Manuales
Marcas
Fronius Manuales
Accesorios de Soldaduras
Robacta Drive Twin
Fronius Robacta Drive Twin Manuales
Manuales y guías de usuario para Fronius Robacta Drive Twin. Tenemos
1
Fronius Robacta Drive Twin manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Fronius Robacta Drive Twin Manual De Instrucciones (244 páginas)
Marca:
Fronius
| Categoría:
Accesorios de Soldaduras
| Tamaño: 32.26 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Sicherheit
4
Allgemeines
6
Erstausrüstung und Werkzeug
6
Installation und Inbetriebnahme
7
Haltewinkel Montieren (Standard)
7
Haltewinkel Montieren (Individuell)
8
Robacta-Rohrbogen Demontieren und Montieren
8
Robacta Twin Rohrbogen Demontieren und Montieren
9
Robacta Twin Compact Pro Rohrbogen Demontieren und Montieren
11
Schweißbrenner-Verschleißteile Wechseln Robacta
11
Schweißbrenner-Verschleißteile Wechseln Robacta / MTW 500-M
12
Schweißbrenner-Verschleißteile Wechseln Robacta Twin
13
Robacta Twin Compact Pro - Bauteile Wechseln
14
Draht-Führungseinsatz Montieren
15
Draht-Führungseinsatz Twin Montieren
16
Verschleißteile an der Antriebseinheit Montieren
18
Kunststoff-Seele Montieren
19
Stahlseele Montieren
20
Kunststoff-Seele Montieren (Euro)
21
Stahlseele Montieren (Euro)
22
Externen Draht-Förderschlauch Montieren
23
Brenner Anschließen
25
Richtige Verlegung des Roboter-Schlauchpaketes
26
Bedienelemente und Funktionen
27
Einstellschraube Justieren
28
Verschleißteile am Rohrbogen Wechseln
28
Bei jeder Inbetriebnahme
30
Allgemeines
30
Pflege, Wartung und Entsorgung
30
Bei jedem Austausch der Draht-Spule
31
Erkennen von Defekten Verschleißteilen
32
Entsorgung
32
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
33
Technische Daten
38
Rohrbögen
38
Drive - Schlauchpakete
40
English
43
Safety
44
General
46
General Remarks
46
Original Equipement and Tools
46
Fitting the Mounting Bracket (Standard)
47
Installation and Commissioning
47
Fitting the Mounting Bracket (Individually)
48
Robacta Torch Necks - Dismantling and Assembling
48
Dismantling and Assembling Robacta Twin Torch Necks
49
Dismantling and Assembling Robacta Twin Compact Pro Torch Necks
51
Replacing Welding Torch Wearing Parts - Robacta
51
Replacing Welding Torch Wearing Parts - Robacta / MTW 500-M
52
Replacing Welding Torch Wearing Parts - Robacta Twin
53
Robacta Twin Compact Pro - Replacing Components
54
Assemble Wire Guide Insert
55
Con-Drive
55
Replacing the Gas Nozzle Robacta 160 / 300 / 500 Robacta 700 / 700 Time MTW 500-M
55
Assemble Twin Wire Guide Insert
56
Install Wear Parts on Drive Unit
57
Assemble the Plastic Inner Liner
59
Assemble the Steel Inner Liner
60
Assemble the Plastic Inner Liner (Euro)
61
Assemble the Steel Inner Liner (Euro)
62
Assemble External Wire Feed Tube
63
Connect Torch
65
Correct Laying of the Robot Hose Pack
66
Operating Elements and Functions
67
Adjust Setting Screw
68
Replace Wear Parts on Torch Neck
68
Care, Maintenance and Disposal
70
Every Start-Up
70
General Remarks
70
Every Time the Wire Spool Is Exchanged
71
Disposal
72
Recognising Faulty Wearing Parts
72
Troubleshooting
73
Technical Data
78
Torch Necks
78
Drive Hosepacks
80
Français
83
Sécurité
84
Equipement Primaire et Outillage
86
Généralités
86
Installation et Mise en Service
87
Monter L'angle D'arrêt (Standard)
