Fluke T100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fluke T100. Tenemos 3 Fluke T100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Fluke T100 Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Fluke | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- 1 Einleitung / Lieferumfang
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 2 Sicherheitsmaßnahmen
  
  3
- 3 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  4
- 4 Durchführen von Messungen
  
  5
- 5 Wartung
  
  8
  - Monate Garantie
    10
English

11
- 1 Introduction / Scope of Supply
  
  11
- 2 Safety Measures
  
  12
  - Appropriate Usage
    13
- 3 Control Elements and Connections
  
  13
- 4 Carrying out Measurements
  
  14
  - Preparation and Safety Measures
    14
  - Voltage Test
    14
  - Restistance Measurement (Only T140)
    15
  - Single-Pole Phase Test
    15
  - Voltage Test with RCD Trip Test
    15
  - Continuity Test / Diode Test
    16
  - Measurement Point Illumination
    16
  - Rotary Field Indication
    16
  - Battery Replacement
    17
  - Calibration Interval
    17
  - Cleaning
    17
- 5 Maintenance
  
  17
- 6 Technical Data
  
  18
  - Resistance Measurement
    18
  - Month Warranty
    19
Français

20
- 1 Introduction / Matériel Fourni
  
  20
- 2 Mesures de Sécurité
  
  21
  - Utilisation Appropriée
    22
- 3 Fonctions et Branchements
  
  22
  - Préparation et Mesures de Sécurité
    23
- 4 Réalisation des Mesures
  
  23
- 5 Entretien
  
  26
  - Intervalle de Calibrage
    26
  - Nettoyage
    26
- 6 Données Techniques
  
  27
  - Mois de Garantie
    28
Español

29
- 1 Generalidades / Volumen de Entrega
  
  29
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  30
- 3 Elementos y Conexiones
  
  31
- 4 Realización de Mediciones
  
  32
- 5 Mantenimiento
  
  35
  - Reemplazo de Baterías
    35
- 6 Datos Técnicos
  
  36
  - Meses de Garantía
    37
Suomi

38
- 1 Esittely/Varusteet
  
  38
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  39
- 3 Käyttökytkimet Ja Kytkennät
  
  40
  - Alkuvalmistelut Ja Turvallisuustoimenpiteet
    41
  - Jännitetesti
    41
- 4 Mittausten Suorittaminen
  
  41
- 5 Huolto
  
  44
  - Kalibrointiväli
    44
  - Paristonvaihto
    44
  - Puhdistus
    44
- 6 Tekniset Tiedot
  
  45
  - Kuukauden Garanti
    46
Svenska

47
- 1 Introduktion
  
  47
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  48
- 3 Instrumentbeskrivning
  
  49
  - 1-Polig Spänningsprovning
    50
  - Förberedelse Och Säkerhet
    50
- 4 Mätprocedur
  
  50
  - Spänningstest
    50
  - Fasföljdsvisning
    51
  - Genomgångs- Och Diodtest
    51
  - Resistansmätning (Endast T140)
    51
  - Spänningsmätning På Installation Med
    51
    
    Jordfelbrytare
    51
  - Belysning
    52
  - Kalibrering
    52
  - Rengöring
    52
- 5 Service Och Underhåll
  
  52
  - Byte Av Batteri
    53
- 6 Tekniska Data
  
  53
  - Garanti
    54
Italiano

55
- 1 Introduzione / Dotazione
  
  55
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  56
  - Impiego Conforme
    57
- 3 Elementi DI Comando E Collegamenti
  
  57
  - Preparativi E Misure DI Sicurezza
    58
- 4 Procedure DI Misurazione
  
  58
- 5 Manutenzione
  
  61
  - Pulitura
    61
  - Sostituzione Delle Pile
    61
- 6 Dati Tecnici
  
  62
  - Misura Della Resistenza
    62
  - Mesi DI Garanzia
    63
Dutch

64
- 1 Inleiding
  
  64
- 2 Veiligheidsmaatregelen
  
  65
- 3 Bedieningselementen en Aansluitingen
  
  66
  - Spanningstest
    67
- 4 Uitvoeren Van Metingen
  
  67
  - Voorbereiding en Veiligheidsmaatregelen
    67
  - Eénpolige Spanningstest
    68
  - Spanningstest Met Aardlekschakelaartest
    68
  - Widerstandsmessung (nur T140)
    68
  - Doorgangstest/Diodetest
    69
  - Draaiveldrichtingmeting
    69
  - Meetpuntverlichting
    69
  - Calibratie-Interval
    70
- 5 Onderhoud
  
