Fagor LVF11AX Manuales

Manuales y guías de usuario para Fagor LVF11AX. Tenemos 1 Fagor LVF11AX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Fagor LVF11AX Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: Fagor | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Before Calling for Service
  2
- 1 Safety Information
  
  3
  - Earthing Instructions
    4
- 2 Quick Operation Guide
  
  7
- 3 Operation Instruction
  
  8
  - Control Panel
    8
  - Dishwasher Features
    8
- 4 Prior Using for the First Time
  
  9
  - A Water Softener
    9
  - C Fill the Rinse Aid Dispenser
    9
    
    Loading the Salt into the Softener
    10
    
    Adjusting Rinse Aid Dispenser
    11
    
    D Function of Detergent
    11
    
    When to Refill the Rinse Aid Dispenser
    11
- 5 Loading the Dishwasher Basket
  
  14
- 6 Starting a Washing Program
  
  16
  - Wash Cycle Table
    16
  - Turning on the Appliance
    16
    
    Change the Program
    17
    
    Forgot to Add a Dish
    17
    
    At the End of the Wash Cycle
    17
    
    Unloading the Dishwasher
    17
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  18
  - Filtering System
    18
  - Filter Assembly
    18
  - Caring for the Dishwasher
    19
  - Water Connection
    21
    
    Drain Hose Connection
    21
    
    Drain Pipe
    21
  - Start of Dishwasher
    22
- 9 Troubleshooting Tips
  
  23
  - Before Calling for Service
    23
  - Error Codes
    24
  - Technical Information
    25
  - Technical Data Sheet
    26
Español

30
- Antes de Llamar al Servicio Técnico
  30
- Lea Este Manual
  30
- 1 Información de Seguridad
  
  31
  - Instrucciones para Toma de Tierra
    32
  - Reciclaje
    34
- Guía Rápida de Uso
  
  35
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  36
  - Importante
    36
  - Panel de Control
    36
  - Funciones del Lavavajillas
    36
  - Antes de Utilizar el Aparato por Primera Vez
    37
  - Descalcificador de Agua
    37
  - Ajuste del Consumo de Sal
    37
  - Carga de Sal en el Lavavajillas
    38
  - Llenado del Dosificador de Abrillantador
    38
    
    Cuándo Rellenar el Dosificador de Abrillantador
    39
    
    Ajuste del Dosificador de Abrillantador
    39
  - Función del Detergente
    39
    
    Detergentes
    40
    
    Detergente Concentrado
    40
    
    Detergente en Pastillas
    40
    
    Dosificador de Detergente
    40
    
    Cantidad de Detergente
    40
    
    Añadir el Detergente
    41
- 5 Carga de las Cestas del Lavavajillas
  
  42
  - Recomendación
    42
  - Vaciar el Lavavajillas
    42
  - Carga de la Cesta Superior
    43
  - Carga de la Cesta Inferior
    43
    
    Plegado de Los Estantes para Tazas
    43
    
    Varillas Abatibles de la Cesta Inferior
    43
  - Cesta para Los Cubiertos
    43
- 6 Inicio de un Programa de Lavado
  
  44
  - Tabla de Ciclos de Lavado
    44
  - Encendido del Aparato
    44
  - Cambio de Programa
    45
    
    Añadir un Plato
    45
    
    Final del Ciclo de Lavado
    45
    
    Apagar el Lavavajillas
    45
    
    Vacíe el Lavavajillas
    45
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  46
  - Sistema de Filtrado
    46
    
    Observaciones
    47
    
    Limpieza del Filtro
    47
  - Cuidados del Lavavajillas
    47
    
    Protección contra la Congelación
    47
    
    Mantenimiento del Lavavajillas
    48
- 8 Instrucciones de Instalación
  
  48
  - Colocación del Lavavajillas
    48
  - Requisitos Eléctricos
    48
  - Acerca de la Conexión Eléctrica
    48
  - Conexión del Agua
    49
    
