ESAB Powercut-1600 Manuales

Manuales y guías de usuario para ESAB Powercut-1600. Tenemos 1 ESAB Powercut-1600 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ESAB Powercut-1600 Manual De Instrucciones

ESAB Powercut-1600 Manual De Instrucciones (570 páginas)

Marca: ESAB | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
SEKTION 1 Sikkerhedsforanstaltninger
9
Sikkerhedsforanstaltninger
9
Powercut-1300/1600 MANUEL PLASMARC SKÆREENHED
11
2.0 Generelt
13
2.1 Formål
13
Sektion 2 Beskrivelse
13
Powercut-1300/1600 Manuel Plasma
14
Bestillingsinformation Om Manuel Enhed
15
PT-38 Brænderdata
15
Valgfri Tilbehør
16
Eftersyn
17
Generelt
17
Installation
17
Nødvendigt Udstyr
17
Placering
17
Sektion 3 Installation
17
Primære Indgangstilslutninger
18
3.5.1 Indgangsspændingsomskifter - Kun 230/460 Spændingsenheder
20
Indgangslufttilslutninger/Udskiftning Af Sikring
20
Automatiseringsmuligheder
21
PT-38 Brænderinstallation
22
Sekundære Udgangstilslutninger Til Manuel Skæring
22
Betjening
25
Powercut-1300/1600 Styreelementer
25
Sektion 4 Betjening
25
Skæring Med Powercut-1300/1600 Ved Anvendelse Af PT-38 Brænder
28
Afstandsstyr
30
Fugebrænding Med Powercut-1300/1600 Ved Anvendelse Af PT-38 Brænder
30
Slæbeskæring 40 Amp
30
Elektrodens Opslidningsgrænse
31
Powercut-1300/1600 MEKANISERET PLASMARC SKÆREENHED
33
2.0 Generelt
35
2.1 Formål
35
Sektion 2 Beskrivelse
35
Bestillingsinformation Om Mekaniseret Enhed
36
Powercut-1300/1600 Mekaniseret Plasma
36
PT-37 Brænderdata
37
Valgfri Tilbehør
38
Eftersyn
39
Generelt
39
Installation
39
Nødvendigt Udstyr
39
Placering
39
Sektion 3 Installation
39
Primære Indgangstilslutninger
40
3.5.1 Indgangsspændingsomskifter - Kun 230/460 Spændingsenheder
42
Indgangslufttilslutninger/Udskiftning Af Sikring
42
CNC Interface-Tilslutning
43
3.7.1 Udgangsspændingstest
44
Justering Af Spændingsdeler
44
PT-37 Brænderinstallation
45
Sekundære Udgangstilslutninger Til Mekaniseret Skæring
45
Betjening
47
Powercut-1300/1600 Styreelementer
47
Sektion 4 Betjening
47
Elektrodens Opslidningsgrænse
50
Skæring Med Powercut-1300/1600 Ved Anvendelse Af PT-37 Brænder
50
Verantwoordelijkheid Van de Gebruiker
52
Hoofdstuk 1

55
- Voorzorgsmaatregelen
  55
- Hoofdstuk 1
  56
- Powercut-1300/1600 HANDMATIG PLASMARC-SNIJPAKKET
  57
- Beschrijving
  59
- 2.0 Algemeen
  59
- 2.1 Toepassingsgebied
  59
- Powercut-1300/1600 Handmatig Plasma
  60
- Bestelinformatie Voor Het Handmatige Pakket
  61
- PT-38 Snijbrandergegevens
  61
- Optionele Accessoires
  62
Hoofdstuk 2

62
Hoofdstuk 3

68
Hoofdstuk 4

77
- Powercut-1300/1600 MACHINAAL PLASMARC-SNIJPAKKET
  79
- Beschrijving
  81
- 2.0 Algemeen
  81
- 2.1 Toepassingsgebied
  81
- Powercut-1300/1600 Machinaal Plasma
  82
- Bestelinformatie Voor Het Machinale Pakket
  82
- PT-37 Snijbrandergegevens
  83
- Optionele Accessoires
  84
- Hoofdstuk 2
  84
- Installatie
  85
- Algemeen
  85
- Vereiste Apparatuur
  85
- Plaats
  85
- Inspectie
  85
- Primaire Ingangsaansluitingen
  86
- Omschakelen Van Ingangsspanning - ALLEEN Bij 230/460 V-Apparaten
  88
- Inlaatluchtaansluiting / Vervangen Van de Zekering
  88
- Aansluiting CNC-Interface
  89
- Afstelling Van de Spanningsdeler
  90
- 3.7.1 Uitgangsspanningscontrole
  90
- Secundaire Uitgangsaansluitingen Voor Machinaal Snijden
  91
- Hoofdstuk 3
  91
- PT-37 Snijbranderinstallatie
  91
- Bediening
  93
- Powercut-1300/1600 Bedieningselementen
  93
- Snijden Met de Powercut-1300/1600 M.b.V. de PT-37 Snijbrander
  96
- Slijtage Van Elektroden
  96
- Hoofdstuk 4
  96
- User Responsibility
  98
- SECTION 1 Safety Precautions
  101
- Safety Precautions
  101
- Powercut-1300/1600 MANUAL Plasmarc Cutting Package
