Extraflame HP 15 Manuales

Extraflame HP 15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Extraflame HP 15. Tenemos 3 Extraflame HP 15 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario (192 páginas)

Marca: Extraflame | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Ita Liano

9
Caratteristiche Tecniche

9
- Identificazione Dei Componenti
  10
Introduzione

11
Distanze Raccomandate Per Vano Caldaia

12
Avvertenze

13
Sicurezza

13
Ordinaria Manutenzione

13
Impianto Idraulico

14
Tipologia DI Impianto

15
- Impianto a Vaso Chiuso
  15
- Generalità
  15
- Valvole DI Sicurezza
  15
- Vaso D'espansione Chiuso
  16
- Controlli Alla Prima Accensione
  16
- Dispositivo Anticondensa Obbligatorio
  16
Schema Base Impianto Idraulico

17
- Posizionamento Stufa
  18
Riarmi

18
Caratteristiche

18
Dispositivi

19
Norme DI Riferimento

19
- Generalità
  20
Installazione

21
- Installazione Inserti
  21
- Ventilazione Ed Aerazione Dei Locali DI Installazione
  22
Sistema DI Evacuazione Dei Fumi

22
- Requisiti Generali
  22
- Canali da Fumo
  23
- Camino
  25
- Comignoli
  25
- Requisiti DI Prodotto Per Il Sistema DI Evacuazione Fumi
  26
- Quota DI Sbocco Dei Prodotti Della Combustione
  26
- Documentazione Tecnica Dell'installazione
  27
- Controllo E Manutenzione
  27
Pellet E Caricamento

28
Display Touch Screen

29
Quadro Comandi E Icone

30
Funzione Tasti

31
Struttura Menu

31
- Istruzioni DI Base
  31
Impostazioni Per la Prima Accensione

32
- Frequenza DI Rete 50/ 60Hz
  32
- Set Orologio
  32
- Set Lingua
  32
- Funzionamento E Logica
  33
Termostato Ambiente Supplementare

34
- Funzionamento Termostato Ambiente Supplementare con Stby Attivo Stby on
  34
- Funzionamento Termostato Ambiente Supplementare con Stby Disattivo Stby off
  34
Aux

34
Set Potenza

35
Set Temperature

35
Set Regolazioni

35
- Pul Braciere
  35
- Stand by
  35
- Abilita Crono
  36
- Regolazione Pellet
  36
Stato

36
Menu Utente

36
- Crono
  37
- Lingua
  37
- Display
  37
- Reset
  38
Altre Funzioni

38
- Scarico Aria
  38
- Primo Carico
  38
- Pulizia Camera Combustione
  38
Pulizia E Manutenzione

39
- Pulizia E Manutenzione a Carico del Utente
  39
Manutenzione Ordinaria

39
Visualizzazioni

43
Allarmi

43
English

45
Specifications

45
- Identification of Components
  46
Introduction

47
Recommended Distances for the Boiler Compartment

48
Warnings

49
Safety

49
Routine Maintenance

49
Hydraulic System

50
Type of System

51
- Closed Vessel Plant
  51
- Safety Valves
  51
- Closed Expansion Vessel
  52
- Commissioning Checks
  52
- Automatic Thermostatic Mixer Valve Mandatory
  52
Basic Hydraulic System Diagram

53
- Stove Positioning
  54
Rearms

54
Features

54
Devices

55
- Terms and Definitions
  55
Reference Standards

55
- National, Regional, Provincial and Town Council Regulations
  55
- General
  56
Installation

57
- Inserts Installation
  57
- Ventilation and Aeration of the Installation Premises
  58
Fumes Exhaust System

58
- General Requirements
  58
- Smoke Duct
  59
- Chimney
  61
- Chimney Caps
  61
- Fumes Exhaust System Product Requirements
  62
- Combustion Products Outlet Quota
  62
- Technical Installation Documentation
  63
- Inspection and Maintenance
  63
Pellets and Feeding

64
- Pellet Storage
  64
Touch Screen Display

65
Control Panel and Icons

66
Key Functions

67
Menu Structure

67
- Basic Instructions
  67
Commissioning Settings

68
- Mains Frequency 50/ 60Hz
  68
- Set Clock
  68
- Set Language
  68
Operation and Logics

