Tabla de contenido
-
-
-
Scart DVB-T Receiver Unit
3
-
How To Connect With Your TV And Antenna
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Accessing The Favorite Channels
5
-
Displaying Program Information
5
-
Accessing The Electronic Program Guide (EPG)
5
-
Pausing The Current Picture
5
-
Switching Between DTV AND VCR Mode
5
-
Switching Between TV And Radio Mode
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Générales
13
-
-
Comment Raccorder Votre TV Et Votre Antenne
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Langue de la Bande Son
15
-
Accéder Aux Chaînes Favorites
15
-
Afficher Les Informations Du Programme
15
-
Accéder Au Guide Électronique Des Programmes (EPG)
15
-
Mettre L'image Sur Pause
15
-
Basculer entre Les Modes TNT Et Magnétoscope
15
-
Basculer entre Mode TV Et Radio
15
-
-
Configuration Du Système
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Configuration Du Système
18
-
-
-
Contrôle Parental [Parental Lock]
19
-
-
-
-
Résolution Des Problèmes
20
-
Allgemeine Informationen
23
-
-
Verbinden Mit TV Und Antenne
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Senderfavoriten Bestimmen
25
-
Programminformationen Anzeigen
25
-
EPG (Elektronischer Programm Guide) Aufrufen
25
-
-
Umschalten Zwischen DTV Und VCR Modus
25
-
Umschalten Zwischen TV Und Radio Modus
25
-
-
-
-
-
-
Area Search (Gebietssuche)
27
-
Manual Search (Manuelle Suche)
27
-
Auto Search (Automatische Suche)
27
-
-
OSD (On-Screen Display)
27
-
-
System Setup (System Einstellungen)
28
-
-
Wakeup Time (Zeitgesteuertes Anschalten)
28
-
Parental Lock (Kindersicherung)
29
-
Factory Default (Werkseinstellungen)
29
-
Version (Versionshinweise)
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Unità Ricevitore Digitale Dvb-T Scart
43
-
Collegamento con Antenna TV
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Controllo Modalità Audio
44
-
-
Accesso Ai Canali Preferiti
45
-
Visualizzazione Informazioni Sul Programma
45
-
Accesso Alla Guida Elettronica Della Programmazione (EPG)
45
-
-
Passaggio Tra Le Modalità DTV E VCR
45
-
Passaggio Tra Le Modalità TV E Radio
45
-
-
Configurazione Sistema
46
-
-
Gestioni Canali (Channel Manager)
46
-
Installation (Installazione)
47
-
Area Search (Ricerca Area)
47
-
Manual Search (Ricerca Manuale)
47
-
Auto Search (Ricerca Automatica)
47
-
Configuration (Configurazione)
47
-
-
Configurazione Sistema
48
-
-
-
-
Factory Default (Impostazioni Predefinite)
49
-
-
-
Risoluzione Dei Problemi
50
-
-
-
Het Aansluiten Op Uw TV en Antenne
53
-
-
-
-
Het Wijzigen Van Kanalen
54
-
-
-
-
-
-
Toegang Tot Favoriete Kanalen
55
-
Het Tonen Van Programma Informatie
55
-
Toegang Tot de Elektronische Programma Gids (EPG)
55
-
Het Huidige Beeld Laten Pauzeren
55
-
Wisselen Tussen DTV en VCR Modus
55
-
Wisselen Tussen TV en Radio Modus
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Przyłączanie Odbiornika Telewizyjnego I Anteny
83
-
Pilot Zdalnego Sterowania
83
-
-
-
-
-
-
-
-
Język Ścieżki Dźwiękowej
85
-
Przechodzenie Do Ulubionych Kanałów
85
-
Wyświetlanie Informacji O Programie
85
-
Przechodzenie Do Elektronicznego Programu Telewizyjnego (EPG)
85
-
Zdjęcie Migawkowe Aktualnego Obrazu
85
-
Przełączanie Pomiędzy Trybem DTV I VCR
85
-
Przełączanie Się Pomiędzy Trybem Telewizyjnym I Radiowym
85
-
-
-
-
Menedżer Kanałów (Channel Manager)
86
-
-
Wyszukiwanie Obszarami
87
-
-
-
-
Wyświetlacz Ekranowy (OSD)
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
90
-
-
-
Ako Prepojiť Prijímač S TV a Anténou
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prístup K ObľúbenýM Kanálom
95
-
Zobrazovanie InformáCIí O Programe
95
-
Prístup K Elektronickému Programovému Sprievodcovi (EPG)
95
-
Zastavenie Aktuálneho Obrazu
95
-
Prepínanie Medzi DTV a VCR
95
-
Prepínanie Medzi TV a RozhlasovýMI Stanicami
95
-
-
-
-
Channel Manager (Správca Programov)
96
-
Installation (Inštalácia)
97
-
Area Search (Vyhľadávanie Oblasti)
97
-
Manual Search (Manuálne Vyhľadávanie)
97
-
Auto Search (Automatické Vyhľadávanie)
97
-
Configuration (Konfigurácia)
97
-
-
System Setup (Nastavenie Systému)
98
-
-
Wakeup Time (Automatické Zapnutie)
98
-
Parental Lock (Rodičovský Zámok)
99
-
Factory Default (Továrenské Nastavenie)
99
-
-
-
Problémy Pri Prevádzke
100
-
-
-
-
Jak Propojit Přijímač S TV a Anténou
103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Přístup K OblíbenýM KanálůM
105
-
Zobrazování Informací O Programu
105
-
Přístup K Elektronickému Programovému Průvodci (EPG)
105
-
Zastavení Aktuálního Obrazu
105
-
Přepínání Mezi DTV a VCR
105
-
Přepínání Mezi TV a RádiovýMI Stanicemi
105
-
-
-
-
Channel Manager (Správce Programů)
106
-
Installation (Instalace)
107
-
Area Search (VyhledáVání Oblasti)
107
-
Manual Search (Manuální VyhledáVání)
107
-
Auto Search (Automatické VyhledáVání)
107
-
Configuration (Konfigurace)
107
-
-
System Setup (Nastavení Systému)
108
-
-
Wakeup Time (Automatické Zapnutí)
108
-
Parental Lock (Rodičovský Zámek)
109
-
Factory Default (Tovární Nastavení)
109
-
-
-