Fagor AD658XC1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Fagor AD658XC1. Tenemos 1 Fagor AD658XC1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

Fagor AD658XC1 Manual De Utilización (180 páginas)

Marca: Fagor | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 4.99 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Importante
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Consignas de Seguridad
  4
- A la Atención del Usuario
  5
  - Protección del Medio Ambiente
    5
  - Descripción del Aparato
    6
- Instalación del Aparato
  7
- Utilización del Aparato
  12
  - Descripción de Los Mandos
    12
  - Modelo Electrónico 4 Velocidades
    12
- Mantenimiento y Limpieza del Aparato
  13
- Anomalías de Funcionamiento
  16
- Servicio Técnico
  17
  - Importante
    18
Português

19
- Instruções de Segurança
  20
- Informações Destinadas Ao Utilizador
  21
  - Protecção Do Ambiente
    21
  - Descrição Do Aparelho
    22
- Instalação Do Aparelho
  23
- Utilização Do Exaustor
  28
  - Descrição Dos Comandos
    28
  - Modelo Electrónico Com 4 Velocidades
    28
- Manutenção E Limpeza Do Aparelho
  29
- Anomalias de Funcionamento
  32
- Serviço Pós-Venda
  33
  - Important
    34
Français

35
- 1 A L'attention de L'utilisateur
  
  36
- 2 Installation de Votre Appareil
  
  39
  - Utilisation en Version Évacuation
    39
  - Utilisation en Version Recyclage
    39
  - Raccordement Électrique
    40
  - Montage de la Hotte
    41
  - Montage de la Cheminée
    42
    
    º Evacuation Extérieure
    42
    
    º Recyclage
    43
- 3 Utilisation de Votre Appareil
  
  44
  - Description des Commandes
    44
- 4 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil
  
  45
- 5 Anomalies de Fonctionnement
  
  48
- 6 Service Apres-Vente
  
  49
  - Interventions
    49
  - Relations Consommateurs
    49
English

51
- 1 Notices to the User
  
  52
- 2 Installing Your Appliance
  
  55
  - Using the Evacuation Mode
    55
  - Using the Recycling Mode
    55
  - Electrical Connections
    56
  - Assembling the Hood
    57
  - Assembling the Ventilation Shaft
    58
    
    º Outdoor Evacuation
    58
    
    º Recycling
    59
- 3 Using Your Appliance
  
  60
  - Description of Control Panel
    60
- 4 Caring for and Cleaning Your Appliance
  
  61
- 5 Troubleshooting
  
  64
- 6 After-Sales Service
  
  65
Deutsch

67
- 1 Für den Benutzer
  
  68
  - Sicherheitshinweise
    68
  - Umweltschutz
    69
  - Gerätebeschreibung
    70
- 2 Installation des Geräts
  
  71
  - Benutzung mit Abluftbetrieb
    71
  - Benutzung mit Umluftbetrieb
    71
  - Stromanschluss
    72
  - Montage der Dunstabzugshaube
    73
  - Montage des Kamins
    74
    
    º Abluft ins Freie
    74
    
    º Umluft
    75
- 3 Benutzung des Geräts
  
  76
  - Beschreibung der Bedienelemente
    76
- 4 Pflege und Reinigung des Geräts
  
  77
  - Reinigung der Filterkassetten
    77
  - Austausch des Kohlefilters
    77
  - Reinigung der Aussenfläche
    78
  - Austausch der Lampe
    78
  - Pflege des Geräts
    79
- 5 Funktionsstörungen
  
  80
- 6 Kundendienst
  
  81
Čeština

83
- Bezpečnostní Pokyny
  84
- Ochrana Životního Prostředí
  85
- Popis Přístroje
  86
- 2 Instalace Vašeho Přístroje
  
  87
  - Použití V Režimu OdsáVání
    87
  - Použití V Režimu Recyklace
    87
  - Elektrické Připojení
    88
  - Montáž Odsavače
    89
  - Montáž Krytu Odsavače
    90
    
    Odvod Ven
    90
    
    Recyklace
    91
  - Popis OvláDání
    92
- 4 Údržba a ČIštění Přístroje
  
  93
  - ČIštění Kazetových Filtr
    93
  - VýMěna Filtru S AktivníM UhlíM
    93
  - ČIštění Povrchu
    94
  - VýMěna Žárovky
    94
  - Údržba Přístroje
    95
- 5 Provozní Anomálie
  
  96
- 6 Servis
  
  97
Slovenčina

99
- Bezpečnostné Pokyny
  100
- Ochrana Životného Prostredia
  101
- Popis Vášho Prístroja
  102
- 2 Inštalácia Vášho Prístroja
  
  103
  - Použitie V Module Odsávanie
    103
  - Použitie V Module Recyklácia
    103
  - Elektrické Pripojenie
    104
  - Montáž Digestora
    105
  - Montáž Vetráka
    106
    
    Vonkajšie Odsávanie
    106
    
    Recyklácia
    107
  - Popis Ovládania
    108
- 4 Údržba a Čistenie Vášho Prístroja
  