69
Additional Room Thermostat

70
- Additional Room Thermostat Functioning with Stby Active Stby on
  70
- Operation of the Ambient Additional Thermostat with Stby Disabled Stby off
  70
Aux

70
Set Power

71
Set Temperature

71
User Regulation

71
- Burn Pot Cleaning
  71
- Stand by
  71
- Enable Chrono
  72
- Pellet Regulation
  72
Status

72
User Menu

72
- Chrono
  73
- Language
  73
- Display
  73
- Reset
  74
Other Functions

74
- Air Discharge
  74
- First Load
  74
- Combustion Chamber Cleaning
  74
Cleaning and Maintenance

75
- Cleaning and Maintenance by the User
  75
Routine Maintenance

75
Displays

79
Alarms

79
Français

81
Caractéristiques Techniques

81
- Identification des Composants
  82
Introduction

83
Distances Conseillées pour Compartiment Chaudière

84
Mises en Garde

85
Sécurité

85
Entretien Ordinaire

85
Installation Hydraulique

86
Typologie D'installation

87
Schéma de Base de L'installation Hydraulique

89
- Positionnement du Poêle
  90
Réarmements

90
Caractéristiques

90
Dispositifs

91
Normes de Référence

91
- Généralités
  92
Installation

93
- Installation des Inserts
  93
Système D'évacuation des Fumées

94
Pellet et Chargement

100
Écran Tactile

101
Tableau de Commandes et ICônes

102
Fonction des Touches

103
Structure Menu

103
- Instructions de Base
  103
Configurations pour le Premier Allumage

104
- Fréquence de Réseau 50/60 Hz
  104
- Set Horloge
  104
- Set Langue
  104
Fonctionnement et Logique

105
Thermostat Ambiant Supplémentaire

106
- Fonctionnement du Thermostat Ambiant Supplémentaire Avec Stby Activé Stby on
  106
- Fonctionnement du Thermostat Ambiant Supplémentaire Avec Stby Désactivé Stby off
  106
Aux

106
Set Puissance

107
Set Temperature

107
Reglage Utilisateur

107
- Nettoy. Brasier
  107
- Stand by
  107
- Habilit. Chrono
  108
- Reglage Pellet
  108
  - Manque de Combustible
    108
  - Excès de Combustible
    108
Etat

108
Menu Utilisateur

108
- Chrono
  109
- Langue
  109
- Display
  109
- Reset
  110
Autres Fonctions

110
- Evac. Air
  110
- Charge Initiale
  110
- Nettoyage Chambre de Combustion
  110
Nettoyage et Entretien

111
- Nettoyage et Entretien Incombant à L'utilisateur
  111
Entretien Ordinaire

111
Visualisations

115
Alarmes

115
Deutsch

117
Technische Eigenschaften

117
- Kennzeichnung der Bauteile
  118
Einleitung

119
Empfohlene Abstände für den Heizraum

120
Warnhinweise

121
Sicherheit

121
Ordentliche Wartung

121
Hydraulikanlage

122
Anlagenart

123
Basisschema Hydraulikanlage

125
- Aufstellung des Ofens
  126
Rücksetzung

126
Eigenschaften

126
Vorrichtungen

127
Rechtsvorschriften

127
- Allgemeines
  128
- Vorbereitende Tätigkeiten
  128
Installation

129
- Installation von Einsätzen
  129
- Belüftung der Installationsräume
  130
Rauchgasabzugsanlage

130
- Allgemeine Anforderungen
  130
- Rauchgaskanäle
  131
- Schornstein
  133
- Schornsteinköpfe
  133
- Anforderungen an Produkte für die Rauchgasabzugsanlage
  134
- Auslasshöhe der Verbrennungsprodukte
  134
- Technische Dokumentation der Installation
  135
- Kontrolle und Wartung
  135
Pellets und Pelletzufuhr

136
- Lagerung der Pellets
  136
Touchscreen

137
Steuertafel und Symbole

138
Tastenfunktion

139
Menüaufbau

139
- Grundanweisungen
  139
Einstellungen für die Erste Inbetriebnahme

140
- Netzfrequenz 50/ 60 Hz
  140
- Set Uhr
  140
- Sprache Einstellen
  140
Funktionsweise und Logik