87
Démonter et Monter un Coude Robacta
88
Monter L'angle D'arrêt (Individuel)
88
Démonter et Monter un Coude Robacta Twin
89
Démonter et Monter un Coude Robacta Twin Compact Pro
91
Remplacer les Pièces D'usure de la Torche de Soudage Robacta
91
Remplacer les Pièces D'usure de la Torche de Soudage Robacta / MTW 500-M
92
Remplacer les Pièces D'usure de la Torche de Soudage Robacta Twin
93
Robacta Twin Compact Pro - Échanger les Éléments
94
Assemblage du Guidecâble
95
Remplacer la Buse Gaz Robacta 160 / 300 / 500 Robacta 700 / 700 Time MTW 500-M
95
Assemblage du Guidecâble Twin
96
Assemblage des Pièces D'usure Sur la Boîte de Commande
98
Montage de L'âme en Plastique
99
Montage de L'âme D'acier
100
Montage de L'âme en Plastique (Euro)
101
Montage de L'âme D'acier (Euro)
102
Montage du Câble de la Tête de Soudage Externe
103
Branchement du Chalumeau
105
Pose Convenable du Faisceau de Câbles
106
Eléments de Commande et Fonctions
107
Ajustement de la Vis de Serrage
108
Changement des Pièces D'usure du Coude
108
Généralités
110
Maintenance, Entretien et Élimination
110
À Chaque Mise en Service
110
Lors de Chaque Changement de la Bobine de Fil
111
Identification des Pièces D'usure Défectueuses
112
Élimination des Déchets
112
Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
113
Caractéristiques Techniques
118
Coudes
118
Faisceaux de Câbles Drive
120
Italiano
123
Sicurezza
124
In Generale
126
Prima Dotazione E Attrezzature
126
Installazione E Messa in Funzione
127
Montaggio Dell'angolare DI Supporto (Standard)
127
Montaggio Dell'angolare DI Supporto (Individuale)
128
Smontaggio E Montaggio del Tubo Ricurvo Robacta
128
Smontaggio E Montaggio del Tubo Ricurvo Robacta Twin
129
Smontaggio E Montaggio del Tubo Ricurvo Robacta Twin Compact Pro
131
Sostituzione Dei Pezzi Soggetti a Usura Della Torcia Per Saldatura Robacta
131
Sostituzione Dei Pezzi Soggetti a Usura Della Torcia Per Saldatura Robacta / MTW 500-M
132
Robacta Twin Compact Pro - Sostituzione Componenti
134
500-M Con-Drive
135
Montaggio Dell'inserto Guidafilo
135
Sostituzione Dell'ugello del Gas Robacta 160 / 300 / 500 Robacta 700 / 700 Time MTW
135
Montaggio Dell'inserto Guidafilo Twin
136
Montaggio Dei Pezzi Usurabili All'unità Motrice
137
Montaggio Dell'anima in Plastica
139
Montaggio Dell'anima in Acciaio
140
Montaggio Dell'anima in Plastica (Euro)
141
Montaggio Dell'anima in Acciaio (Euro)
142
Montaggio del Tubo D'alimentazione Esterno del Filo
143
Come Collegare Il Cannello
145
Corretta Disposizione Dei Fasci Cavi Per Robot
146
Comandi E Funzioni
147
Registrazione Della Vite DI Regolazione
148
Sostituzione Dei Pezzi Usurabili del Tubo
148
Ad Ogni Messa in Funzione
150
Cura, Manutenzione E Smaltimento
150
In Generale
150
Ad Ogni Sostituzione Della Bobina Filo
151
Riconoscimento Dei Pezzi Soggetti a Usura Difettosi
152
Smaltimento
152
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
153
Dati Tecnici
158
Tubi Curvi
158
Facsio DI Cavi Drive
160
Español
163
Seguridad
164
Equipamiento Original y Herramienta
166
Generalidades
166
Instalación y Puesta en Servicio
167
Montar la Escuadra de Fijación (Estándar)
167
Desmontar y Montar el Codo de Tubo Robacta
168
Montar la Escuadra de Fijación (Individual)
168
Desmontar y Montar el Codo de Tubo Robacta Twin
