Emmaljunga Sento ERGO Manuales

Manuales y guías de usuario para Emmaljunga Sento ERGO. Tenemos 1 Emmaljunga Sento ERGO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Emmaljunga Sento ERGO Manual De Instrucciones

Emmaljunga Sento ERGO Manual De Instrucciones (230 páginas)

Marca: Emmaljunga | Categoría: Cochecitos de Bebés | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Svenska

11
- Tabla de Contenido
  11
- Säkerhetsinformation
  13
- Vikt & Kompabilitet
  16
- Framhjul
  17
- Se Se
  17
- Chassi
  17
- Montering Av Chassi
  17
- Bakhjul
  17
- Fälla Ihop Chassit
  18
- Broms
  18
- Justera Styret
  18
- Justerbar Fjädring
  18
- Montering Av Varukorg
  19
- Carrycot
  19
- Montera Liggdelen
  19
- Montera Liggdelen På/Av Chassit
  19
- Insektsnät
  19
- Cz Se
  19
- Montera Sittdelen På/Av Chassit
  20
- Justera Suffletten
  20
- Fäll Ihop Liggdelen
  20
- Montera Seat Unit
  20
- Seat Unit (ERGO & FLAT)
  20
- Öppna/Stäng Frambågen
  21
- Justera RyggstöD/ FotstöD
  21
- Demontering Av Sittdelsklädsel
  21
- Montering Av Sittdelsklädsel
  21
- Ändra Position På 5-Punktsselen
  22
- 5-Punktsselen - Spänn Fast Barnet
  22
- (Ergo & Flat)
  22
- 5-Punktsselen
  22
- Regnskydd (Tillbehör)
  22
- Montera Fotsacken (Tillbehör)
  22
- Insektsnät (Leverans Med Chassit)
  22
- Regelbunden Översyn
  23
- Skötsel Och Underhåll 1) Allmänna SkötselråD
  23
- TvättråD
  24
  - Övrig Information
    24
English

29
- Safety Information
  31
- Weight & Compatibility
  34
- Assembly of the Chassis
  35
- Chassis
  35
- Front Wheels
  35
- Rear Wheels
  35
- Se Se
  35
- Adjust the Handle
  36
- Folding the Chassis
  36
- The Brake
  36
- Adjustable Suspension
  37
- Assembly of the Basket
  37
- Assembly of the Carrycot
  37
- Attach/Remove the Carrycot
  37
- Carrycot
  37
- Cz Se
  37
- Assembly of the Seat Unit
  38
- Folding the Carrycot
  38
- Insect Net
  38
- Seat Unit (ERGO & FLAT)
  38
- Adjust the Backrest/ Footrest
  39
- Adjust the Hood
  39
- Attach/Remove the Seat Unit
  39
- Es Lt
  39
- Open/Close the Bumper Bar
  39
- Assembly of the Apron (Accessories)
  40
- Assembly of the Seat Unit Fabric
  40
- Insect Net (Delivery with Chassis)
  40
- Raincover (Accessories)
  40
- Removal of the Seat Unit Fabric
  40
- (Ergo & Flat)
  41
- 5-Point Harness - Buckle the Child
  41
- 5-Punktsselen
  41
- Care & Maintenance
  41
- Change Position of the 5-Point Harness
  41
- General Care and Maintenance Instructions
  41
- Routine Inspection
  42
- Washing Instructions
  43
  - General Information
    43
Deutsch

47
- Wichtige Informationen
  49
- Gewicht & Kompatibilität
  52
- Chassis
  53
- Hinterräder
  53
- Montage des Fahrgestells
  53
- Se Se
  53
- Vorderräder
  54
- Zusammenklappen des Gestells
  54
- Die Bremse
  55
- Einstellbare Federung
  55
- Stellen Sie den Schiebergriff ein
  55
- Anbringen des Warenkorbes
  56
- Befestigen/Entfernen Sie die Liegeteil
  56
- Liegeteil
  56
- Montage des Liegeteils
  56
- Insektenschutz (Zubehör)
  57
- Sitzeinheit (ERGO & FLAT) 1) Montage der Sitzeinheit
  57
- Zusammenlegen der Liegewanne
  57
- Befestigen/Entfernen Sie die Sitzeinheit
  58
- Justierung des Verdecks
  58
- Stellen Sie die Rückenlehne/Fußstütze ein
  58
- Öffnen/Schließen Sie den Frontbügel
  58
- Entfernen des Sitzbezugs
  59
- Montage des Sitzbezugs
  59
- 5-Punkt-Gurt (ERGO & FLAT)
  60
- 5-Punkt-Gurt - Schnallen Sie das Kind an
  60
- Befestigung der Winddecke (Zubehör)
  60
- Insektenschutz (Zubehör)
  60
- Regenschutz (Zubehör)
  60
- Ändern Sie die Position des 5-Punkt-Gurts
  60
- Pflege und Wartung 1) Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung
  61
- Routineüberprüfungen
  61
- Waschanleitung
  62
- Service Unterlagen
  64
Dansk