    Conexión de la Manguera de Desagüe
    49
    
    Parte Frontal
    49
    
    Tubo de Desagüe
    49
    
    Cómo Drenar el Exceso de Agua de las Mangueras
    50
    
    Salida del Agua
    50
    
    Conexión del Sifón
    50
    
    Puesta en Marcha del Lavavajillas
    50
    
    Consejos para la Solución de Problemas
    51
  - Antes de Llamar al Servicio Técnico
    51
  - Códigos de Error
    52
  - Información Técnica
    53
  - Especificaciones
    53
  - Hoja de Información Técnica
    54
Português

58
- Antes de Solicitar Assistência
  58
- Informação de Segurança Importante
  59
- 2 Guia Rápido de Utilização
  
  63
- 3 Instruções de Operação
  
  64
  - Painel de Controlo
    64
- 4 Antes de Utilizar Pela Primeira Vez
  
  65
- 6 Iniciar um Programa de Lavagem
  
  72
  - Tabela de Ciclo de Lavagem
    72
  - Ligar O Aparelho
    72
  - Mudar O Programa
    73
- 7 Manutenção E Limpeza
  
  74
  - Sistema de Filtragem
    74
  - Conjunto de Filtragem
    74
  - Cuidados Com a Máquina
    75
- 8 Instruções de Instalação
  
  76
  - Posicionamento Do Aparelho
    76
  - Acerca da Ligação Elétrica
    76
  - Requisitos Elétricos
    76
  - Ligação da Água
    77
    
    Tubo de Descarga
    77
    
    Como Retirar O Excesso de Água Dos Tubos
    78
    
    Saída de Água
    78
    
    Tubo de Extensão
    78
  - Iniciar a Máquina
    78
- 9 Conselhos para a Resolução de Problemas
  
  79
  - Antes de Solicitar Assistência
    79
  - Códigos de Erro
    80
  - Informações Técnicas
    81
  - Dados Técnicos
    82
Français

86
- Avant D'appeler un Réparateur
  86
- 2 Guide D'utilisation Rapide
  
  91
- 3 Fonctionnement
  
  92
  - Important
    92
  - Panneau de Contrôle
    92
  - Description du Lave-Vaisselle
    92
- 4 Avant la Première Utilisation
  
  93
- 5 Chargement des Paniers
  
  98
- 6 Démarrer un Programme de Lavage
  
  100
  - Tableau des Cycles de Lavage
    100
  - Mettre en Marche L'appareil
    100
  - Changer le Programme
    101
  - A la Fin du Cycle de Lavage
    101
  - Nettoyage et Entretien
    102
  - Système de Filtration
    102
  - Dispositif de Filtrage
    102
  - Entretien du Lave-Vaisselle
    103
- 8 Instructions D'installation
  
  104
  - Mise en Place
    104
  - A Propos des Branchements Électriques
    104
  - Démarrer le Lave-Vaisselle
    106
- 9 Guide de Dépannage Rapide
  
  107
  - Avant D'appeler un Réparateur
    107
  - Codes D'erreur
    108
  - Spécifications Techniques
    109
Magyar

114
- Gyors Útmutató
  119
- A Mosogatógép FunkcióI
  120
- Használati Útmutató
  120
- Vezérlőpanel
  120
- Az Első Használatbavétel Előtt
  121
  - Ví Zlágyí Tó
    121
  - Só Betöltése
    122
  - Öblítőszer-Adagoló Töltése
    122
  - Mosogatószer
    123
- A Mosogatógép Kosarának Használatára Vonatkozó Tudnivalók
  126
- A Mosogatógép Kosarának Megtöltése
  126
- Az Edények Helyes Elhelyezése
  127
- Bekapcsolás
  128
- Mosogatóprogram Indí Tása
  128
- Mosogatóprogramok Táblázata
  128
- A Mosogatóprogram Vége Utáni Teendők
  129
- Programmódosí Tás
  129
- Karbantartás És Tisztí Tás
  130
- Szűrőrendszer
  130
- A Mosogatógép Ápolása
  131
- A Gép Elhelyezése
  132
- Elektromos Csatlakoztatás
  132
- Telepí Tési Útmutató
  132
- A Mosogatógép Indí Tása
  134
- Hibaelhárí Tás
  135
- Mielőtt a Szervizhez Fordul
  135
- Hibakódok
  136
- Műszaki Jellemzők
  137
Slovenčina

