Manuales
Marcas
EXFO Manuales
Equipo de Pruebas
FTB-8535
EXFO FTB-8535 Manuales
Manuales y guías de usuario para EXFO FTB-8535. Tenemos
1
EXFO FTB-8535 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
EXFO FTB-8535 Guia Del Usuario (1355 páginas)
Marca:
EXFO
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 14 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Información de Certificación
9
Información para la Unión Europea (CE)
9
Declaración de Conformidad CE
11
Declaration of Conformity
11
1 Presentación de Aplicación Ethernet y Canal de Fibra
15
Convenciones
17
Importante
17
2 Información de Seguridad
19
Advertencias de Seguridad del Láser
19
Advertencias en las Instrucciones de Instalación
20
3 Primeros Pasos
23
Instalación de Toolbox
23
Inserción y Extracción de Módulos de Comprobación
23
Encendido de la Unidad
24
4 Interfaces Físicas y LED
25
Modelo FTB-8510B
25
Modelo FTB-8510G
29
Modelos FTB-8525 y FTB-8535
32
Canal de Fibra de 10X y Ethernet de 10G
36
Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE
39
Ethernet de 10G y Canal de Fibra de 10X
43
5 Presentación de la Interfaz de Usuario Smart
47
Inicio de la Aplicación de Módulo
47
Ventana Principal
50
Nombre de la Aplicación
54
Minimizar
54
Estado de Prueba Global y Controles
57
Controles de Prueba
59
Remote Status (Estado Remoto)
61
Date and Time (Fecha y Hora)
61
Favoritos
62
Favorites List (Lista de Favoritos)
63
Overwrite Selected Favorite Content (Sobrescribir Contenido de Favoritos Seleccionado)
63
Factory Default (Configuración de Fábrica)
64
Generación de Informe de la Prueba
65
Information (Información)
66
Sections (Secciones)
68
Elementos Típicos de Ficha
69
LED de Estado
69
Mediciones de Alarma/Error
70
Botones de Flecha
70
Orden de Tabla
71
Botones de Desplazamiento Izquierdo y Derecho
72
Configuración de Fichas
73
Page Selection (Selección de Página)
75
Botón de Ayuda
76
Botón Default (por Defecto)
76
Uso del Teclado
77
6 Creación E Inicio de un Caso de Prueba
83
Presentación de Test Setup (Configuración de Prueba)
84
Disponibilidad del Caso de Prueba
88
Prueba Ethersam (Y.1564)
89
Casos de Prueba del Conjunto de Pruebas
98
Caso de Prueba de Ethernet RFC 2544
109
Caso de Prueba de Ethernet BERT
117
Caso de Prueba del Analizador de Tramas Ethernet
127
Caso de Prueba de Bucle Invertido Smart Ethernet
135
Caso de Prueba de Caudal de Tráfico TCP Ethernet
139
Caso de Prueba BERT de Canal de Fibra
143
7 Fichas de Resumen
149
Test Summary (Resumen de la Prueba)
150
Test Status (Estado de la Prueba)
150
Configuración de Prueba
153
Configuración del Reloj
154
Timer Configuration (Configuración del Temporizador)
155
Alarm Analysis (Análisis de Alarma)
158
Test Preferences (Preferencias de Prueba)
158
Alarm Summary (Resumen de la Alarma)
159
Resumen de la Alarma
159
Test Logger (Diario de la Prueba)
162
Total Events (Total de Eventos)
162
Tabla del Diario
162
8 Fichas de Analizador de Tráfico
165
Ethernet TX (TX de Ethernet)
167
MAC Error Injection (Inyección de Errores MAC)
169
Ethernet RX (RX de Ethernet)
170
Configuration (Configuración)
170
Análisis de Alarmas
171
Análisis de Errores
172
Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet)
174
Valid Frame Counts (Recuentos de Tramas Válidas)
174
Frame Size (Tamaño de Trama)
175
Throughput (Caudal de Tráfico)
176
Total Frame Counts (Recuento Total de Tramas)
176
Pbb-Te
177
Recuentos de Tramas PBB-TE Válidas
177
PBB-TE Frame Size (Tamaño de Trama PBB-TE)
178
Caudal de Tráfico de RX de PBB-TE
178
Capas Superiores
179
Protocolo de Capa Superior
