Fagor 9CFB91X Manuales

Manuales y guías de usuario para Fagor 9CFB91X. Tenemos 1 Fagor 9CFB91X manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

Fagor 9CFB91X Manual De Utilización (228 páginas)

Marca: Fagor | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 4.53 MB

Tabla de contenido

Español

3
English

19
- 1 Notices to the User
  
  20
- 2 Installing Your Appliance
  
  23
  - Using the Evacuation Mode
    23
    
    Using the Recycling Mode
    23
  - Electrical Connections
    24
  - Assembling the Hood
    25
  - Assembling the Ventilation Shaft
    26
    
    º Outdoor Evacuation
    26
    
    º Recycling
    27
    
    Using Your Appliance
    28
  - Description of Control Panel
    28
- 4 Caring for and Cleaning Your Appliance
  
  29
- 5 Troubleshooting
  
  32
- 6 After-Sales Service
  
  33
Français

35
- 1 A L'attention de L'utilisateur
  
  36
- 2 Installation de Votre Appareil
  
  39
  - Utilisation en Version Évacuation
    39
  - Utilisation en Version Recyclage
    39
  - Fr 2 / Installation de Votre Appareil
    40
  - Raccordement Électrique
    40
  - Montage de la Hotte
    41
  - Montage de la Cheminée
    42
    
    º Evacuation Extérieure
    42
    
    º Recyclage
    43
- 3 Utilisation de Votre Appareil
  
  44
  - Description des Commandes
    44
- 4 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil
  
  45
- 5 Anomalies de Fonctionnement
  
  48
  - Interventions
    49
  - Relations Consommateurs
    49
  - Pièces D'origine
    49
Português

51
- Instruções de Segurança
  52
- Informações Destinadas Ao Utilizador
  53
  - Protecção Do Ambiente
    53
  - Descrição Do Aparelho
    54
- Instalação Do Aparelho
  55
- º Evacuação Exterior
  58
- º Reciclagem
  59
- Utilização Do Aparelho
  60
  - Descrição Dos Comandos
    60
- Manutenção E Limpeza Do Aparelho
  61
  - Limpeza Dos Filtros Cassete
    61
  - Limpeza da Superfície Exterior
    62
  - Substituição da Lâmpada
    62
  - Manutenção Do Exaustor
    63
  - Como Proceder
    63
- Anomalias de Funcionamento
  64
- Serviço Técnico
  65
Deutsch

67
- 1 Was der Benutzer Beachten sollte
  
  68
  - Hinweise für die Sicherheit
    68
  - Hinweise zum Schutz der Umwelt
    69
  - Beschreibung des Geräts
    70
  - Anschliessen des Geräts
    71
  - Benutzung in der Absaugfunktion
    71
  - Benutzung in der Umluftfunktion
    71
  - Elektrischer Anschluss
    72
  - Montage der Dunstabzugshaube
    73
  - Montage der Rohrabdeckung
    74
    
    º Absaugung nach Außen
    74
    
    º Umluft
    75
- 3 Benutzung des Geräts
  
  76
  - Beschreibung der Steuerung
    76
- 4 Reinigung und Instandhaltung des Geräts
  
  77
  - Reinigung der Modulfilter
    77
  - Wechsel des Kohlefilters
    77
  - REINIGUNG der OBERFLÄCHEN Außen
    78
  - Lampe Austauschen
    78
  - Instandhaltung des Geräts
    79
- 5 Anomalien IM Betrieb
  
  80
- 6 Technischer Kundendienst
  
  81
Italiano

83
- Indicazioni DI Sicurezza
  84
- Informazioni Per L'utente
  85
  - Protezione Ambientale
    85
  - Descrizione del Dispositivo
    86
- Installazione del Dispositivo
  87
  - Connessione Elettrica
    88
  - Montaggio Della Cappa Aspirante
    89
  - º Estrazione Esterna
    90
  - º Ricircolo
    91
- Uso del Dispositivo
  92
  - Descrizione Dei Comandi
    92
- Manutenzione E Pulizia del Dispositivo
  93
  - Sostituzione Della Lampadina
    94
- Anomalie DI Funzionamento
  96
- Servizio Tecnico
  97
Magyar

