Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
2
-
-
-
Kupplungsvoraussetzungen
2
-
-
-
Montage Des Fahrradträgers
3
-
Montage Des Leuchtenträgers
3
-
Montage Der Radschienen Auf Den Grundrahmen
3
-
Befestigung Des Leuchtenträgers Am Grundrahmen
3
-
-
Montage Der Rahmenhalter
4
-
Einsetzen Des Kennzeichens
4
-
Verlegen Der Elektrokabel
4
-
Anbringen Der Plastikabdeckungen
4
-
Montage Der Kurzen Spanngurte
4
-
Montage Des Fahrradträgers Auf Der Anhängerkupplung
4
-
Montage Der Fahrräder Auf Dem Heckträger
5
-
-
Einsatz Des Zugentlastungsgurts
5
-
Mounting The Frame Holder
5
-
Abklappen Des Fahrradträgers
6
-
Hochklappen Des Fahrradträgers
6
-
-
-
Kontaktbelegung Des 13-Poligen Steckers
7
-
Wechseln Der Glühlampen
7
-
Hinweise Zum Umweltschutz
7
-
-
Proper Use Of The Product
8
-
-
-
-
-
-
Mounting The Bicycle Rack
9
-
Mounting The Lamp Mounts
9
-
Mounting The Wheel Rails On The Base Frame
9
-
Securing The Light Mount To The Base Frame
9
-
-
Inserting The License Plate
9
-
Laying Electrical Cables
10
-
Attaching The Plastic Covers
10
-
Mounting The Short Tensioning Straps
10
-
Mounting The Bicycle Rack On The Trailer Tow Bar
10
-
Mounting The Bicycles To The Rack
10
-
-
Using The Tension-Relief Strap
11
-
Folding Out The Bicycle Rack
11
-
Folding The Bicycle Rack Up
12
-
-
-
Pin Assignment Of The 13-Pin Connector
12
-
-
Notes For Environmental Protection
13
-
-
-
Contenu de la Livraison
13
-
-
-
Consignes de Sécurité / Avertissements
13
-
-
Montage Du Porte-Vélos
14
-
Montage Du Support de Lampe
14
-
Montage Des Rails Porte-Roue Sur Le Châssis de Base
14
-
Fixation Du Support de Lampe Sur Le Châssis de Base
14
-
Montage de L'étrier en U
15
-
Montage Du Support de Cadre
15
-
Insertion de la Plaque D'immatriculation
15
-
Pose Des Câbles Électriques
15
-
Fixation Des Recouvrements Plastique
15
-
Montage Des Sangles de Serrage Courtes
15
-
Montage Du Porte-Vélos Sur L'attelage de Remorque
15
-
Montage Des Vélos Sur Le Porte-Vélos Arrière
16
-
Transport Des Vélos Électroniques
16
-
Utilisation de la Sangle de Décharge de Traction
16
-
Basculement Du Porte-Vélos
17
-
Relèvement Du Porte-Vélos
17
-
Entretien Et Nettoyage
17
-
-
Affectation Des Contacts Du Connecteurs 13 Broches
18
-
Remplacement Des Ampoules
18
-
Consignes Pour la Protection de L'environnement
18
-
-
-
Montaggio del Portabiciclette
20
-
Montaggio del Supporto Lampade
20
-
Montaggio Dei Binari Sul Telaio Base
20
-
Fissaggio del Supporto Lampade al Telaio Base
20
-
Montaggio Della Staffa a U
20
-
Montaggio Dei Bracci DI Fissaggio
21
-
Posizionamento del Portatarga
21
-
Posa Dei Cavi Elettrici
21
-
Posizionamento Delle Coperture In Plastica
21
-
Applicazione Delle Cinghie DI Fissaggio Corte
21
-
Montaggio del Portabici Sul Gancio DI Traino
21
-
Montaggio Delle Biciclette Sul Supporto Posteriore
22
-
Rasporto DI Biciclette Elettriche
