of The Appliance
64
Notions Regarding The Possible Operational Methods
65
Vacuum Cycles For Bags
65
Vacuum Cycles In Containers
65
Maintenance Cycles
65
Notions Regarding Vacuum Packing Bags
66
Notions Regarding The Vacuum Packing Containers
67
Notions Regarding Preservation Of Foods
68
Indicative Preservation Times
68
Preparation: Using Vacuum Packing Bags
69
Preparation: Using Vacuum Packing Containers
70
Control Panel
71
Functioning
72
Switch-On
72
Vacuum Cycle For Preservation
72
Vacuum Cycle For Cooking
74
Vacuum Cycle For Jars - BRIEF
75
Vacuum Cycle For Jars - Long
76
NO-Load Cycle For Trays With Container Outside Of The Chamber
78
Interruption Of The Cycle In Progress
78
Signals And Warnings
79
Pump Oil Replacement Necessary Warning
79
Insufficient Vacuum Signal
80
Temporary Interruption Of The Electric Power Supply
80
Warnings Regarding Routine Maintenance
81
Elementary Safety Standards
81
Cleaning External Surfaces
81
Cleaning Vacuum Chamber
82
Cleaning Lid
82
Cleaning The Sealing Bar
83
Dehumidifying Cycle Of Pump Oil
84
Periods Of Inactivity
84
Malfunctioning
84
Troubleshooting Guide
85
Useful Notes
87
Installer
89
Installation Standards
90
Warnings For The Installer
90
Foreword
90
Transport And Handling
91
Elementary Safety Standards
94
Installation
94
Plate Data
94
Electric Connection
96
MINIMUM CLEARANCE of the INSTALLATION COMPARTMENT and Opening for Ventilation
97
Topping up of OIL and PUMP Exhaust FILTER REPLACEMENT (in CASE of OIL SPILL in TRANSIT)
101
Environment Temperature And Fresh Air
103
Safety And Control Systems
103
Technical Data
104
Usage Prévu
106
Sécurité Technique
107
Utilisation Correcte
108
Nettoyage et Entretien
109
Conditions Générales
110
Utilisation
113
Conseils Pour La Sauvegarde De L'environnement
114
Déclaration De Conformité
114
Avant D'utiliser Fvsd 2900
115
Nettoyage Préliminaire De La Chambre Vide Et Du Couvercle
115
Description De L'appareil
116
Notions Sur Les Modalités Opérationnelles Possibles
117
Cycles De Vide Pour Sachets
117
Cycles Vide En Récipients
117
Cycles D'entretien
117
Notions Sur Les Sachets Sous Vides
118
Notions Sur Les Récipients Sous Vides
119
Notions Sur La Conservation Des Aliments
120
Temps De Conservation Indicatifs
120
Préparation: Utilisation Des Sachets Sous Vide
121
Préparation: Utilisation Des Récipients Sous Vide
122
Tableau De Commandes
123
Fonctionnement
124
Allumage
124
Cycle Vide Pour Conservation
124
Cycle Vide Pour Cuisson
126
Cycle Vide Pour Vases - BREF
127
Cycle Vide Pour Vases - Long
128
Cycle Vide Pour Vases Avec Récipient À L'extérieur De La Chambre
130
Interruption Cycle En Cours
130
Signalisations Et Signaux
131
Signal D'obligation Du Remplacement De L'huile Pompe
131
Signalisation De Vide Insuffisant
132
Interruption Temporaire De L'alimentation Électrique
132
Mise En Garde Sur La Maintenance Ordinaire
133
Normes Élémentaires De Sécurité
133
Nettoyage Des Surfaces Externes
133
Tableau De Commandes
134
Nettoyage Chambre À Vide
134
Nettoyage Couvercle
134