141
Zusätzlicher Raumthermostat

142
- Funktionsweise des Zusätzlichen Raumthermostat bei Aktiviertem Stby Stby on
  142
- Funktionsweise des Zusätzlichen Raumthermostat bei Deaktiviertem Stby Stby off
  142
Aux

142
Set Leistung

143
Set Temperatur

143
User Regelung

143
- Reinig. Brennschale
  143
- Stand by
  143
- Freigabe Chrono
  144
- Pellet Regelung
  144
Status

144
Benutzermenü

144
- Chrono
  145
- Sprache
  145
- Display
  145
- Reset
  146
Sonstige Funktionen

146
- Luftablass
  146
- Erste Ladung
  146
- Reinigung Brennraum
  146
Reinigung und Wartung

147
- Reinigung und Wartung in Verantwortung der Nutzenden
  147
Ordentliche Wartung

147
Anzeigen

151
Alarme

151
Español

153
Características Técnicas

153
- Características Hp 15 Hp 22 Hp
  153
- Identificación de Los Componentes
  154
Introducción

155
Distancias Recomendadas para el Compartimento de la Caldera

156
- Referencias
  156
- Objetos no Inflamables
  156
Advertencias

157
Seguridad

157
Mantenimiento Ordinario

157
Instalación Hidráulica

158
Tipo de Instalación

159
- Instalación de Vaso Cerrado
  159
- Válvulas de Seguridad
  159
- Vaso de Expansión Cerrado
  160
- Controles con el Primer Encendido
  160
- Válvula Mezcladora Termostática Obligatoria
  160
Esquema Base Instalación Hidráulica

161
- Colocación de la Estufa
  162
Rearmes

162
Características

162
Dispositivos

163
- Términos y Definiciones
  163
Normas de Referencia

163
Instalación

165
- Instalación Insertos
  165
  - Objetos Inflamables
    165
  - Ventilación y Aireación de Los Locales de Instalación
    166
Sistema de Evacuación de Humos

166
Pellet y Carga

172
- Almacenamiento del Pellet
  172
Pantalla Táctil

173
Cuadro de Mandos E Iconos

174
- Visualización de Los Diferentes Mensajes de Texto
  174
- Potencia Configurada
  174
Función Teclas

175
Estructura del Menú

175
- Instrucciones de Base
  175
Configuraciones para el Primer Encendido

176
- Frecuencia de Red 50/ 60Hz
  176
- Set Reloj
  176
- Set Idioma
  176
Funcionamiento y Lógica

177
Termostato Ambiente Suplementario

178
Aux

178
Set Potencia

179
Set Temperatura

179
Regulación Usuario

179
- Limp. Brasero
  179
- Stand by
  179
- Habilit. Crono
  180
- Regulación Pellet
  180
  - Carencia de Combustible
    180
  - Exceso de Combustible
    180
Estado

180
Menú de Usuario

180
- Crono
  181
  - Recomendaciones
    181
  - Equivocado
    181
- Idioma
  181
- Pantalla
  181
- Reset
  182
Otras Funciones

182
- Descarga Aire
  182
- Carga Inicial
  182
- Limpieza Camara de Combustion
  182
Limpieza y Mantenimiento

183
- Limpieza y Mantenimiento a Cargo del Usuario
  183
Mantenimiento Ordinario

183
Visualizaciones

187
Alarmas

187
- Aspirador Averiado
  188

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario (44 páginas)

Marca: Extraflame | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Características Técnicas

5
- Características HP 15 HP 22 HP
  5
- Identificación de Los Componentes
  6
Introducción

7
Distancias Recomendadas para el Compartimento de la Caldera

8
Advertencias

9
Seguridad

9
Mantenimiento Ordinario

9
Instalación Hidráulica

10
Tipo de Instalación

11
Esquema Base Instalación Hidráulica

13
- Colocación de la Estufa
  14
Rearmes

14
Características

14
Dispositivos

15
- Términos y Definiciones
  15
Normas de Referencia

15
Instalación

17
- Instalación Insertos
  17
- Ventilación y Aireación de Los Locales de Instalación
  18
Sistema de Evacuación de Humos

18
- Requisitos Generales
  18
- Descripción
  19
- Canales de Humo
  19
- Chimenea
  21
- Sombreretes
  21
- Altura de Salida de Los Productos de la Combustión
  22
- Referencia
  22
- Requisitos de Los Productos para el Sistema de Evacuación de Humos
  22
- Zona que Hay que Respetar (MM)
  22
- Documentación Técnica de la Instalación
  23
- Control y Mantenimiento
  23
Pellet y Carga