  103
- Section 2 Description
  105
- 2.0 General
  105
- 2.1 Scope
  105
- Powercut-1300/1600 Manual Plasma
  106
- Manual Package Ordering Information
  107
- PT-38 Torch Data
  107
- Optional Accessories
  108
- Section 3 Installation
  109
- Installation
  109
- General
  109
- Equipment Required
  109
- Location
  109
- Inspection
  109
- Primary Input Connections
  110
- 3.5.1 INPUT Voltage Changeover - 230/460 Voltage UNITS ONLY
  112
- Input Air Connection / Fuse Replacement
  112
- Provisions for Automation
  113
- Secondary Output Connections for Manual Cutting
  114
- PT-38 Torch Installation
  114
- Section 4 Operation
  117
- Operation
  117
- Powercut-1300/1600 Controls
  117
- Operating Modes
  118
- Cutting with the Powercut-1300/1600 Using the PT-38 Torch
  120
- Important
  121
- Stand-Off Guide
  122
- Drag Cutting 40 Amp
  122
- Gouging with the Powercut-1300/1600 Using the PT-38 Torch
  122
- Electrode Wear
  123
- Powercut-1300/1600 MECHANIZED PLASMARC CUTTING PACKAGE
  125
- Section 2 Description
  127
- 2.0 General
  127
- 2.1 Scope
  127
- Powercut-1300/1600 Mechanized Plasma
  128
- Mechanized Package Ordering Information
  128
- PT-37 Torch Data
  129
- Optional Accessories
  130
- Section 3 Installation
  131
- Installation
  131
- General
  131
- Equipment Required
  131
- Location
  131
- Inspection
  131
- Primary Input Connections
  132
- 3.5.1 INPUT Voltage Changeover - 230/460 Voltage UNITS ONLY
  134
- Input Air Connection / Fuse Replacement
  134
- CNC Interface Connection
  135
- Power Source
  135
- Voltage Divider Adjustment
  136
- 3.7.1 Output Voltage Sample
  136
- Secondary Output Connections for Mechanized Cutting
  137
- PT-37 Torch Installation
  137
- Section 4 Operation
  139
- Operation
  139
- Powercut-1300/1600 Controls
  139
- Cutting with the Powercut-1300/1600 Using the PT-37 Torch
  142
- Electrode Wear
  142
- Käyttäjän Vastuu
  144
- Osa 1
  147
- Turvallisuusohjeet
  147
- Osa 1
  148
- Powercut-1300/1600 MANUAALINEN PLASMARC-LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ
  149
- Kuvaus
  151
- 2.0 Yleistä
  151
- 2.1 Oppaan Laajuus
  151
- Powercut-1300/1600 Manuaalinen Plasmaleikkausjärjestelmä
  152
- Käsikäyttöisen Järjestelmän Tilaustiedot
  153
- PT-38-Polttimen Tiedot
  153
- Lisävarusteet
  154
- Osa 2
  154
- Asennus
  155
- Yleistä
  155
- Tarvittavat Laitteet
  155
- Sijainti
  155
- Tarkastus
  155
- Verkkovirtakytkennät
  156
- 3.5.1 Verkkovirran Jännitteen Muutos - Vain 230/460 V Yksiköt
  158
- Verkkovirtakytkennät / Sulakkeen Vaihto
  158
- Automaattiohjauksen Varaus
  159
- Lähtökytkennät Käsikäyttöisessä Leikkauksessa
  160
- PT-38-Polttimen Asennus
  160
- Osa 3
  160
- Käyttö
  163
- Powercut-1300/1600 Yksikön Hallintalaitteet
  163
- Leikkaus Powercut-1300/1600 Järjestelmällä Ja PT-38-Polttimella
  166
- Välikappale
  168
- Laahausleikkaus, 40 a
  168
- Talttaus Powercut-1300/1600 Järjestelmällä Ja PT-38-Polttimella
  168
- Elektrodin Kuluminen
  169
- Osa 4
  169
- Powercut-1300/1600 MEKAANINEN PLASMARC-LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ
  171
- Kuvaus
  173
- 2.0 Yleistä
  173
- 2.1 Oppaan Laajuus
  173
- Powercut-1300/1600 Mekaaninen Plasmaleikkausjärjestelmä
  174
- Mekaanisen Järjestelmän Tilaustiedot
  174
- PT-37-Polttimen Tiedot
  175
- Lisävarusteet
  176
- Osa 2
  176
- Asennus
  177
- Yleistä
  177
- Tarvittavat Laitteet
  177
- Sijainti
  177
- Tarkastus
  177
- Verkkovirtakytkennät
  178
- 3.5.1 Verkkovirran Jännitteen Muutos - Vain 230/460 V Yksiköt
  180
- Verkkovirtakytkennät / Sulakkeen Vaihto
  180
- CNC-Kytkentä
  181
- Jännitteenjaon Säätö
  182
- 3.7.1 Ulostulojännitenäyte