Nettoyage De La Barre De Soudage
135
Déshumidification De L'huile De La Pompe
136
Périodes D'inactivité
136
Dysfonctionnement
136
Guide Recherche Des Pannes
137
Notices Utiles
139
Installateur
141
Normes D'installation
142
Mises En Garde Pour L'installateur
142
Avant-PROPOS
142
Transport Et Manutention
143
Normes De Securite Elementaires
146
Installation
146
Donnees De La Plaque
146
Branchement Electrique
148
DIMENSIONS MINIMUMS du COMPARTIMENT D'INSTALLATION et Ouverture pour Aération
149
Rajout D'HUILE et REMPLACEMENT du FILTRE Déshuileur de la POMPE (en cas de FUITE D'HUILE pendant le TRANSPORT)
153
Temperature Ambiante Et Changement D'air
155
Systemes De Securite Et De Controle
155
Donnees Techniques
156
Vorgesehener Gebrauch
158
ANGABEN zur Sicherheit und Hinweise
158
Technische Sicherheit
159
Korrekter Einsatz
160
Reinigung und Wartung
161
Allgemeine Garantiebedingungen
162
Verwendung
165
Hinweise Zum Umweltschutz
166
Konformitätserklärung
166
Vor Der Verwendung Des Fvsd 2900
167
Vorbereitende Reinigung Der Vakuumkammer Und Des Deckels
167
Beschreibung Des Geräts
168
Informationen Zu Den Möglichen Betriebsmodalitäten
169
Vakuumzyklus Für Beutel
169
Vakuumzyklen Für Gefässe
169
Wartungszyklen
169
Informationen Zu Den Vakuumbeuteln
170
Informationen Zu Den Vakuumgefässen
171
Informationen Zur Konservierung Von Lebensmitteln
172
Ungefähre Konservierungszeiten
172
Vorbereitung: Verwendung Von Vakuumbeuteln
173
Vorbereitung: Verwendung Von Vakuumgefässen
174
Bedientafel
175
Betrieb
176
Einschalten
176
Vakuumzyklus Konservierung
176
Vakuumzyklus Für Das Garen
178
Vakuumzyklus Für Gefässe - KURZ
179
Vakuumzyklus Für Gefässe - Lang
180
Vakuumzyklus Für Gefässe Mit Behälter Ausserhalb Der Kammer
182
Unterbrechung Des Laufenden Zyklus
182
Signale Und Warnungen
183
Warnmeldung Des Ölwechsels Des Pumpenöls
183
Signal Eines Unzureichenden Vakuums
184
Vorübergehende Unterbrechung Der Stromversorgung
184
Warnhinweis Zur Ordentlichen Wartung
185
Grundlegende Sicherheitsbestimmungen
185
Reinigung Der Externen Oberflächen
185
Bedietafel
186
Reinigung Der Vakuumkammer
186
Reinigung Des Deckels
186
Reinigung Des Schweissbalkens
187
Entfeuchtung Des Pumpenöls
188
Längere Abschaltzeiten
188
Betriebsstörung
188
Anleitung Zur Suche Nach Störungen
189
Mögliche Ursachen
189
Nützliche Notizen
191
Installation
193
Installationsvorschriften
194
Hinweise Für Den Installateur
194
Vorwort
194
Transport Und Handling
195
Grundlegende Sicherheitsbestimmungen
198
Installation
198
Angaben Des Typenschildes
198
Elektrischer Anschluss
200
MINIMALE Abmessungen des INSTALLATIONSFACHS und der Öffnung zur Belüftung
201
NACHFÜLLEN von ÖL und AUSTAUSCH der FILTER des ÖLABSCHEIDERS der PUMPE (IM FALLE von AUSTRITT von ÖL während des TRANSPORTS)
205
Raumtemperatur Und Luftaustausch
207
SICHERHEITS- Und Kontrollsysteme
207
Technische Angaben
208
Indicaciones para la Seguridad y Advertencias
210
Uso Previsto
210
Seguridad Técnica
211
Uso Correcto
212
Limpieza y Mantenimiento
213
Garantía
214
Condiciones Generales
