Ferroli OMNIA M 3.2 30T Manuales

Manuales y guías de usuario para Ferroli OMNIA M 3.2 30T. Tenemos 1 Ferroli OMNIA M 3.2 30T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Del Propietario

Ferroli OMNIA M 3.2 30T Manual De Instalación Y Del Propietario

Ferroli OMNIA M 3.2 30T Manual De Instalación Y Del Propietario (312 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 25.22 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Precauzioni DI Sicurezza
  5
  - Smaltimento
    7
- Introduzione Generale
  7
- Accessori
  9
- Prima Dell'installazione
  9
- Informazioni Importanti Per Il Refrigerante
  10
- Sito Dell'installazione
  10
- Selezione DI una Località Nei Climi Freddi
  11
- Requisiti DI Installazione
  12
- Dimensioni
  12
- Precauzioni DI Installazione
  12
- Selezione DI una Località in Climi Caldi
  12
- Posizione del Foro DI Scarico
  13
- Fabbisogno DI Spazio Per la Manutenzione
  13
- Esempi Tipici DI Applicazione
  14
- Applicazione 1
  14
- Applicazione 2
  15
- Applicazione 3
  16
- Applicazione 4
  17
- Applicazione B
  18
- Applicazione a
  18
- Applicazione C
  19
- Applicazione 5
  20
- Applicazione 6
  21
- Applicazione 7
  23
- Panoramica Dell'unità
  24
- Smontaggio Dell'unità
  24
- Componenti Principali
  24
- Modulo Idraulico
  24
- Schema del Sistema Idraulico
  25
- Κιβώτιο Ηλεκτρονικού Ελέγχου
  25
  - Vista Posteriore
    25
  - Vista Anteriore
    25
- Scheda DI Controllo Principale del Modulo Idraulico
  26
- Modulo Inverter
  27
- Scheda DI Controllo Principale Dell'unità
  28
- Scheda Filtro
  29
- Tubazione Dell'acqua
  30
- Controllare Il Circuito Idrico
  30
- Controlli Della Pre-Pressione del Volume D'acqua E del Vaso DI Espansione
  31
- Collegamento del Circuito Dell'acqua
  32
- Protezione Antigelo del Circuito Dell'acqua
  33
  - Protezione Antigelo con Glicole
    33
- Aggiunta DI Acqua
  34
- Isolamento Delle Tubazioni Dell'acqua
  35
- Cablaggio DI Campo
  35
- Precauzioni Per I Lavori DI Cablaggio Elettrico
  35
- Panoramica DI Cablaggio
  35
- Precauzioni Per Il Cablaggio Dell'alimentazione Elettrica
  37
- Specifiche Dei Componenti DI Cablaggio Standard
  38
- Collegamento Per Il Sistema in Parallelo
  38
- Collegamento Per Altre Componenti
  39
- Avvio E Configurazione
  44
- Curve Climatiche
  44
- Panoramica Delle Impostazioni Degli Interruttori DIP
  45
- Impostazione Della Funzione
  45
- Avvio Iniziale a Basse Temperature Ambiente Esterne
  46
- Controlli Pre-Operazione
  46
- Accensione Dell'unità
  47
- Impostazione Della Velocità Della Pompa
  47
  - Segnali DI Avvertimento
    48
- Impostazioni DI Campo
  49
- Impostazione Modo Auto
  50
- Impostazione Tipo Temp
  50
- Impostazione Modo Acs
  50
- Impostazione Modo Caldo
  50
- Impostazione Modo Freddo
  50
- Termostato Amb
  51
- Altra Fonte Riscaldamento
  52
- Imp. Vacanza Lontana
  52
- Impostazione Chiamata DI Servizio
  52
- Ripristina Impost. Fabbrica
  52
- Modo Test
  52
  - Sfiato Aria
    53
- Funzione Speciale
  54
- Riavvio Autom
  55
- Limitazione Ingresso Potenza
  56
- Definiz. Ingresso
  56
- Set Cascata
  56
- Indirizzo Hmi Impostato
  56
- Definizione Dei Parametri
  57
- Funzionamento DI Prova (Manuale)
  60
- Manutenzione E Servizio
  60
- Controlli Finali
  60
- Modalità Test Econtrolli Finali
  60
- Risoluzione Dei Problemi
  61
- Linee Guida Generali
  61
- Sintomi Generali
  61
- Parametri DI Funzionamento
  63
- Codici DI Errore
  64
- Specifiche Tecniche
  72
- Informazioni
  73
- Certificato DI Garanzia
  78
English