169
Cambiar las Piezas de Desgaste de la Antorcha Robacta
171
Desmontar y Montar el Codo de Tubo Robacta Twin Compact Pro
171
Cambiar las Piezas de Desgaste de la Antorcha Robacta / MTW 500-M
172
Cambiar las Piezas de Desgaste de la Antorcha Robacta Twin
173
Robacta Twin Compact Pro - Cambio de Los Componentes
174
Cambiar el Inyector de Gas Robacta 160 / 300 / 500 Robacta 700 / 700 Time MTW 500-M
175
Con-Drive
175
Montar el Suplemento de Guía del Hilo
175
Montar el Suplemento de Guía del Hilo Twin
176
Montar Piezas de Desgaste en la Unidad de Accionamiento
178
Montar Alma de Plástico
179
Montar Alma de Acero
180
Montar Alma de Plástico (Euro)
181
Montar Alma de Acero (Euro)
182
Montar el Tubo Flexible Transportador de Hilo Exterior
183
Conectar Soplete
185
Tendido Correcto del Paquete de Manguera de Robot
186
Elementos de Manejo y Funciones
187
Ajustar el Tornillo de Ajuste
188
Cambiar Piezas de Desgaste Acodamiento
188
Con cada Puesta en Servicio
190
Cuidado, Mantenimiento y Eliminación
190
Generalidades
190
Con cada Cambio de la Bobina de Hilo
191
Detectar Piezas de Desgaste Defectuosas
192
Eliminación
192
Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
193
Codos de Tubo
198
Datos Técnicos
198
Paquetes de Mangueras Drive
200
Português
203
Segurança
204
Equipamento Primário E Ferramentas
206
Generalidades
206
Informações Gerais
206
Instalação E Colocação Em Funcionamento
207
Montar O Ângulo de Retenção (Individual)
207
Desmontar E Montar O Tubo de Curvado-Robacta
208
Montar O Ângulo de Retenção (Individual)
208
Desmontar E Montar O Tubo Curvado Robacta Twin
209
Desmontar E Montar O Tubo Curvado Robacta Twin Compact Pro
211
Substituir Peças de Desgaste-Tocha Robacta
211
Substituir Peças de Desgaste-Tocha Robacta / MTW 500-M
212
Substituir Peças de Desgaste-Tocha Robacta Twin
213
Robacta Twin Compact Pro - Trocar os Componentes
214
Montar a Unidade de Guia Do Arame
215
Substituir Bocal de Gás Robacta 160 / 300 / 500 Robacta 700 / 700 Time MTW 500-M
215
Montar a Unidade de Guia Do Arame Twin
216
Montar Peças de Desgaste Na Unidade de Accionamento
218
Montar a Alma de Material Sintético
219
Montar a Alma de Aço
220
Montar a Alma de Material Sintético (Euro)
221
Montar a Alma de Aço (Euro)
222
Mangueira de Transporte Externa Do Arame
223
Ligar O Maçarico
225
Instalação Correta Do Pacote de Mangueirasrobô
226
Elementos de Comando E Funções
227
Regular O Parafuso de Ajuste
228
Substituir Peças de Desgaste no Tubo Curvo
228
Conservação, Manutenção E Descarte
230
Em cada Colocação Em Funcionamento
230
Generalidades
230
Em cada Substituição da Bobina de Arame
231
Descarte
232
Reconhecimento de Peças de Desgaste Defeituosos
232
Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
233
Dados Técnicos
238
Tubos Curvado
238
Pacote de Mangueiras Drive
240
Productos relacionados
Fronius Robacta Drive
Fronius Robacta Drive CMT-PAP G
Fronius Robacta Drive CMT G
Fronius Robacta Drive CMT G Pro
Fronius Robacta Drive CMT W
Fronius Robacta Drive CMT W Pro
Fronius Robacta Drive CMT PAP W
Fronius Robacta Drive CMT PAP W Pro
Fronius Robacta-USC-X
Fronius Robacta Reamer X-Line J Alu
Fronius Categorias
Sistemas de Soldadura
Inversores
Accesorios de Soldaduras
Cargadores de Batería
Alimentadores de Alambre
Más Fronius manuales