99
- 1 A Felhasználó Figyelmébe
  
  100
  - Biztonsági Előírások
    100
  - Környezetvédelem
    101
  - A Készülék Leírása
    102
- 2 A Készülék Üzembe Helyezése
  
  103
- 4 A Készülék Karbantartása És Tisztítása
  
  109
  - A Moduláris Szűrők Tisztítása
    109
  - A Szénszűrő Tisztítása
    109
  - A Külső Felület Tisztítása
    110
  - Az Izzó Cseréje
    110
  - A Készülék Karbantartása
    111
- 5 MűköDési Rendellenességek
  
  112
- 6 Vevőszolgálat
  
  113
Slovenčina

115
- Bezpečnostné Heslá
  116
- Ochrana Životného Prostredia
  117
- Popis Prístroja
  118
- 2 Inštalácia Prístroja
  
  119
  - Použitie V Evakuačnom Spôsobe
    119
  - Použitie Vrecyklačnom Spôsobe
    119
  - Elektrické Pripojenie
    120
  - Inštalácia Prístroja
    121
  - Montáž Extračného Zvona
    121
  - Montáž Komína
    122
  - º Evakuácia von
    122
  - º Recyklovanie
    123
  - Popis Ovládačov
    124
  - Čistenie Modulárnych Fi Ltrov
    125
  - Výmena Uhlíkového Fi Ltra
    125
  - Čistenie Vonkajšieho Povrchu
    126
  - Výmena Žiarovky
    126
  - Údržba Prístroja
    127
- 5 Poruchy Vo Fungovaní
  
  128
- 6 Technická Podpora
  
  129
Čeština

131
- Bezpečnostní Údaje
  132
- Ochrana Životního Prostředí
  133
- Popis Přístroje
  134
- 2 Instalace Přístroje
  
  135
  - Použití V EvakuačníM Způsobu
    135
  - Použití VrecyklačníM Způsobu
    135
  - Elektrické Zapojení
    136
  - Montáž Extrakčního Zvonu
    137
  - Montáž Komína
    138
  - º Evakuace Ven
    138
  - º Recyklace
    139
  - Popis Ovládačů
    140
- 4 Údržba a ČIštění Přístroje
  
  141
  - ČIštění Modulárních Fi Ltrů
    141
  - VýMěna Uhlíkového Fi Ltru
    141
  - ČIštění Vnějšího Povrchu
    142
  - VýMěna Žárovky
    142
  - Údržba Přístroje
    143
- 5 Závady Ve Fungování
  
  144
- 6 Technický Servis
  
  145
Polski

147
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  148
- Informacje Dla Użytkownika
  149
- Ochrona Środowiska Naturalnego
  149
- Opis Urządzenia
  150
- 2 Instalacja Urządzenia
  
  151
  - Użytkowanie W Trybie Wyciągu
    151
  - Użytkowanie W Trybie Pochłaniacza
    151
  - Podłączenie Do ŹróDła Zasilania
    152
  - Instalacja Urządzenia
    153
  - Montaż Okapu Kuchennego
    153
  - Montaż Maskownicy
    154
  - º Tryb Wyciągu
    154
  - º Tryb Pochłaniacza
    155
  - Opis Panelu Sterowania
    156
- 4 Konserwacja I Czyszczenie Urządzenia
  
  157
  - Czyszczenie Fi Ltrów Kasetowych
    157
  - Wymiana Fi Ltra Węglowego
    157
  - Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
    158
  - Wymiana Żarówki
    158
  - Konserwacja Urządzenia
    159
- 5 Rozwiązywanie Problemów
  
  160
- 6 Serwis Techniczny
  
  161
Dansk

163
- Sikkerhedsanbefalinger
  164
- Miljøbeskyttelse
  165
- Beskrivelse Af Apparatet
  166
- 2 Installation Af Apparatet
  
  167
  - Brug Med Udsugningsversionen
    167
  - Brug Med Recirkuleringsversionen
    167
  - Elektriske Tilslutninger
    168
  - Samling Af Emhætten
    169
  - Samling Af Ventilationsskakten
    170
  - º Udsugning Til Det Fri
    170
  - º Recirkulering
    171
  - Beskrivelse Af Knapper
    172
- 4 Pleje Og Rengøring Af Apparatet
  