22
-
Utilizzo Della Cinghia DI Scarico Trazione
22
-
Ripiegamento del Portabiciclette
23
-
Sollevamento del Portabiciclette
23
-
-
-
Occupazione Contatti del Connettore a 13 Vie
23
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies/Waarschuwingen
25
-
-
In Elkaar Zetten Van de Fietsendrager
25
-
Montage Van de Fietsendrager Op de Trekhaak
27
-
-
Gebruik Van de Trekontlastingsband
28
-
-
-
Contactbezetting Van de 13-Polige Stekker
29
-
Gloeilampjes Vervangen
29
-
Opmerkingen Over Milieubescherming
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cambio de las Bombillas
35
-
Avisos de Protección del Medio Ambiente
35
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
35
-
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění/Varování
36
-
-
Montáž Kolejnic Na Základní RáM
36
-
Montáž Nosiče Svítilen
36
-
Montáž Kolejnic Na Základní RáM
37
-
Upevnění Nosiče Svítilen Na Základní RáM
37
-
Montáž Ramene Ve Tvaru U
37
-
-
Vložení Registrační Značky
37
-
Vedení Elektrických Kabelů
37
-
Nasazení Plastových Krytek
37
-
Montáž Krátkých Upínacích Popruhů
37
-
Montáž Nosiče Jízdních Kol Na ZáVěsné Zařízení
38
-
Montáž Jízdních Kol Na Zadní Nosič
38
-
-
Použití Odlehčovacího Popruhu
39
-
Sklopení Nosiče Jízdních Kol
39
-
Zvednutí Nosiče Jízdních Kol
39
-
-
-
Obsazení Kontaktů 13-Pólového Konektoru
40
-
-
Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
40
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
41
-
-
-
Wymagania Dla Sprzęgu Przyczepy
41
-
Wskazówki Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia
41
-
-
Montaż Bagażnika Na Rowery
42
-
-
Montaż Szyn Na Koła Na Ramie Podstawowej
42
-
Przymocowanie Wspornika Lamp Do Ramy Podstawowej
42
-
-
Montaż Wsporników Ramy
43
-
Wkładanie Tablicy Rejestracyjnej
43
-
Układanie Kabla Elektrycznego
43
-
Założenie Plastikowych Osłon
43
-
Montaż Krótkich Pasów Napinających
43
-
Montaż Bagażnika Na Rowery Na Sprzęgu Przyczepy
43
-
Mocowanie Rowerów Na Bagażniku
44
-
Transport Rowerów Elektrycznych
44
-
Stosowanie Pasa Odciążającego
44
-
Odchylanie Bagażnika Na Rowery
45
-
Podnoszenie Bagażnika Na Rowery
45
-
-
-
Obłożenie Kontaktów 13-Kołkowej Wtyczki
45
-
-
-
-
-
-
-
54 3.1. Pogoji Vlečne Kljuke
47
-
-
-
Montaža Nosilca Za Kolesa
47
-
Montaža Nosilca Za LučI
47
-
Montaža Vodil Za Kolesa Na Osnovni Okvir
48
-
Pritrditev Nosilca Za LučI Na Osnovni Okvir
48
-
-
Montaža Držal Za Okvir
48
-
Vstavljanje Registrske Tablice
48
-
Napeljava Električnih Kablov
48
-
Namestitev Plastičnega Pokrivala
48
-
Montaža Kratkih Napenjalnih Trakov
48
-
Montaža Nosilca Za Kolo Na Vlečno Kljuko
49
-
Montaža Koles Na Nosilec Za Kolesa
49
-
-
Uporaba Pasu Za Razbremenitev Vleka
50
-
Spuščanje Nosilca Za Kolesa
50
-
Dviganje Nosilca Za Kolesa
50
-
-
-
Razporeditev Kontaktov Na 13-Pinskem Konektorju
51
-
-
Napotki O Varstvu Okolja
51
-