  182
- Toissijaiset Lähtökytkennät Mekaanisessa Leikkauksessa
  183
- PT-37-Polttimen Asennus
  183
- Osa 3
  183
- Käyttö
  185
- Powercut-1300/1600 Yksikön Hallintalaitteet
  185
- Leikkaus Powercut-1300/1600 Järjestelmällä Ja PT-37-Polttimella
  188
- Elektrodin Kuluminen
  188
- Osa 4
  188
- Responsabilités de L'utilisateur
  190
- Précautions de Sécurité
  193
- Classe de Boîtier
  193
- SECTION 1 Mesures de Sécurité
  193
- Mesures de Sécurité
  193
- Ensemble de Coupage Manuel à L'arc Plasma Powercut-1300 / 1600
  195
- Section 2 Description
  197
- 2.0 Informations Générales
  197
- 2.1 Champ D'application
  197
- Coupage Manuel à L'arc Plasma Powercut-1300 /1600
  198
- Informations Sur la Commande - Version Manuelle
  199
- Données Sur la Torche PT-38
  199
- Accessoires Facultatifs
  200
- Section 3 Installation
  201
- Installation
  201
- Informations Générales
  201
- Équipements Nécessaires
  201
- Emplacement
  201
- Inspection
  201
- Connexions Principales D'entrée
  202
- 3.5.1 Réglage de la Tension D'entrée - pour Unités à Tension 230/460 V seulement
  204
- 3.5.2 Connexion D'admission D'air / Remplacement des Fusibles
  204
- Provisions pour Automation
  205
- Connexions de Sortie Secondaires pour Découpage Manuel
  206
- Installation du Chalumeau PT-38
  206
- Section 4 Fonctionnement
  209
- Fonctionnement
  209
- Les Mécanismes de Contrôle du Powercut-1300/1600
  209
- Coupage Avec le Powercut-1300/1600 à L'aide de la Torche PT-38
  212
- Guide de Hauteur
  214
- Coupe en Glissement 40 a
  214
- Gougeage Avec le Powercut-1300/1600 à L'aide de la Torche PT-38
  214
- Usure des Électrodes
  215
- ENSEMBLE de COUPAGE à L'ARC PLASMA AUTOMATIQUE Powercut-1300/1600
  217
- Section 2 Description
  219
- 2.0 Informations Générales
  219
- 2.1 Champ D'application
  219
- Coupage à L'arc Plasma Automatique Powercut-1300/1600
  220
- Informations Sur la Commande - Version Mécanisée
  220
- Données Sur la Torche PT-37
  221
- Accessoires Facultatifs
  222
- Section 3 Installation
  223
- Installation
  223
- Informations Générales
  223
- Équipements Nécessaires
  223
- Emplacement
  223
- Inspection
  223
- Connexions Principales D'entrée
  224
- 3.5.1 Réglage de la Tension D'entrée - pour Unités à Tension 230/460 V seulement
  226
- 3.5.2 Connexion D'admission D'air / Remplacement des Fusibles
  226
- Connexion de L'interface CNC
  227
- Source D'alimentation
  227
- Réglage du Réducteur de Tension
  228
- Echantillon de Tension de Sortie
  228
- Connexions de Sortie Secondaire pour le Coupage Automatique
  229
- Installation de la Torche PT-37
  229
- Section 4 Fonctionnement
  231
- Fonctionnement
  231
- Les Mécanismes de Contrôle du Powercut-1300/1600
  231
- Gougeage Avec le Powercut-1300/1600 à L'aide de la Torche PT-37
  234
- Usure des Électrodes
  234
- Verantwortung des Benutzers
  236
- Abschnitt 2 BESCHREIBUNG
  243
- 2.0 Allgemeines
  243
- 2.1 Anleitungsumfang
  243
- Powercut-1300/1600 Manuelle Plasmaschneidausrüstung
  244
- Bestellinformationen für Manuelle Pakete
  245
- PT-38 Brennerdaten
  245
- Sonderzubehör
  246
- Abschnitt 3 INSTALLATION
  247
- Installation
  247
- Allgemeines
  247
- Benötigte Ausrüstung
  247
- Aufbauort
  247
- Warenprüfung
  247
- Haupteingangsanschlüsse
  248
- 3.5.1 Eingangsspannungsumschaltung - nur bei Geräten mit 230/460 V Spannung
  250
- Eingangsdruckluftanschluss / Sicherungswechsel
  250
- Provisionen für Automatisierung
  251
- Sekundäre Ausgangsanschlüsse für Manuelles Schneiden
  252
- PT-38 Plasmabrenner Installation
  252
- Abschnitt 4 BETRIEB
  255
- Betrieb
  255
- Bedienelemente des Powercut-1300/1600