  173
  - Udskiftning Af Fi Lterelementerne
    173
  - Udskiftning Af Kulfi Ltret
    173
  - Rengøring Af de Udvendige Overfl Ader
    174
  - Udskiftning Af Pæren
    174
  - Vedligeholdelse Af Apparatet
    175
- 5 Fejlfinding
  
  176
- 6 Eftersalgsservice
  
  177
Dutch

179
- Veiligheidsaanwijzingen
  180
  - Milieubescherming
    181
  - Ter Attentie Van de Gebruiker
    181
- Zorg Voor Het Milieu
  181
- Beschrijving Van Het Apparaat
  182
- 2 Installatie Van Het Apparaat
  
  183
  - Gebruik Van de Afzuigfunctie
    183
  - Gebruik Van de Recirculatiefunctie
    183
  - Elektrische Aansluiting
    184
  - Montage Van de Afzuigkap
    185
  - Montage Van Het Afvoerkanaal
    186
  - º Afvoer Naar Buiten
    186
  - º Recirculatie
    187
  - Beschrijving Van de Bedieningselementen
    188
- 4 Onderhoud en Reiniging Van Het Apparaat
  
  189
  - Reiniging Van de Filtercassettes
    189
  - Vervanging Van Het Koolstoffi Lter
    189
  - Reiniging Van de Buitenzijde
    190
  - Vervanging Van Het Lampje
    190
  - Onderhoud Van Het Apparaat
    191
- 5 Afwijkend Functioneren
  
  192
- 6 Technische Dienst
  
  193
Svenska

195
- Beskrivning Av Apparaten
  198
- º Utvändigt Utlopp
  202
- º Återcirkulation
  203
- Underhåll Och Rengöring Av Apparaten
  205
  - Utbyte Av Kolfiltret
    205
- Störningar I Driften
  208
- Teknisk Service
  209
Русский

211

Productos relacionados

Fagor Categorias

Conversores de Medios

Hornos Campanas de Ventilación

Refrigeradores

Cafeteras

Más Fagor manuales

Fagor 9CFB91X Manuales

Fagor 9CFB91X Manual De Utilización (228 páginas)

Tabla de contenido

Español

English

1 Notices to the User

2 Installing Your Appliance

4 Caring for and Cleaning Your Appliance

5 Troubleshooting

6 After-Sales Service

Français

1 A L'attention de L'utilisateur

2 Installation de Votre Appareil

3 Utilisation de Votre Appareil

4 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil

5 Anomalies de Fonctionnement

Português

Deutsch

1 Was der Benutzer Beachten sollte

3 Benutzung des Geräts

4 Reinigung und Instandhaltung des Geräts

5 Anomalien IM Betrieb

6 Technischer Kundendienst

Italiano

Magyar

1 A Felhasználó Figyelmébe

2 A Készülék Üzembe Helyezése

4 A Készülék Karbantartása És Tisztítása

5 MűköDési Rendellenességek

6 Vevőszolgálat

Slovenčina

2 Inštalácia Prístroja

5 Poruchy Vo Fungovaní

6 Technická Podpora

Čeština

2 Instalace Přístroje

4 Údržba a ČIštění Přístroje

5 Závady Ve Fungování

6 Technický Servis

Polski

2 Instalacja Urządzenia

4 Konserwacja I Czyszczenie Urządzenia

5 Rozwiązywanie Problemów

6 Serwis Techniczny

Dansk

2 Installation Af Apparatet

4 Pleje Og Rengøring Af Apparatet

5 Fejlfinding

6 Eftersalgsservice

Dutch

2 Installatie Van Het Apparaat

4 Onderhoud en Reiniging Van Het Apparaat

5 Afwijkend Functioneren

6 Technische Dienst

Svenska

Русский

2 Монтаж Кухонной Вытяжки

4 Уход За Кухонной Вытяжкой И Ее Обслуживание

5 Устранение Неполадок

6 Техническое Обслуживание

Productos relacionados

Fagor Categorias