80
- Safety Precautions
  83
- General Introduction
  85
  - Cooling Mode
    86
  - Heating Mode
    86
- Accessories
  87
- Before Installation
  87
- Important Information for the Refrigerant
  88
- Installation Site
  88
- Selecting a Location in Cold Climates
  89
- Dimensions
  90
- Installation Precautions
  90
- Installation Requirements
  90
- Selecting a Location in Hot Climates
  90
- Drain Hole Position
  91
- Servicing Space Requirements
  91
- Application 1
  92
- Typical Applications
  92
- Application 2
  93
  - Space Heating
    94
  - Domestic Water Heating
    94
- Application 3
  94
- Application 4
  95
- Application a
  96
- Application B
  96
- Application C
  97
- Application 5
  98
- Application 6
  99
- Application 7
  101
- Disassembling the Unit
  102
- Hydraulic Module
  102
- Main Components
  102
- Overview of the Unit
  102
- Back View
  103
- Electronic Control Box
  103
- Front View
  103
- Hydraulic System Diagram
  103
- Main Control Board of Indoor Unit
  104
- Inverter Module
  105
- Main Control Board of Unit
  106
- Filter Board
  107
- Check the Water Circuit
  108
- Water Piping
  108
- Water Volume and Expansion Vessel Pre-Pressure Checks
  109
- Water Circuit Connection
  110
- Water Circuit Anti-Freeze Protection
  111
  - Freeze Protection by Glycol
    111
  - Freeze Protection by Freeze Protection Valves
    112
- Adding Water
  112
- Field Wiring
  113
- Precautions on Electrical Wiring Work
  113
- Water Piping Insulation
  113
- Wiring Overview
  113
- Precautions on Wiring of Power Supply
  115
- Connection for System Parallel
  116
- Specifications of Standard Wiring Components
  116
- Connection for Other Components
  117
- Climate Related Curves
  122
- Start-Up and Configuration
  122
- DIP Switch Settings Overview
  123
- Function Setting
  123
- Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
  124
- Pre-Operation Checks
  124
- Powering up the Unit
  125
- Setting the Pump Speed
  125
  - Fault Signals
    125
  - Warning Signals
    126
- Field Settings
  127
- Auto Mode Setting
  128
- Cool Mode Setting
  128
- Dhw Mode Setting
  128
- Heat Mode Setting
  128
- Temp. Type Setting
  128
- Room Thermostat
  129
- Holiday Away Setting
  130
- Other HEATING SOURCE
  130
- Restore Factory Settings
  130
- Service Call Setting
  130
- Test Run
  130
- Special Function
  132
- Auto Restart
  133
- Cascade Set
  134
- Hmi Address Set
  134
- Input Define
  134
- Power Input Limitation
  134
- Setting Parameters
  135
  - Dhw Mode
    137
- Final Checks
  138
- Maintenance and Service
  138
  - Electric Shock
    138
- Test Run and Final Checks
  138
- Test Run Operation (Manually)
  138
- General Guidelines
  139
- General Symptoms
  139
- Trouble Shooting
  139
- Operation Parameter
  141
- Error Codes
  142
- Technical Specifications
  150
- Information Servicing
  151
Español

156
- The Original Documentation Is Written in English. All Other Languages Are Translations
  157
- Precauciones de Seguridad
  159
  - Información
    159
  - Explicación de Los Símbolos que Se Muestran en la Unidad Interior O en la Unidad Exterior
    159
- Introducción General
  161
  - Modo de Refrigeración
    162
  - Modo Calefacción
    162
  - Modo de Calentamiento de Agua Sanitaria
    162
- Accesorios
  163
- Antes de la Instalación
  163
  - Manipulación
    163
- Emplazamiento de la Instalación
  164
- Información Importante sobre el Refrigerante
  164
- Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
  165
- Dimensiones
  166
- Precauciones de Instalación
  166
- Requisitos de Instalación
  166
- Seleccionar una Ubicación en Climas Cálidos
  166
- Aplicaciones Típicas
  167
- Aplicación 1
  167
- Aplicación 2
  168
- Aplicación 3
  169
- Aplicación 4
  170
- Aplicación a
  171
- Aplicación B
  171
- Aplicación C
  172
  - Operación
    172
- Aplicación 5
  173
  - Funcionamiento de la Bomba y Calefacción de Espacios
    174
- Aplicación 6
  174
- Aplicación 7
  176
- Componentes Principales
  177
- Descripción General de la Unidad
  177
- Desmontaje de la Unidad
  177
- Módulo Hidráulico
  177
- Caja de Control Electrónico
  178
- Diagrama del Sistema Hidráulico
  178
- Placa de Control Principal del Módulo Hidráulico
  179
- Módulo Inverter
  180
- Placa de Control Principal de la Unidad
  181
- Placa de Filtro
  182
- Comprobación del Circuito de Agua
  183
- Tuberías de Agua
  183
- Comprobaciones de la Presión Previa del Vaso de Expansión y del Volumen de Agua
  184
  - Cálculo de la Presión Previa del Vaso de Expansión
    184
  - Comprobación del Volumen Máximo de Agua Permitido
    184
- Conexiones del Circuito de Agua
  185
- Protección contra la Congelación del Circuito de Agua
  186
  - Protección contra Congelación Mediante Válvulas de Protección Anticongelación
    187
  - Información
    187
- Adición de Agua
  187
- Aislamiento de las Tuberías de Agua
  188
- Cableado de Campo
  188
- Descripción General del Cableado
  188
- Precauciones sobre el Trabajo del Cableado Eléctrico
  188
- Precauciones sobre el Cableado del Suministro Eléctrico
  190
- Conexión para Sistema en Paralelo
  191
- Especificaciones de Los Componentes del Cableado Estándar
  191
  - Suministro Eléctrico
    191
- Conexión de Otros Componentes
  192
- Curvas Relacionadas con el Clima
  197
- Puesta en Marcha y Configuración
  197
- Ajustes de las Funciones
  198
- Descripción General de la Configuración del Interruptor DIP
  198
- Comprobaciones Previas al Funcionamiento
  199
- Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
  199
- Ajustes de la Velocidad de la Bomba
  200
- Encendido de la Unidad
  200
- Ajustes de Campo
  202
  - Acerca de PERSONAL de MANTENIMIENTO
    202
  - Otra Fuente Calor
    202
- Ajuste Modo Acs
  203
- Ajuste Modo Auto
  203
- Ajuste Modo Calor
  203
- Ajuste Modo Frío
  203
- Ajuste Tipo Temp
  203
- Term. de Sala
  204
- Aj. Vac. Fuera Casa
  205
- Ajuste Llam. Serv
  205
- Ejec. Test
  205
  - Válvula de 3 Vías
    206
  - Secado Suelo
    207
- Otra Fuente de Calor
  205
- Restablecer Ajs. Fábr
  205
  - El RESTABLECIMIENTO de LOS AJUSTES de FÁBRICA
    205
- Func. Especial
  207
- Reinicio Automático
  208
- Aj. Cascada
  209
- Aj. Direcc.hmi
  209
- Definir Entrada
  209
- Limitación de Entrada de Potencia
  209
- Configuración de Parámetros
  210
- Comprobaciones Finales
  213
- Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
  213
- Mantenimiento Yservicio
  213
  - Descarga Eléctrica
    213
- Prueba de Funcionamiento Ycomprobaciones Finales
  213
- Pautas Generales
  214
- Solución de Problemas
  214
- Síntomas Generales
  214
- Parámetros de Funcionamiento
  216
- Códigos de Error
  217
  - Causa del Fallo y Acción Correctiva
    217
  - Código de Error Fallo O Protección
    219
- Especificaciones Técnicas
  225
- Servicios de Información
  226
  - ANEXO A: Ciclo de Refrigerante
    229
- Certificado de Garantía
  231
  - Certificado de Garantía - Ferroli España
    231
  - Condiciones de la Garantía
    232
  - Datos a Cumplimentar por el Cliente
    232
  - Datos del CLIENTE
    232
Português