  70
  - Reiniging
    70
  - Vervangen Batterijen
    70
- 6 Technische Gegevens
  
  71
  - Maanden Garantie
    72
Dansk

73
- 1 Introduktion
  
  73
- 2 Sikkerhedsoplysninger
  
  74
- 3 Instrumentbeskrivelse
  
  75
  - Forberedelse Og Sikkerhed
    76
- 4 Måleprocedure
  
  76
  - Polsøgerfunktion
    76
  - Spændingstest
    76
  - Gennemgangs- Og Diodetest
    77
  - Spændingstest Med Af Fejlstrømsrele
    77
  - Widerstandsmessung (nur T140)
    77
  - Lampefunktion
    78
- 5 Vedligeholdelse
  
  78
  - Visning Af Fasefølge /Drejefelt
    78
  - Kalibreringsinterval
    79
  - Rengøring
    79
  - Udskiftning Af Batteri
    79
- 6 Tekniske Data
  
  80
  - Garanti
    81
Polski

82
- Instrukcja Obsługi
  82
- 1 Wstęp / Zakres Dostawy
  
  83
- 2 Środki Bezpieczeństwa
  
  83
- 3 Elementy Obsługi I Połączenia
  
  85
  - Kontrola Napięcia
    86
  - Przygotowanie I Środki Bezpieczeństwa
    86
- 4 Wykonywanie Pomiarów
  
  86
- 5 Konserwacja
  
  89
  - Oświetlenie Przestrzeni Roboczej
    89
  - Wymiana Baterii
    89
- 6 Dane Techniczne
  
  90
  - Miesięczna Gwarancja
    91
Norsk

92
- 1 Introduksjon
  
  92
- 2 Sikkerhetstiltak
  
  93
- 3 Instrumentbeskrivelse
  
  94
  - Forberedelse Og Sikkerhet
    95
- 4 Måleprosedyre
  
  95
  - Spenningstest
    95
  - Enpolet Fase-Indikering
    96
  - Motstandsmåling (Kun T140)
    96
  - Spenningstest På Installasjon Med Jordbryter
    96
  - Gjennomgangs- Og Diodetest
    97
  - Målrettet L
    97
  - Visning Av Fasefølge/Rotasjonsretning
    97
  - Bytting Av Batteri
    98
  - Kalibreringsintervall
    98
  - Rengjøring
    98
- 5 Vedlikehold
  
  98
- 6 Tekniske Data
  
  99
  - Måneders Garanti
    100
Português

101
- 1 Introdução/Volume de Fornecimento
  
  101
- 2 Medidas de Segurança
  
  102
- 3 Elementos de Comando E Ligações
  
  103
- 4 Execução de Medições
  
  104
- 5 Manutenção
  
  107
  - Substituição das Pilhas
    107
- 6 Dados Técnicos
  
  108
  - Garantia 24 Meses
    109
Русский

110

Fluke T100 Manual De Instrucciones (173 páginas)