24
- Almacenamiento del Pellet
  24
Controles y Precauciones para el Primer Encendido

24
- El Motor de Carga de Pellet no Funciona
  24
Pantalla Táctil

25
Cuadro de Mandos E Iconos

26
- Visualización de Los Diferentes Mensajes de Texto
  26
- Potencia Configurada
  26
Función Teclas

27
Estructura del Menú

27
- Instrucciones de Base
  27
Configuraciones para el Primer Encendido

28
- Frecuencia de Red 50/ 60Hz
  28
- Set Reloj
  28
- Set Idioma
  28
Funcionamiento y Lógica

29
- Funcionamiento del Circulador
  29
Stby - Termostato Ambiente Suplementario

30
Set Potencia

31
Set Temperatura

31
Regulación Usuario

31
- Limp. Brasero
  31
- Stand by
  31
- Habilit. Crono
  32
- Regulación Pellet
  32
Estado

32
Menú de Usuario

32
- Crono
  33
- Idioma
  33
- Pantalla
  33
- Reset
  34
Otras Funciones

34
- Descarga Aire
  34
- Carga Inicial
  34
- Limpieza Camara de Combustion
  34
Limpieza y Mantenimiento

35
- Limpieza y Mantenimiento a Cargo del Usuario
  35
Mantenimiento Ordinario

35
- Semanalmente - Cámara de Combustión y Cajón de Cenizas
  36
Visualizaciones

39
- Modulación
  39
Alarmas

39
- Fallo de Encendido
  40

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario

Extraflame HP 15 Manual Del Usuario (32 páginas)

Marca: Extraflame | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Características HP 15 HP 22 HP
4
Características Técnicas
4
Identificación de Los Componentes
5
Introducción
6
Distancias Recomendadas para el Compartimento de la Caldera
7
Advertencias
8
Mantenimiento Ordinario
8
Seguridad
8
Dispositivo Anticondensación (Obligatorio)
9
- Colocación
  10
Instalación Hidráulica
9
- Instalación y Dispositivos de Seguridad
  9
Características
10
Rearmes
10
Instalación
11
- Características Generales
  11
  - Descarga de Humos
    12
  - Conexión a la Red Eléctrica
    12
Almacenamiento del Pellet
13
Controles y Precauciones para el Primer Encendido
13
- El Motor de Carga de Pellet no Funciona
  13
Pellet y Carga
13
Pantalla Táctil
14
Cuadro de Mandos E Iconos
15
Potencia Configurada
15
Estructura del Menú
16
- Instrucciones de Base
  16
Función Teclas
16
Configuraciones para el Primer Encendido
17
- Frecuencia de Red 50/ 60Hz
  17
- Set Reloj
  17
- Set Idioma
  17
Funcionamiento y Lógica
18
Aux
19
Stby - Termostato Ambiente Suplementario
19
- Funcionamiento del Termostato Ambiente Suplementario con Stby Activado [Stby On]
  19
- Funcionamiento del Termostato Ambiente Suplementario con Stby Desactivado [Stby Off]
  19
Regulación Usuario
20
- Limp. Brasero
  20
- Stand by
  20
- Habilit. Crono
  21
- Regulación Pellet
  21
Set Potencia
20
Set Temperatura
20
Estado
21
Menú de Usuario
21
- Crono
  22
- Idioma
  22
- Pantalla
  22
- Reset
  23
Otras Funciones
23
- Descarga Aire
  23
- Carga Inicial
  23
- Limpieza Camara de Combustion
  23
Limpieza y Mantenimiento
24
Mantenimiento
24
- Limpieza y Mantenimiento a Cargo del Usuario
  24
- Semanalmente - Cámara de Combustión y Cajón de Cenizas
  25
Mantenimiento Ordinario Realizado por Técnicos Habilitados
26
- Puesta Fuera de Servicio (Fin de Temporada)
  26
Visualizaciones
28
Alarmas
29
Condiciones de Garantía
30

Productos relacionados

Extraflame Categorias

Estufas de Pellets Chimeneas de Interior Calderas Accesorios de Chimeneas

Estufas

Más Extraflame manuales