  255
- Schneiden mit dem Powercut-1300/1600 unter Verwendung des PT-38 Schneidbrenners
  258
- Abstandsstück
  260
- Ziehschnitte 40 Ampere
  260
- Fugenhobeln mit dem Powercut-1300/1600 unter Verwendung des PT-38 Schneidbrenners
  260
- Elektrodenverschleiß
  261
- Powercut-1300/1600 PLASMARC-SCHNEIDAUSRÜSTUNG für MECHANISIERTES PLASMASCHNEIDEN
  263
- Abschnitt 2 BESCHREIBUNG
  265
- 2.0 Allgemeines
  265
- 2.1 Anleitungsumfang
  265
- Powercut-1300/1600 Mechanisierte Plasmaschneidausrüstung
  266
- Bestellinformationen für Mechanisierte Pakete
  266
- PT-37 Brennerdaten
  267
- Sonderzubehör
  268
- Abschnitt 3 INSTALLATION
  269
- Installation
  269
- Allgemeines
  269
- Benötigte Ausrüstung
  269
- Aufbauort
  269
- Warenprüfung
  269
- Haupteingangsanschlüsse
  270
- 3.5.1 Eingangsspannungsumschaltung - nur bei Geräten mit 230/460 V Spannung
  272
- Eingangsdruckluftanschluss / Sicherungswechsel
  272
- CNC-Schnittstellenverbindung
  273
- Spannungsteilereinstellung
  274
- 3.7.1 Ausgangsspannung Muster
  274
- Sekundäre Ausgangsanschlüsse für Mechanisiertes Plasmaschneiden
  275
- PT-37 Brennerinstallation
  275
- Abschnitt 4 BETRIEB
  277
- Betrieb
  277
- Bedienelemente des Powercut-1300/1600
  277
- Schneiden mit dem Powercut-1300/1600 unter Verwendung des PT-37 Schneidbrenners
  280
- Elektrodenverschleiß
  280
- Responsabilità Dell'utente
  282
- Indicazioni Per la Sicurezza
  285
- SEZIONE 1 Precauzioni DI Sicurezza
  285
- Precauzioni DI Sicurezza
  285
- Pericolo DI Incendio
  286
- PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MANUALE Powercut-1300/1600
  287
- Sezione 2 Descrizione
  289
- 2.0 Generale
  289
- 2.1 Campo D'azione
  289
- Plasma Manuale Powercut-1300/1600
  290
- Informazioni Sugli Ordini del Pacchetto Manuale
  291
- Dati del Cannello PT-38
  291
- Accessori Opzionali
  292
- Sezione 3 Installazione
  293
- Installazione
  293
- Generale
  293
- Apparecchiature Necessarie
  293
- Ubicazione
  293
- Ispezione
  293
- Connessioni Dell'ingresso Primario
  294
- Commutazione Della Tensione DI Ingresso - solo Unità DI Tensione 230/460
  296
- Connessione Dell'aria DI Ingresso / Sostituzione del Fusibile
  296
- Disposizioni Per L'automazione
  297
- Connessioni DI Potenza in Uscita Secondaria Per Il Taglio Manuale
  298
- Installazione del Cannello PT-38
  298
- Sezione 4 Funzionamento
  301
- Operazione
  301
- Controlli DI Powercut-1300/1600
  301
- Taglio con Powercut-1300/1600 Utilizzando Il Cannello PT-38
  304
- Importante
  305
- Guida del Distanziatore
  306
- Taglio a Trascinamento 40 Amp
  306
- Scanalatura con Powercut-1300/1600 Utilizzando Il Cannello PT-38
  306
- Consumo Dell'elettrodo
  307
- PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MECCANIZZATO Powercut-1300/1600
  309
- Sezione 2 Descrizione
  311
- 2.0 Generale
  311
- 2.1 Campo D'azione
  311
- Plasma Meccanizzato Powercut-1300/1600
  312
- Informazioni Sugli Ordini del Pacchetto Meccanizzato
  312
- Dati del Cannello PT-37
  313
- Accessori Opzionali
  314
- Interruttore Manuale del Telecomando
  314
- Sezione 3 Installazione
  315
- Installazione
  315
- Generale
  315
- Apparecchiature Necessarie
  315
- Ubicazione
  315
- Ispezione
  315
- Connessioni Dell'ingresso Primario
  316
- Commutazione Della Tensione DI Ingresso - solo Unità DI Tensione 230/460
  318
- Connessione Dell'aria DI Ingresso / Sostituzione del Fusibile
  318
- Connessione Dell'interfaccia CNC
  319
- Regolazione del Partitore DI Tensione
  320
- 3.7.1 Campione DI Tensione in Uscita
  320
- Connessioni DI Uscita Secondarie Per Il Taglio Meccanizzato
  321
- Installazione del Cannello PT-37
  321