Marca: Fluke | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Introduction / Scope of Supply
5
Safety Measures
7
Appropriate Usage
7
Control Elements and Connections
8
Voltage Test
9
Single-Pole Phase Test
10
Voltage Test with RCD Trip Test
10
Continuity Test / Diode Test
11
Rotary Field Indication
12
Measurement Point Illumination
12
Calibration Interval
13
Battery Replacement
13
Technical Data
15
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Bedienelemente
22
Bedienelemente und Anschlüsse
22
Einpolige Phasenprüfung
24
Technische Daten
29
Catégorie de Circuit de Mesure CAT
32
Introduction / Matériel Fourni
33
Mesures de Sécurité
35
Utilisation Appropriée
35
Fonctions et Branchements
36
Test de Tension
38
Test de la Résistance
39
Illumination du Point de Mesure
41
Intervalle de Calibrage
42
Changement des Piles
42
Données Techniques
43
Categoría de Circuito de Medición CAT
46
Generalidades / Volumen de Entrega
47
Indicaciones de Seguridad
49
Utilización de Acuerdo a Su Función
49
Elementos y Connexiones
50
Elementos y Conexiones
50
Realización de Mediciones Preparación E Indicaciones de Seguridad
51
Medición de Tensión
52
Indicación Monopolar de las Fases
52
Test de Resistancia (T140)
53
Test de Continuidad y de Diodos
54
Determinación del Sentido de Giro de las Fases
54
Iluminación para el Lugar de Medición
55
Mantenimiento
55
Limpieza
55
Intervalo de Calibración
56
Reemplazo de Baterías
56
Datos Técnicos
58
Oikea Käyttö
63
Yksinapainen Vaihetesti
66
Paristonvaihto
69
Tekniset Tiedot
71
Service Och Underhåll
82
Byte Av Batteri
83
Tekniska Data
84
Avvertenze DI Sicurezza
91
Impiego Conforme
91
Elementi DI Comando E Collegamenti
92
Istruzione Per L´uso
93
Rotazione Delle Fasi
96
Illuminazione del Punto DI Misura
96
Sostituzione Delle Pile
97
Dati Tecnici
99
Bedieningselementen en Aansluitingen
106
Technische Gegevens
113
Udskiftning Af Batteri
125
Tekniske Data
127
Instrukcji Obsługi
129
Środki Bezpieczeństwa
132
Dane Techniczne
141
Riktig Bruk
147
Introdução
158
Medidas de Segurança
161
Utilização Correcta
161
Elementos de Comando E Ligações
162
Manutenção
167
Substituição das Pilhas
167
Dados Técnicos
169
Garantia
170

Fluke T100 Manual De Instrucciones (15 páginas)

Marca: Fluke | Categoría: Probadores de Voltaje | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Fluke Categorias

Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Multímetros Termómetros Cámaras Térmicas

Más Fluke manuales

Fluke T100 Manuales

Fluke T100 Manual De Instrucciones (120 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung / Lieferumfang

2 Sicherheitsmaßnahmen

3 Bedienelemente und Anschlüsse

4 Durchführen von Messungen

5 Wartung

English

1 Introduction / Scope of Supply

2 Safety Measures

3 Control Elements and Connections

4 Carrying out Measurements

5 Maintenance

6 Technical Data

Français

1 Introduction / Matériel Fourni

2 Mesures de Sécurité

3 Fonctions et Branchements

4 Réalisation des Mesures

5 Entretien

6 Données Techniques

Español

1 Generalidades / Volumen de Entrega

2 Indicaciones de Seguridad

3 Elementos y Conexiones

4 Realización de Mediciones

5 Mantenimiento

6 Datos Técnicos

Suomi

1 Esittely/Varusteet

2 Turvallisuusohjeet

3 Käyttökytkimet Ja Kytkennät

4 Mittausten Suorittaminen

5 Huolto

6 Tekniset Tiedot

Svenska

1 Introduktion

2 Säkerhetsföreskrifter

3 Instrumentbeskrivning

4 Mätprocedur

5 Service Och Underhåll

6 Tekniska Data

Italiano

1 Introduzione / Dotazione

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Elementi DI Comando E Collegamenti

4 Procedure DI Misurazione

5 Manutenzione

6 Dati Tecnici

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsmaatregelen

3 Bedieningselementen en Aansluitingen

4 Uitvoeren Van Metingen

5 Onderhoud

6 Technische Gegevens

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsoplysninger

3 Instrumentbeskrivelse

4 Måleprocedure

5 Vedligeholdelse

6 Tekniske Data

Polski

1 Wstęp / Zakres Dostawy

2 Środki Bezpieczeństwa

3 Elementy Obsługi I Połączenia

4 Wykonywanie Pomiarów

5 Konserwacja

6 Dane Techniczne

Norsk

1 Introduksjon

2 Sikkerhetstiltak

3 Instrumentbeskrivelse

4 Måleprosedyre

5 Vedlikehold

6 Tekniske Data

Português