142
- Likvidácia
  146
- Rýchly Návod Na Obsluhu
  147
  - Prevádzkové Pokyny
    148
- Ovládací Panel
  148
- Pred PrvýM PoužitíM
  149
  - Zmäkčovač Vody
    149
  - Plnenie Soli Do Zmäkčovača
    150
  - Naplnenie Dávkovača Na Leštidlo
    150
  - Funkcia Čistiaceho Prostriedku
    151
- Naloženie Koša Umývačky
  154
- Upozornenie Pred Alebo Po Naložení Koša Umývačky
  154
- Spôsob Naloženia Bežného Riadu
  155
- Spustenie Umývacieho Programu
  156
- Tabuľka Umývacieho Cyklu
  156
- Zapnutie Spotrebiča
  156
- Na Konci Umývacieho Cyklu
  157
- Zmena Programu
  157
- Filtračný SystéM
  158
- Údržba a Čistenie
  158
- Starostlivosť O Umývačku
  159
- Pokyny Na Inštaláciu
  160
- Pripojenie Napájania
  160
- Umiestnenie Spotrebiča
  160
- Zapnutie Umývačky Riadu
  162
- Skôr Ako Zavoláte Do Servisu
  163
- Tipy Pre Riešenie Problémov
  163
- Chybové Kódy
  164
- Technické Údaje
  165
  - Návod K Obsluze
    169
Čeština

170
- Bezpečnostní Informace
  171
- Stručný Průvodce Obsluhou Spotřebiče
  175
- Funkce Myčky
  176
- Ovládací Panel
  176
- Provozní Pokyny
  176
- Před PrvníM PoužitíM
  177
  - Změkčovač Vody
    177
  - VkláDání Soli Do Změkčovače
    178
  - Plnění Zásobníku Lešticího Prostředku
    178
  - Funkce Mycího Prostředku
    179
- Pokyny Před Nebo Po Vložení Nádobí Do Košů
  182
- VkláDání Nádobí Do Košů Myčky
  182
- Způsob VkláDání Normálního Nádobí
  183
- Spuštění Mycího Programu
  184
- Tabulka Mycích Cyklů
  184
- Zapnutí Spotřebiče
  184
- Na Konci Mycí Ho Cyklu
  185
- Změna Programu
  185
- Filtrační SystéM
  186
- Údržba a ČIštění
  186
- Péče O Myčku
  187
- Pokyny K Instalaci
  188
- Připojení Napájecího Kabelu
  188
  - Elektrické Připojení
    188
- Umístění Spotřebiče
  188
- Připojení Vody
  189
- Spuštění Myčky
  190
- Dříve, Než Zavoláte Do Servisu
  191
- Tipy Pro Odstraňování Závad
  191
- Chybové Kódy
  192
- Technické Informace
  193

Productos relacionados

Fagor Categorias

Conversores de Medios

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Cafeteras

Más Fagor manuales

Fagor LVF11AX Manuales

Fagor LVF11AX Manual De Instrucciones (196 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Information

2 Quick Operation Guide

3 Operation Instruction

4 Prior Using for the First Time

5 Loading the Dishwasher Basket

6 Starting a Washing Program

7 Maintenance and Cleaning

9 Troubleshooting Tips

Español

1 Información de Seguridad

Guía Rápida de Uso

3 Instrucciones de Funcionamiento

5 Carga de las Cestas del Lavavajillas

6 Inicio de un Programa de Lavado

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Instrucciones de Instalación

Português

2 Guia Rápido de Utilização

3 Instruções de Operação

4 Antes de Utilizar Pela Primeira Vez

6 Iniciar um Programa de Lavagem

7 Manutenção E Limpeza

8 Instruções de Instalação

9 Conselhos para a Resolução de Problemas

Français

2 Guide D'utilisation Rapide

3 Fonctionnement

4 Avant la Première Utilisation

5 Chargement des Paniers

6 Démarrer un Programme de Lavage

8 Instructions D'installation

9 Guide de Dépannage Rapide

Magyar

Slovenčina

Čeština

Productos relacionados

Fagor Categorias