179
Flow Control (Control de Flujo)
181
Injection (Inyección) (Inyectar Pausa)
182
Estadísticas
183
Traffic Filters (Filtros de Tráfico)
184
Filter Configuration (Configuración de Filtro)
185
Enabled Time (Tiempo Permitido)
189
Recuento de Tramas
189
Throughput (Caudal de Tráfico)
189
Traffic Filter Configuration (Configuración de Filtros de Tráfico)
190
Traffic Filter Stats (Estadísticas de Filtros de Tráfico)
193
Capture (Capturar)
195
Disparador
197
Estado y Controles
198
Graph (Gráfico)
200
Fc Tx
201
Alarm Generation (Generación de Alarmas)
201
Inyección de Errores FC
203
Fc Rx
204
Alarm Analysis (Análisis de Alarma)
204
Error Analysis (Análisis de Errores)
205
FC Latency (Latencia de FC)
206
Configuración
206
Latency Measurement (Medición de Latencia)
207
Buffer-To-Buffer Credit (Crédito entre Búferes)
207
FC Statistics (Estadísticas de FC)
208
Traffic Statistics (Estadísticas de Tráfico)
209
9 Fichas de Generación de Flujo
211
Overview (Resumen)
212
Para la Prueba Frame Analyzer (Analizador de Tramas)
213
Stream Configuration (Configuración de Flujo)
221
Stream Profile (Perfil de Flujo)
221
Configuración de Trama
223
Forma de Tráfico
228
Pbb-Te
232
Mac
235
Frame Format (Formato de Trama)
235
Mpls
238
MPLS Configuration (Configuración de MPLS)
239
Ip/Udp/Tcp
240
Payload (Carga Útil)
244
Frame Configuration (Configuración de Trama) (Canal de Fibra)
245
Frame Delimiters (Delimitadores de Trama)
245
Parámetro de Trama
247
10 Fichas de Analizador de Flujos
255
Overview (Resumen)
255
Stream (Flujo)
257
RX Frame Count (Recuento de Tramas de RX)
257
Round Trip Latency (Latencia de Ida y Vuelta)
258
Fluctuación
259
Fichas de Puerto
261
Electrical TX (TX Eléctrica)
262
Configuration (Configuración)
262
Frequency (Frecuencia)
263
Electrical RX (RX Eléctrica)
264
Alarm Analysis (Análisis de Alarma)
264
Frequency Analysis (Análisis de Frecuencia)
265
Optical TX (TX Óptica)
266
Signal Analysis (Análisis de Señal)
266
Alarm Generation (Generación de Alarmas)
266
Optical RX (RX Óptica)
269
Interface Setup (Configuración de la Interfaz) (Ethernet)
272
Interface Setup (Configuración de la Interfaz) (Canal de Fibra)
277
Inicio de Sesión
278
Control de Flujo Búfer a Búfer
281
Network (Red)
282
Coupled to Stream (Acoplado a Flujo)
282
Configuración MAC Fuente
283
Configuración de IP Fuente
284
Formato de Trama
285
Advanced Auto-Neg. TX (TX de Neg. Auto. Avanzada)
287
Enable Local Capabilities (Activar Funciones Locales)
291
Funciones Locales
292
Advanced Auto-Neg. RX (RX de Neg. Auto. Avanzada)
293
Apply to Port Configuration (Aplicar a la Configuración del Puerto)
294
Funciones del Equipo Enlazado
294
12 Fichas de WIS
295
Wis Tx
295
Alarm Generation (Generación de Alarmas)
296
Error Injection (Inyección de Errores)
297
Path Signal Label (C2) [Etiqueta de Señal de Ruta (C2)]
298
Wis Rx
299
Alarm Analysis (Análisis de Alarma)
300
Wis Oh Rx
302
Line Overhead (Encabezado de Línea)
303
Path Overhead (Encabezado de Ruta)
304
13 Fichas de Patrón
305
Pattern TX (TX de Patrón)
306
Configuration (Configuración)
306
Pattern RX (RX de Patrón)
310
Error Analysis (Análisis de Errores)
311
14 Fichas IPTV
313
Realización de Pruebas de IPTV con FTB-8510B
314
Discovery (Descubrimiento)
316
Auto-Discovery (Descubrimiento Automático)
317
Stream Monitoring (Control de Flujos)
318
Opciones de Selección
319
Estadísticas
320
Overview (Resumen)
321
Descripción de las Columnas
323
Estado del Flujo
326
Alias Map (Mapa de Alias)
339
MDI/Tr 101 290
341
Igmp
349
Grupo de Multidifusión
351