- Sezione 4 Funzionamento
  323
- Operazione
  323
- Controlli DI Powercut-1300/1600
  323
- Modalità Operative
  324
- Taglio con Powercut-1300/1600 Utilizzando Il Cannello PT-37
  326
- Consumo Dell'elettrodo
  326
- Kapittel 1
  331
- Sikkerhetsforholdsregler
  331
- Kapittel 1
  332
- Håndbok Powercut-1300/1600 PLASMARC SKJÆREPAKKE
  333
- Beskrivelse
  335
- 2.0 Generelt
  335
- 2.1 Omfang
  335
- Powercut-1300/1600 Manuell Plasma
  336
- Bestillingsinformasjon for Manuell Pakke
  337
- Data for Brenner PT-38
  337
- Tilleggsutstyr
  338
- Kapittel 2
  338
- Installasjon
  339
- Generelt
  339
- Nødvendig Utstyr
  339
- Plassering
  339
- Inspeksjon
  339
- Primære Inn-Tilkoplinger
  340
- Skifte Av Innspenning - Gjelder BARE Enheter for 230/460 V
  342
- Tilkopling Av Innluft / Sikringsskifte
  342
- Anordninger for Automasjon
  343
- Sekundære Utgangstilkoblinger for Manuell Skjæring
  344
- Installasjon Av PT-38-Brenner
  344
- Kapittel 4 Bruk
  347
- Bruk
  347
- Betjening Powercut-1300/1600
  347
- Skjæring Med Powercut-1300/1600 Og Brenner PT-38
  350
- Avstandsfører
  352
- Dra-Skjæring 40 a
  352
- Meisling Med Powercut-1300/1600 Og Brenner PT-38
  352
- Elektrodeslitasje
  353
- Kapittel 4
  353
- Powercut-1300/1600 MEKANISERT PLASMARC-SKJÆREPAKKE
  355
- Beskrivelse
  357
- 2.0 Generelt
  357
- 2.1 Omfang
  357
- Powercut-1300/1600 Mekanisert Plasma
  358
- Bestillingsinformasjon for Mekanisert Pakke
  358
- Tilgjengelige Pakker
  359
- Data for Brenner PT-37
  359
- Tilleggsutstyr
  360
- Kapittel 2
  360
- Installasjon
  361
- Generelt
  361
- Nødvendig Utstyr
  361
- Plassering
  361
- Inspeksjon
  361
- Primære Inn-Tilkoplinger
  362
- Skifte Av Innspenning - Gjelder BARE Enheter for 230/460 V
  364
- Tilkopling Av Innluft / Sikringsskifte
  364
- Tilkopling for CNC-Grensesnitt
  365
- Justering Av Spenningsdeler
  366
- 3.7.1 Prøve På Utgangsspenning
  366
- Sekundære Ut-Tilkoplinger for Mekanisert Skjæring
  367
- Installasjon Av Brenner PT-37
  367
- Kapittel 4 Bruk
  369
- Bruk
  369
- Betjening Powercut-1300/1600
  369
- Skjæring Med Powercut-1300/1600 Og Brenner PT-37
  372
- Elektrodeslitasje
  372
- Kapittel 4
  372
- Odpowiedzialność Użytkownika
  374
- Rozdział 1
  377
- Środki OstrożnośCI
  377
- Zasady Bezpieczeństwa
  377
- Powercut-1300/1600 Zestaw DO RĘCZNEGO CIĘCIA Łukiem Plazmowym
  379
- Rozdział 2 Opis
  381
- 2.0 Informacje Ogólne
  381
- 2.1 Zakres
  381
- Powercut-1300/1600 Do Ręcznego CIęcia Plazmowego
  382
- Informacja Na Temat Zamawiania Zestawów
  383
- Dane Techniczne Palnika PT-38
  383
- Akcesoria Opcjonalne
  384
- Rozdział 2
  384
- Instalacja
  385
- Informacje Ogólne
  385
- Wymagane Wyposażenie
  385
- Ustawienie
  385
- Podłączenie Do Uzwojenia Pierwotnego
  386
- Zmiana Napięcia Wejściowego - Tylko Zestawy Z Napięciem 230/460 V
  388
- 3.5.2 Podłączenie Wejściowe Powietrza
  388
- Rozwiązania Pozwalające Na Automatyzację
  389
- Podłączenia Wyjściowe Do Uzwojenia Wtórnego Dla CIęcia Ręcznego
  390
- Instalacja Palnika PT-38
  390
- Rozdział 3
  390
- Eksploatacja
  393
- Elementy Sterowania Agregatu Powercut-1300/1600
  393
- CIęcie Agregatem Powercut-1300/1600 Przy Pomocy Palnika PT-38
  396
- Prowadnica Odstępu
  398
- CIęcie Skokowe 40 a
  398
- Żłobienie Agregatem Powercut-1300/1600 Przy Pomocy Palnika PT-38
  398
- Zużycie Elektrody
  399
- Powercut-1300/1600 ZESTAW DO ZMECHANIZOWANEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM
  401
- Rozdział 2 Opis
  403
- 2.0 Informacje Ogólne
  403
- 2.1 Zakres
  403
- Powercut-1300/1600 Do Zmechanizowanego CIęcia Plazmowego
  404
- Informacja Na Temat Zamawiania Zestawów
  405