  109
  - Čistenie Filtrov Kaziet
    109
  - Výmena Uhlíkového Filtra
    109
  - Čistenie Vonkajšieho Povrchu
    110
  - Výmena Lampy
    110
  - Údržba Vášho Prístroja
    111
- 5 Závady Pri Činnosti
  
  112
- 6 Servis Po Predaji
  
  113
Magyar

115
- 1 A Felhasználó Figyelmébe
  
  116
  - Biztonsági Tanácsok
    116
  - Környezetvédelem
    117
  - Készülékének Leírása
    118
- 2 Készülékének Felszerelése
  
  119
  - KiszíVási Változatban Való Működtetés
    119
  - Újrahasznosítási Változatban Való Működtetés
    119
  - Az Elektromos Bekötés
    120
  - A PáraelszíVó Felszerelése
    121
    
    Kültéri Ürítés
    122
    
    Újrahasznosítás
    123
  - A Kezelőszervek Leírása
    124
- 4 Készülékének Karbantartása És Tisztítása
  
  125
  - A Kazettás Szűrők Tisztítása
    125
  - A Karbonszűrő Tisztítása
    125
  - A Külső Felület Tisztítása
    126
  - Az Izzó Cseréje
    126
  - Készülékének Tisztítása
    127
- 5 MűköDési Rendellenességek
  
  128
- 6 Vevőszolgálat
  
  129
Dutch

131
- Veiligheidsaanwijzingen
  132
- Milieubescherming
  133
- Beschrijving Van Het Apparaat
  134
- 2 Installatie Van Het Apparaat
  
  135
  - Gebruik Met Afvoer
    135
  - Gebruik Met Luchtzuivering
    135
  - Elektrische Aansluiting
    136
  - Montage Van de Afzuigkap
    137
  - Montage Van de Schouw
    138
    
    º Afvoer Naar Buitenlucht
    138
    
    º Luchtzuivering
    139
  - Beschrijving Van de Bedieningen
    140
- 4 Onderhoud en Reiniging Van Het Apparaat
  
  141
  - Reiniging Van de Filtercassettes
    141
  - Vervanging Van Het Koolfilter
    141
  - Reiniging Van de Buitenkant
    142
  - Vervanging Van de Lamp
    142
  - Onderhoud Van Het Apparaat
    143
- 5 Problemen en Oplossingen
  
  144
- 6 Servicedienst
  
  145
Polski

147
- Zalecenia Bezpieczeństwa
  148
- 1 Informacja Dla Użytkownika
  
  149
  - Ochrona Środowiska
    149
  - Opis Urządzenia
    150
- 2 Instalacja Urządzenia
  
  151
  - Zastosowanie W Wersji Z Odprowadzeniem
    151
  - Zastosowanie W Wersji Z Recyrkulacją
    151
  - Podłączenie Elektryczne
    152
  - Montaż Okapu
    153
    
    Odprowadzenie Na Zewnątrz
    154
    
    Recyrkulacja
    155
- 3 Obsługa Urządzenia
  
  156
  - Opis Elementów Sterowania
    156
- 4 Konserwacja I Czyszczenie Urządzenia
  
  157
  - Czyszczenie Filtrów Kasetowych
    157
  - Wymiana Filtra Węglowego
    157
  - Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznej
    158
  - Wymiana Żarówki
    158
  - Konserwacja Urządzenia
    159
- 5 Nieprawidłowe Działanie
  
  160
- 6 Serwis Gwarancyjny
  
  161

Productos relacionados

Fagor Categorias

Conversores de Medios

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Cafeteras

Más Fagor manuales

Fagor AD658XC1 Manuales

Fagor AD658XC1 Manual De Utilización (180 páginas)

Tabla de contenido

Español

Português

Français

1 A L'attention de L'utilisateur

2 Installation de Votre Appareil

3 Utilisation de Votre Appareil

4 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil

5 Anomalies de Fonctionnement

6 Service Apres-Vente

English

1 Notices to the User

2 Installing Your Appliance

3 Using Your Appliance

4 Caring for and Cleaning Your Appliance

5 Troubleshooting

6 After-Sales Service

Deutsch

1 Für den Benutzer

2 Installation des Geräts

3 Benutzung des Geräts

4 Pflege und Reinigung des Geräts

5 Funktionsstörungen

6 Kundendienst

Čeština

2 Instalace Vašeho Přístroje

4 Údržba a ČIštění Přístroje

5 Provozní Anomálie

6 Servis

Slovenčina

2 Inštalácia Vášho Prístroja

4 Údržba a Čistenie Vášho Prístroja

5 Závady Pri Činnosti

6 Servis Po Predaji

Magyar

1 A Felhasználó Figyelmébe

2 Készülékének Felszerelése

4 Készülékének Karbantartása És Tisztítása

5 MűköDési Rendellenességek

6 Vevőszolgálat

Dutch

2 Installatie Van Het Apparaat

4 Onderhoud en Reiniging Van Het Apparaat

5 Problemen en Oplossingen

6 Servicedienst

Polski

1 Informacja Dla Użytkownika

2 Instalacja Urządzenia

3 Obsługa Urządzenia

4 Konserwacja I Czyszczenie Urządzenia

5 Nieprawidłowe Działanie

6 Serwis Gwarancyjny

Productos relacionados

Fagor Categorias