Summary (All Multicast Groups) [Resumen (todos Los Grupos de Multidifusión)]
354
Configuration (Configuración)
355
Stream Information (Información del Flujo)
356
Identificación
358
Fichas de RFC
361
15 Fichas de RFC 2544
362
Configuración Global
362
Test Procedure (Procedimiento de Prueba)
365
Latency Measurement (Medición de Latencia)
366
Throughput (Configuración del Caudal de Tráfico)
367
Back-To-Back (Configuración de Transmisión Recíproca)
372
Frame Loss (Configuración de Pérdida de Tramas)
377
Latency (Latencia)
382
Graph (Gráfico)
389
Data Configuration (Configuración de Datos)
390
16 Fichas de Ethersam
393
Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]
394
Duración de Pruebas Secundarias
397
Total TX Rate (Velocidad Total de TX)
398
Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]
399
Dirección
400
Parámetros de Trama
401
SLA Parameters (Parámetros de SLA)
402
Parámetros de la Prueba
403
Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]
404
Ramp Duration (Duración de la Rampa)
406
Overview (Resumen de la Prueba de Configuración - Resultados)
407
Global Progress and Alarms (Progreso y Alarmas Globales)
408
Service Configuration Test Overview (Resumen de Prueba de Configuración de Servicio)
411
Service Performance Test Overview (Resumen de Prueba de Rendimiento de Servicio)
412
Service Configuration Test (Prueba de Configuración de Servicio - Resultados)
414
Service Performance Test (Prueba de Rendimiento de Servicio - Resultados)
417
Sequence Tracking (Seguimiento de Secuencia)
418
One-Way Latency (Latencia Unidireccional)
420
17 Fichas de Caudal de Tráfico TCP
421
TCP Throughput Configuration (Configuración de Caudal de Tráfico TCP)
422
Configuración de la Conexión TCP
423
Estado de la Conexión TCP
424
Configuración de Caudal de Tráfico TCP
425
TCP Throughput Analysis (Resultados de Análisis de Caudal de Tráfico TCP)
427
Estadísticas de Caudal de Tráfico TCP
427
Estadísticas TCP
428
18 Ficha Avanzada
429
Service Disruption Time (Tiempo de Interrupción del Servicio) (SDT)
429
Configuration (Configuración)
430
Estadísticas
432
19 Ficha Común
435
Performance Monitoring (Supervisión del Rendimiento) (PM)
435
20 Fichas de Sistema
441
Preferences (Preferencias de la Aplicación)
442
Time Options (Opciones de Tiempo)
442
Page Management (Gestión de la Página)
443
Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de Prueba Ethernet/Por Defecto)
444
Configuration (Configuración)
445
Interface Configuration (Configuración de la Interfaz)
446
Ipv6 Test Preferences (Preferencias de Prueba Ipv6)
448
FC Test Preferences (Preferencias de Prueba FC)
451
Module Information (Información del Módulo)
454
Opciones de Software
456
Available Options (Opciones Disponibles)
458
Sincronización del Reloj
462
Remote Control (Control Remoto)
468
User Information (Información de Usuario)
468
21 Fichas de Herramientas
469
Script (Secuencia de Comandos)
470
Script Tools (Herramientas de Secuencias de Comandos)
472
Script Line Editing (Edición de la Línea de la Secuencia de Comandos)
474
Ping Configuration (Configuración de Ping)
475
Ping Results (Resultados de Ping)
478
Estadísticas
481
Trace Route Configuration (Configuración de Ruta de Traza)
482
Trace Route Results (Resultados de la Ruta de Traza)
484
ENIU Configuration (Configuración de ENIU)
487
ENIU Type (Tipo de ENIU)
487
ADC Configuration (Configuración de ADC)
489
Lista de ENIU Remotas
489
ENIU Seleccionado
491
Ah Configuration (Configuración de 802.3Ah)
493
OAM Discovery Statistics (Estadísticas de Descubrimiento OAM)
495