233
- Precauções de Segurança
  236
- Introdução Geral
  238
  - Modo de Arrefecimento
    239
  - Modo de Aquecimento
    239
- Acessórios
  240
- Antes da Instalação
  240
- Informações Importantes para O Líquido Refrigerante
  241
- Local de Instalação
  241
- Selecionar um Local Em Climas Frios
  242
- Dimensões
  243
- Precauções Durante a Instalação
  243
- Requisitos da Instalação
  243
- Selecionar um Local Em Climas Quentes
  243
- Posição Do Orifício Do Dreno
  244
- Requisitos de Espaço para Revisões
  244
- Aplicação 1
  245
- Aplicações Típicas
  245
- Aplicação 2
  246
  - Aquecimento de Água para Uso Doméstico
    247
- Aplicação 3
  247
- Aplicação 4
  248
- Aplicação a
  249
- Aplicação B
  249
- Aplicação C
  250
- Aplicação 5
  251
- Aplicação 6
  252
- Aplicação 7
  254
- Componentes Principais
  255
- Desmontar a Unidade
  255
- Módulo Hidráulico
  255
- Visão Geral da Unidade
  255
- Caixa de Controlo Eletrónico
  256
- Tubos de Água
  261
- Verificações de Pré-Pressão Do Volume da Água E Do Recipiente de Expansão
  262
  - Calcular a Pré-Pressão Do Recipiente de Expansão
    262
  - Verificar O Volume de Água Máximo Permitido
    262
- Proteção Anti Congelamento Do Glicol
  264
- Adicionar Água
  265
- Isolamento das Tubagens de Água
  266
- Ligação Elétrica de Campo
  266
- Arranque E Configuração
  275
- Curvas Climáticas
  275
- Visão Geral das Definições Do Comutador DIP
  276
- Arranque Inicial Com Temperatura Ambiente de Exterior Baixa
  277
- Verificações Antes da Operação
  277
- Definir a Velocidade da Bomba
  278
  - Sinais de Falha
    278
  - Sinais de Advertência
    279
- Ligar a Unidade
  278
- Definições de Campo
  280
  - Função Especial
    285
- Execução de Teste Everificações Finais
  291
- Manutenção E Revisão
  291
- Operação da Execução de Teste (Manual)
  291
- Verificações Finais
  291
- Orientações Gerais
  292
- Resolução de Problemas
  292
- Sintomas Gerais
  292
- Parâmetro de Funcionamento
  294
- Códigos de Erro
  295
- Especificações Técnicas
  303
- Requisitos de Informação
  304
- Certificado de Garantia
  309

Productos relacionados

Ferroli Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Quemadores Bombas de Calor Calentadores de Agua

Más Ferroli manuales