- Dane Techniczne Palnika PT-37
  405
- Akcesoria Opcjonalne
  406
- Rozdział 2
  406
- Instalacja
  407
- Informacje Ogólne
  407
- Wymagane Wyposażenie
  407
- Ustawienie
  407
- Podłączenie Do Uzwojenia Pierwotnego
  408
- Zmiana Napięcia Wejściowego - Tylko Zestawy Z Napięciem 230/460 V
  410
- 3.5.2 Podłączenie Wejściowe Powietrza
  410
- Podłączenie Interfejsu CNC
  411
- Regulacja Rozdzielacza Napięcia
  412
- 3.7.1 Próbka Napięcia Wyjściowego
  412
- Podłączenia Uzwojenia Wtórnego Dla CIęcia Zmechanizowanego
  413
- Instalacja Palnika PT-37
  413
- Rozdział 3
  413
- Eksploatacja
  415
- Elementy Sterowania Agregatu Powercut-1300/1600
  415
- CIęcie Agregatem Powercut-1300/1600 Przy Pomocy Palnika PT-37
  418
- Zużycie Elektrody
  418
- Rozdział 4
  418
- Responsabilidade Do Usuário
  420
- CAPÍTULO 1 Precauções de Segurança
  423
- Medidas de Segurança
  423
- CONJUNTO de CORTE de ARCO de PLASMA MANUAL Powercut-1300/1600
  425
- Capítulo 2 Descrição
  427
- 2.0 Geral
  427
- 2.1 Âmbito
  427
- CONJUNTO de CORTE de ARCO de PLASMA MECANIZADO Powercut-1300/1600
  427
- Powercut-1300/1600 de Plasma Manual
  428
- Informações de Encomenda Do Conjunto
  429
- Dados da Tocha PT-38
  429
- Capítulo 2 Descrição
  429
- Acessórios Opcionais
  430
- Capítulo 3 Instalação
  431
- Instalação
  431
- Geral
  431
- Equipamento Necessário
  431
- Local
  431
- Inspecção
  431
- Ligações de Entrada Principais
  432
- O Chassis Deverá Ser Ligado a Uma Fonte de Terra Eléctrica Ho
  433
- Transição de Tensão de Entrada - Só Unidade de Tensão de 230/460
  434
- 3.5.2 Ligação Do Ar de Entrada
  434
- Dispositivos de Automação
  435
- Ligações de Daída Secundárias para O Corte Manual
  436
- Instalação da Tocha PT-38
  436
- Capítulo 4 Funcionamento
  439
- Funcionamento
  439
- Controlos Do Powercut-1300/1600
  439
- Detalhe Do Interruptor Do Accionador
  440
- Códigos de Erro Exibidos Apenas Em Unidades Inglesas E Francesas-Inglesas
  440
- Cortar Com O Powercut-1300/1600 Utilizando a Tocha PT-38
  442
- Importante
  443
- Guia de Desvio
  444
- Corte por Arrasto de 40 Amperes
  444
- Goivagem Com O Powercut-1300/1600 Utilizando a Tocha PT-38
  444
- Substitua O Eléctrodo Antes que O Desgaste Seja Superiora 1,5 MM
  445
- 2.0 Geral
  449
- 2.1 Âmbito
  449
- Powercut-1300/1600 de Plasma Mecanizado
  450
- Informações de Encomenda Do Conjunto
  451
- Conjuntos Disponíveis
  451
- Dados da Tocha PT-37
  451
- Acessórios Opcionais
  452
- Instalação
  453
- 3.1 Geral
  453
- 3.2 Equipamento Necessário
  453
- 3.3 Local
  453
- 3.4 Inspecção
  453
- Ligações de Entrada Principais
  454
- Transição de Tensão de Entrada - Só Unidade de Tensão de 230/460
  456
- 3.5.2 Ligação Do Ar de Entrada
  456
- Ligação da Interface CNC
  457
- Fonte de Alimentação
  457
- Ajuste Do Divisor de Tensão
  458
- 3.7.1 Amostra da Tensão de Saída
  458
- Ligações de Saída Secundária para O Corte Mecanizado
  459
- Instalação da Tocha PT-37
  459
- Capítulo 4 Funcionamento
  461
- Funcionamento
  461
- Controlos Do Powercut-1300/1600
  461
- Cortar Com O Powercut-1300/1600 Utilizando a Tocha PT-37
  464
- Desgaste Do Eléctrodo
  464
- Responsabilidad del Usuario
  466
- Precauciones de Seguridad
  469
- Clase de Cubierta Protectora
  469
- Humos y Gases
  470
- Peligro de Incendio
  470
- Powercut-1300/1600 PAQUETE de CORTE PLASMARC MANUAL
  471
- Descripción
  473
- 2.0 General
  473
- 2.1 Ámbito
  473
- Plasma Manual Powercut-1300/1600
  474
- Especificaciones: Powercut-1300
  474
- Especificaciones: Powercut-1600
  474
- Información de Pedidos del Paquete
  475
- Datos del Soplete PT-38
  475
- Accesorios Opcionales
  476