Ah Statistics (Estadísticas de 802.3Ah)
496
Ah Events (Eventos de 802.3Ah)
499
Traffic Scan (Exploración de Tráfico)
502
Link Rate (Velocidad de Enlace) (Mbps)
504
Rate Layer (Capa de Velocidad)
504
Descubiertos
504
Limit Reached (Límite Alcanzado)
504
Monitored Frames Table (Tabla de Tramas Supervisadas)
505
22 Fichas de Modo Experto
511
Expert Mode (Modo Experto) (RFC 2544)
512
Expert Mode Status (Estado del Modo Experto)
513
Caudal de Tráfico (RFC 2544)
514
Back-To-Back (Transmisión Recíproca) (RFC 2544)
516
Frame Loss (Pérdida de Tramas) (RFC 2544)
518
Latency (Latencia) (RFC 2544)
520
Expert Mode (Modo Experto) (BERT)
522
Propiedades Generales
522
Port (Puerto) (BERT)
524
Ethernet (BERT)
526
Pattern (Patrón) (BERT)
528
23 Recuperación Automática tras la Pérdida de la Alimentación
531
Recuperación Manual tras la Pérdida de la Alimentación
533
Cuando Se Emplea el Temporizador para la Prueba
533
Cuando Se Emplea Smartmode (Modo Inteligente)
533
24 Mantenimiento
535
Recalibración de la Unidad
536
Reciclaje y Desecho (solo para la Unión Europea)
537
Resolución de Problemas
539
Cómo Solucionar Problemas Comunes
539
Búsqueda de Información en la Página Web de EXFO
540
Contacto con el Grupo de Asistencia Técnica
541
Transporte
542
26 Garantía
543
Información General
543
Importante
543
Responsabilidad
544
Exclusiones
545
Certificación
545
Mantenimiento y Reparaciones
546
Para Enviar cualquier Equipo para Mantenimiento O Reparación
546
EXFO Centros de Asistencia en todo el Mundo
548
Especificaciones
549
Interfaces Ópticas Ethernet
549
Interfaces de Canal de Fibra
552
Interfaces Eléctricas Ethernet
554
Cables Ethernet
555
Interfaces de Sincronización
557
B Glosario
559
Lista de Acrónimos
559
Vlan/B-Vlan
575
Etiquetas MPLS
576
Etiqueta de Señal de Ruta (Byte C2)
577
C Ventanas Emergentes
579
VLAN Configuration (Configuración VLAN)
580
PBB-TE Interface Configuration (Configuración de la Interfaz PBB-TE)
582
PBB-TE Interface Configuration
582
Ipv4 Configuration (Configuración de Ipv4)
584
Ipv6 Addresses Configuration
586
Ipv6 Addresses Configuration (Configuración de Direcciones Ipv6)
586
Dirección Ipv6 Local de Enlace
586
Dirección Ipv6 Global
587
Dirección de la Puerta de Enlace por Defecto
589
Dirección Ipv6 de Destino
590
Copy Service Network Configuration (Copia de Configuración de Red de Servicio)
591
Service Profile Configuration (Configuración de Perfil del Servicio)
592
Service Profile Configuration
592
Framing Configuration (Configuración del Entramado)
594
Frame Size Configuration (Configuración del Tamaño de Trama)
596
Frame Format Configuration (Configuración del Formato de Trama)
598
MAC Configuration (Configuración de MAC)
599
MPLS Configuration (Configuración de MPLS)
601
UDP Configuration (Configuración de UDP)
603
TCP Configuration (Configuración de TCP)
603
Advanced TOS/DS (TOS/DS Avanzado)
604
Ping
607
Filter Selection (Selección de Filtro)
609
Truncation Calculator (Calculadora de Truncamiento)
611
Field Match Configuration (Configuración de la Coincidencia de Campos)
613
Field Match Configuration
613
Triggered Frame Details (Detalles de Trama Disparada)
615
Data Capture Export (Exportación de Captura de Datos)
616
Índice
619
Trademarks
638
Units of Measurement
638
English
639
Productos relacionados
EXFO FTB-8510B
EXFO FTB-8510G
EXFO FTB-8525
EXFO FTB-8120NCE
EXFO FTB-8103NCE
EXFO FTB-635
EXFO FTB-1
EXFO FIP-430B
EXFO FIP-425B
EXFO FOT-930
EXFO Categorias
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Instrumentos Analíticos
Detectores
Modules
Más EXFO manuales