Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Zusammenbau Und Nutzung
10
-
-
-
Den Four Seasons ™ Nutzen
11
-
-
-
-
Dochtrahmen Des Luftbefeuchters Reinigen
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparing For Operation
22
-
-
Using The Four Seasons
23
-
-
Replacement Filter - FS200F
24
-
Cleaning And Maintenance
25
-
Cleaning The Humidifier Wick Frame
25
-
Cleaning The Water Tank
26
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
31
-
Caractéristiques Du Produit
32
-
Vue D'ensemble Du Produit
33
-
Assemblage Et Utilisation
34
-
Préparatifs en Vue de L'utilisation
34
-
Réinitialisation Du Chauffage
34
-
Utilisation Du Four Seasons
35
-
Remplacement Du Filtre
36
-
Filtre de Remplacement - FS200F
36
-
Nettoyage Et Maintenance
37
-
Nettoyage Du Cadre À Mèche de L'humidificateur D'air
37
-
Nettoyage Du Réservoir D'eau
38
-
-
-
-
-
Caratteristiche del Prodotto
44
-
Panoramica del Prodotto
45
-
Sostituzione del Filtro
48
-
Pulizia E Manutenzione
49
-
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
50
-
Risoluzione Dei Problemi
51
-
-
-
-
-
-
Gereedmaken Voor Gebruik
58
-
-
Gebruik Van de Four Seasons
59
-
-
Vervangingsfilter - FS200F
60
-
Reiniging en Onderhoud
61
-
Houder Van Verdampingsfilter Reinigen
61
-
Waterreservoir Reinigen
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Do Aparelho
80
-
Visão Geral Do Aparelho
81
-
Preparação para O Funcionamento
82
-
Substituição Do Filtro
84
-
-
Limpeza Da Estrutura Perfilada Do Humidi- Ficador
85
-
Limpeza Do Depósito de Água
86
-
Resolução de Problemas
87
-
-
-
-
-
Összeszerelés És Használat
94
-
A Használat Előkészítése
94
-
A Fűtés Alaphelyzetbe Állítása
94
-
A Four Seasons ™ Használata
95
-
-
-
Tisztítás És Karbantartás
97
-
A Légpárásító Betétkeretének Tisztítása
97
-
A Víztartály Tisztítása
98
-
-
-
-
-
-
Ogólne Informacje O Produkcie
105
-
-
Przygotowanie Do Uruchomienia
106
-
Reset Funkcji Ogrzewania
106
-
Użytkowanie Urządzenia Four Seasons
107
-
-
Filtr Wymienny - FS200F
108
-
Czyszczenie I Konserwacja
109
-
Czyszczenie Ramy Maty Ewaporacyjnej
109
-
Czyszczenie Zbiornika Na Wodę
110
-
-
Rozwiązywanie Problemów
111
-
-
-
-
-
Montering Och Användning
118
-
Förberedelser För Användning
118
-
-
-
-
Utbytesfilter - FS200F
120
-
Rengöring Och Underhåll
121
-
Rengöring Av Ramen Till Luftfuktarens Veke
121
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Valmistelu Käyttöä Varten
130
-
Lämmityslaitteen Nollaaminen
130
-
Four Seasons ™ -Laitteen Käyttö
131
-
Suodattimen Vaihtaminen
132
-
Varasuodatin - FS200F
132
-
-
Ilmankostuttimen Haihdutinmaton Kehikon Puhdistaminen
133
-
Vesisäiliön Puhdistaminen
134
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nulstilling Af Varmeapparat
142
-
-
Udskiftning Af Filter
144
-
Reservefilter - FS200F
144
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
145
-
Rengøring Af Rammen Til Luftbefugtervægen
145
-
Rengøring Af Vandtanken
146
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbakestill Varmeapparat
154
-
-
-
Reservefilter - FS200F
156
-
Rengjøring Og Vedlikehold
157
-
Rengjøre Luftfukterens Filterramme
157
-
-
-
-
-
-
-
IzstrāDājuma Funkcijas
164
-
-
-
Sagatavošana Lietošanai
166
-
-
Four Seasons ™ Lietošana
167
-
-
Rezerves Filtrs - FS200F
168
-
Tīrīšana un Tehniskā Apkope
169
-
Gaisa Mitrinātāja Pinuma Rāmja Tīrīšana
169
-
Ūdens Tvertnes Tīrīšana
170
-
-
-
-
-
-
-
Surinkimas Ir Naudojimas
178
-
-
Šildymo Įrenginio Nustatymas Iš Naujo
178
-
Four Seasons ™ " Naudojimas
179
-
-
Atsarginis Filtras - FS200F
180
-
Valymas Ir Techninė PriežIūra
181
-
Oro Drėkintuvo Tampono Rėmelio Valymas
181
-
Vandens Bakelio Valymas
182
-
-
-
-
-
-
-
Kokkupanek Ja Kasutamine
190
-
Tööks Ettevalmistamine
190
-
Soojendi Lähtestamine
190
-
Seadme Four Seasons Kasutamine
191
-
-
-
Puhastamine Ja Hooldus
193
-
Niisutaja Tahi Raami Puhastamine
193
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PoužíVání Přístroje Four Seasons
203
-
-
Náhradní Filtr - FS200F
204
-
-
ČIštění Rámu Knotového Filtru Zvlhčovače Vzduchu
205
-
ČIštění Nádrže Na Vodu
206
-
-
-
-
-
-
Charakteristika Výrobku
212
-
-
-
Príprava Na Prevádzku
214
-
-
Používanie Zariadenia Four Seasons
215
-
-
Výmena Filtra - FS200F
216
-
-
Čistenie Rámu Vložky Zvlhčovača
217
-
Čistenie Nádržky Na Vodu
218
-
-
-
-
-
-
-
-
Sestavljanje In Uporaba
226
-
-
Ponastavitev Grelnika
226
-
Uporaba Naprave Four Seasons
227
-
-
Nadomestni Filter - FS200F
228
-
ČIščenje In Vzdrževanje
229
-
ČIščenje Okvirja Vpojnega Filtra Vlažilnika Zraka
229
-
ČIščenje Posode Za Vodo
230
-
-
-
-
-
-
-
-
Sastavljanje I Upotreba
238
-
-
Ponovno Postavljanje Grijača
238
-
Upotreba Uređaja Four Seasons
239
-
-
Rezervni Filtar - FS200F
240
-
ČIšćenje I Održavanje
241
-
ČIšćenje Okvira Sa Stjeljom Ovlaživača Zraka
241
-
ČIšćenje Spremnika Za Vodu
242
-
-
-
-
-
Χαρακτηριστικά Προϊόντος
248
-
-
Συναρμολόγηση Και Χρήση
250
-
Προετοιμασία Για Λειτουργία
250
-
-
Χρήση Του Four Seasons
251
-
Αντικατάσταση Του Φίλτρου
252
-
Ανταλλακτικό Φίλτρο - FS200F
252
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
253
-
Καθαρισμός Του Πλαισίου Υφάσματος Του Υγραντήρα
253
-
Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
254
-
-
-
RU Руководство По Эксплуатации
257
-
Технические Характеристики
259
-
-
-
Сборка И Использование
262
-
Подготовка К Использованию
262
-
-
Использование Four Seasons
263
-
-
Одноразовый Фильтр - FS200F
264
-
Очистка И Обслуживание
265
-
Очистка Рамки Увлажняющего Элемента
265
-
Очистка Резервуара Для Воды
266
-
-
Устранение Неисправностей
267
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-