- Instalación
  477
- General
  477
- Equipo Necesario
  477
- Ubicación
  477
- Inspección
  477
- Conexiones de Entrada Primarias
  478
- Conversión de Voltaje de Entrada - Solamente Unidades de Voltaje 230/460
  480
- 3.5.2 Conexión de Aire de Entrada
  480
- Suministros para Automatización
  481
- Conexiones de Salida Secundarias para el Corte Manual
  482
- Instalación del Soplete PT-38
  482
- Funcionamiento
  485
- Controles del Powercut-1300/1600
  485
- Modos de Funcionamiento
  486
- Detalle del Conmutador de Palanca
  486
- Corte con el Powercut-1300/1600 Mediante el Soplete PT-38
  488
- Guía del Punto Muerto
  490
- Corte de Arrastre a 40 Amperios
  490
- Perforación con el Powercut-1300/1600 Mediante el Soplete PT-38
  490
- Desgaste de Los Electrodos
  491
- Powercut-1300/1600 PAQUETE de CORTE PLASMARC MECANIZADO
  493
- Descripción
  495
- 2.0 General
  495
- 2.1 Ámbito
  495
- Plasma Mecanizado Powercut-1300/1600
  496
- Información de Pedidos del Paquete
  497
- Paquetes Disponibles
  497
- Datos del Soplete PT-37
  497
- Optional Accessories
  498
- Instalación
  499
- General
  499
- Equipo Necesario
  499
- Ubicación
  499
- Inspección
  499
- Conexiones de Entrada Primarias
  500
- Conversión de Voltaje de Entrada - Solamente Unidades de Voltaje 230/460
  502
- 3.5.2 Conexión de Aire de Entrada
  502
- Conexión de la Interfaz CNC
  503
- Fuente de Alimentación
  503
- Ajuste del Divisor de Tensión
  504
- 3.7.1 Muestra de la Tensión de Salida
  504
- Conexiones de Salida Secundarias para el Corte Mecanizado
  505
- Instalación del Soplete PT-37
  505
- Funcionamiento
  507
- Controles del Powercut-1300/1600
  507
- Corte con el Powercut-1300/1600 Mediante el Soplete PT-37
  510
- Desgaste de Los Electrodos
  510
- Säkerhetsåtgärder
  515
- Powercut-1300/1600 Manuellt PLASMARC Skärpaket
  517
- Beskrivning
  519
- 2.0 Allmänt
  519
- 2.1 Överblick
  519
- Powercut-1300/1600 Manuell Plasma
  520
- Paketbeställningsinformation
  521
- Valfria Tillbehör
  522
- Installation
  523
- Allmänt
  523
- Utrustning Som Krävs
  523
- Placering
  523
- Inspektion
  523
- Primära Ingångsanslutningar
  524
- 3.5.1 Ingångsspänningsväxling - Endast För 230/460- Spänningsenheter
  526
- 3.5.2 Luftintagsanslutning
  526
- Automatiseringsbestämmelser
  527
- Sekundära Utgångsanslutningar För Manuell Skärning
  528
- PT-38-Skärbrännarinstallation
  528
- Användning
  531
- Powercut-1300/1600-Styrenheter
  531
- Skärning Med Powercut-1300/1600 Med PT-38-Skärbrännaren
  534
- Distansstyrning
  536
- Dragskärning VID 40 Ampere
  536
- Mejsling Med Powercut-1300/1600 Med PT-38-Skärbrännaren
  536
- Elektrodslitage
  537
- Powercut-1300/1600 MEKANISERAT PLASMARC SKÄRPAKET
  539
- Beskrivning
  541
- 2.0 Allmänt
  541
- 2.1 Överblick
  541
- Powercut-1300/1600 Mekaniserad Plasma
  542
- Paketbeställningsinformation
  543
- PT-37-Skärbrännardata
  543
- Valfria Tillbehör
  544
- Installation
  545
- Allmänt
  545
- Utrustning Som Krävs
  545
- Placering
  545
- Inspektion
  545
- Primära Ingångsanslutningar
  546
- 3.5.1 Ingångsspänningsväxling - Endast För 230/460- Spänningsenheter
  548
- 3.5.2 Luftintagsanslutning
  548
- CNC-Gränssnittsanslutning
  549
- Justering Av Spänningsfördelning
  550
- 3.7.1 Utgångsspänningstest
  550
- Sekundära Utgångsanslutningar För Mekaniserad Skärning
  551
- PT-37-Skärbrännarinstallation
  551
- Användning
  553
- Powercut-1300/1600-Styrenheter
  553
- Skärning Med Powercut-1300/1600 Med PT-37-Skärbrännaren
  556
- Elektrodslitage
  556
- Vedligeholdelse, Fejlfinding, Strømskemaer, Reservedele
  557
- Onderhoud, Verhelpen Van Storingen, Schema's, Reserveonderdelen