214
Consejos Para La Salvaguardia Del Ambiente
218
Declaración De Conformidad
218
Antes De Utilizar Fvsd 2900
219
Limpieza Preliminar De La Cámara De Vacío Y De La Tapa
219
Descripción Del Aparato
220
Nociones Sobre Las Posibles Modalidades Operativas
221
Ciclos De Vacío Para Las Bolsas
221
Ciclos De Vacío En Los Recipientes
221
Ciclos De Mantenimiento
221
Nociones Sobre Las Bolsas De Vacío
222
Nociones Sobre Los Recipientes Para Envasar Al Vacío
223
Nociones Sobre La Conservación Al Vacío De Los Alimentos
224
Tiempos De Conservación Indicativos
224
Preparación: Uso De Bolsas De Vacío
225
Preparación: Uso De Recipientes De Vacío
226
Panel De Mandos
227
Funcionamiento
228
Encendido
228
Ciclo De Vacío Para La Conservación
228
El Ciclo Procede Automáticamente en el Siguiente Orden
229
Ciclo De Vacío Para La Cocción
230
Ciclo De Vacío Para Tarros - Breve
231
Ciclo De Vacío Para Tarros - Largo
232
Ciclo De Vacío Para Envases Con Recipiente En El Exterior De La Cámara
234
Interrupción Del Ciclo En Curso
234
Señalizaciones Y Advertencias
235
Advertencia De La Necesidad De Sustitución Del Aceite De La Bomba
235
Señalización De Vacío Insuficiente
236
Interrupción Temporal De La Alimentación Eléctrica
236
Advertencia Sobre El Mantenimiento Ordinario
237
Normas Elementales De Seguridad
237
Limpieza De Las Superficies Externas
237
Panel De Mandos
238
Limpieza De La Cámara De Vacío
238
Limpieza De La Tapa
238
Limpieza De La Barra Soldadora
239
Deshumidificación Del Aceite De La Bomba
240
Períodos De Inactividad
240
Mal Funcionamiento
240
Guía Para La Búsqueda De Averías
241
Anotaciones Útiles
243
Normas De Instalación
246
Advertencias Para El Instalador
246
Premisa
246
Transporte Y Desplazamiento
247
Normas Elementales De Seguridad
250
Instalación
250
Datos De La Placa
250
Conexión Eléctrica
252
Dimensiones Mínimas del Compartimiento de Instalación Yabertura para Aireación
253
RELLENADO de ACEITE y Sustitución del FILTRO DESACEITADOR de la BOMBA (en CASO de DERRAME de ACEITE DURANTE el TRANSPORTE)
257
Temperaturas Ambiente Y Recambio De Aire
259
Sistemas De Seguridad Y Control
259
Datos Técnicos
260
Segurança Técnica
263
Uso Correto
264
Limpeza E Manutenção
265
Condições GERAIS
266
Declaração de Conformidade
270
Descrição Do Aparelho
272
CICLOS de Vácuo para SACOS
273
CICLOS de Vácuo EM RECIPIENTES
273
Painel de Comandos
279
O Ciclo Procede Automaticamente Na Seguinte Ordem
281
CICLO de Vácuo para a COZEDURA
282
CICLO de Vácuo para Vasilhames - BREVE
283
CICLO de Vácuo para Vasilhames - LONGO
284
Limpeza da Tampa
290
Limpeza da Barra de Soldagem
291
Períodos de Inatividade
292
Mau Funcionamento
292
Guia para Pesquisa de Avarias
293
Advertências para O Instalador
298
NORMAS de Instalação
298
TRANSPORTE E Movimentação
299
Instalação
302
Dados de Placa
302
Ligação Elétrica
304
Dados Técnicos
312

Productos relacionados

Fulgor Milano Categorias

Estufas

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores Electrodomésticos de Cocina

Más Fulgor Milano manuales