  557
- MAINTENANCE, Troubleshooting, SCHEMATIC Diagrams, Replacement Parts
  557
- Huolto, Vianetsintä, Kytkentäkaaviot, Varaosat
  557
- Entretien, Dépannage, Schémas de Principe, Pièces de Rechange
  557
- Wartung, Fehlerbehebung, Schematische Darstellungen, Ersatzteile
  557
- Manutenzione, Diagnostica Dei Guasti, Diagrammi Schematici, Parti DI Sostituzione
  557
- Vedlikehold, Feilsøking, ELEKTROSKJEMAER, RESERVEDELER
  557
- Konserwacja, Usuwanie Usterek, Schematy, CZĘŚCI ZAMIENNE
  557
- Manutenção, Resolução de Problemas, Diagramas Esquemáticos, Peças de Substituição
  557
- Sektion 5 Vedligeholdelse
  559
- Generelt
  559
- Eftersyn Og Rengøring
  559
- Algemeen
  559
- Inspectie en Reiniging
  559
- Section 5 Maintenance
  559
- General
  559
- Inspection and Cleaning
  559
- Huolto
  559
- Yleistä
  559
- Almindelige Skæreproblemer
  560
- Veel Voorkomende Snijproblemen
  560
- Common Cutting Problems
  560
- Yleiset Leikkausongelmat
  560
- Problèmes Fréquents de Coupage
  560
- Normale Schnittprobleme
  560
- Problemi DI Taglio Comuni
  560
- Vanlige Skjæreproblemer
  560
- Typowe Problemy Związane Z CIęciem
  560
- Problemas de Corte Comuns
  560
- IGBT Håndtering
  561
- Modulreservedele
  561
- Omgang Met de IGBT
  561
- Vervangen Van de Module
  561
- IGBT Handling
  561
- Module Replacement
  561
- IGBT-Käsittely
  561
- Moduulin Vaihto
  561
- Manipulation du TBPI (Transistor Bipolaire à Porte Isolée)
  561
- Remplacement des Modules
  561
- Sektion 6 Fejlfinding
  563
- Fejlfinding
  563
Hoofdstuk 6 Verhelpen Van Storingen

563
- Verhelpen Van Storingen
  563
- Section 6 Troubleshooting
  563
- Troubleshooting
  563
- Vianetsintä
  563
- Section 6 Dépannage
  563
- Dépannage
  563
- Abschnitt 6 FEHLERBEHEBUNG
  563
- Hjælpekodeliste
  564
- Lijst Met Help-Codes
  564
- List of Help Codes
  564
- Ohjekoodiluettelo
  564
- Liste de Codes D'aide
  564
- Liste der Hilfskodes
  564
- Elenco Dei Codici Guida
  564
- Liste over Hjelp-Koder
  564
- Lista Kodów Pomocy
  564
- Lista de Códigos de Ajuda
  564
- Sektion 7 Reservedele
  565
- Reservedele
  565
- Generelt
  565
- Bestilling
  565
Hoofdstuk 7 Reserveonderdelen

565
- Reserveonderdelen
  565
- Algemeen
  565
- Bestellen
  565
- Section 7 Replacement Parts
  565
- Replacement Parts
  565
- Anbefalet Drejemoment
  566
- Aanbevolen Aanhaalmomenten
  566
- Torque Recommendations
  566
- Kiristysmomentit
  566
- Couple de Serrage Recommandé
  566
- Anzugsmoment-Empfehlungen
  566
- Consigli Per la Coppia
  566
- Anbefalte Momenter
  566
- Zalecenia Odnośnie Momentu
  566
- Recommendações de Aperto
  566
- Valg Af Lufttryksmåleenheder
  567
- Styre-/Displaytavleaggregat
  567
- Keuze Van de Maateenheden Voor de Luchtdruk
  567
- Besturingskaart/Schermkaart
  567
- Selecting Air Pressure Units of Measure
  567
- Control/Display Board Assembly
  567
- Paineilman Mittayksikön Valinta
  567
- Ohjausjärjestelmän/Näytön Piirilevykokoonpano
  567
- Sélection des Unités de Mesure de la Pression D'air
  567
- Assemblage du Tableau de Contrôle / Affichage
  567
- Strømtavleaggregat
  568
- Voedingskaart
  568
- Power Board Assembly
  568
- Virransyötön Piirilevykokoonpano
  568
- Assemblage de la Carte D'alimentation
  568
- Leistungsplatine-Baugruppe
  568
- Assemblaggio Della Scheda DI Alimentazione
  568
- Sammenstilling Effektkort
  568
- Zespół Płyty Zasilania
  568
- Montagem Do Painel de Alimentação
  568
- Revision History
  569

Productos relacionados

ESAB Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Alimentadores de Alambre

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación Controladores

Más ESAB manuales