67
- Sikkerhedsinformation
  69
- Vægt & Kompatibilitet
  72
- Baghjul
  73
- Forhjulene
  73
- Samling Af Stellet
  73
- Se Se
  73
- Stel
  73
- Bremsen
  74
- Juster Håndtaget
  74
- Sammenklap Stellet
  74
- Cz Se
  75
- Justerbar Affjedring
  75
- Liggedel
  75
- Monter/Fjern Liggedelen
  75
- Montere Liggedelen
  75
- Montering Af Varekurv
  75
- Insektnet
  76
- Montering Af Sæde
  76
- Sammenklap Liggedelen
  76
- Sæde (ERGO & FLAT)
  76
- Afmontering Af Sædestoffet
  77
- Es Lt
  77
- Justere Kalechen
  77
- Justering Af Ryglæn/Fodstøtten
  77
- Monter/Fjern Sædet
  77
- Åbn/Luk Frontbøjlen
  77
- 5-PUNKTSSELEN (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktsselen - Spænd Barnet Fast
  78
- Insektnet (Leveres Sammen Med Stellet)
  78
- Montere Forlæderet (Tilbehør)
  78
- Montering Af Sædebetræk
  78
- Regnslag (Tilbehør)
  78
- Almindelige PlejeråD
  79
- Pleje Og Vedligehold
  79
- Regelmæssig Eftersyn
  79
- Ændre Position På 5-Punktsselen
  79
- VaskeråD
  80
- Service Documentation
  82
Suomi

85
- Tärkeitä Turvaohjeita
  87
- Paino & Kookonpano
  90
- Eturenkaat
  91
- Rungon Kasaaminen
  91
- Runko
  91
- Se Se
  91
- Takarenkaat
  91
- Jarru
  92
- Rungon Taittaminen Kasaan
  92
- Työntöaisan Säätäminen
  92
- Cz Se
  93
- Säätyvä Jousitus
  93
- Tavarakorin Asentaminen
  93
- Vaunukopan Asennus
  93
- Vaunukopan Kiinnitys/Irrotus
  93
- Vaunukoppa
  93
- Hyönteissuoja (Lisävaruste)
  94
- Istuinosan Asennus Ja Käyttö
  94
- Ratasistuin (Ergo & Flat)
  94
- Vaunukopan Taittaminen Kasaan
  94
- Avaa/Sulje Turvakaari
  95
- Es Lt
  95
- Kiinnitä/Irrota Istuinyksikkö
  95
- Kuomun Asennus
  95
- SääDä Selkänoja/Jakatuki
  95
- Hyönteissuoja (Toimitetaan Rungon Kanssa)
  96
- Istuinkankaan Irrottaminen
  96
- Istuinosan Kankaan Asennus
  96
- Jalkapeitteen Asentaminen (Tarvikkeet/Jotkut Mallit)
  96
- 5-Pistevaljaat (ERGO & FLAT)
  97
- 5-Pistevaljaat - Lapsen Kiinnittäminen Valjaisiin
  97
- Hoito- Ja Kunnossapito 1) Yleiset Kunnossapito-Ohjeet
  97
- Sadesuoja (Lisävaruste)
  97
- Valjaiden Korkeuden Säätäminen
  97
- Säännöllinen Huolto
  98
- Pesuohjeet
  99
- Huoltokirja
  100
Norsk

103
- Sikkerhetsinformasjon
  105
- Vekt Og Kompatibilitet
  108
- Bakhjul
  109
- Forhjul
  109
- Montering Av Understellet
  109
- Se Se
  109
- Understell
  109
- Bremse
  110
- Juster Håndtaket
  110
- Justerbar Fjæring
  110
- Slå Sammen Understellet
  110
- Bag
  111
- Cz Se
  111
- Fest/Fjern Bagen
  111
- Insektsnett
  111
- Montere Bagen
  111
- Montering Av Handlekurv
  111
- Slå Sammen Bagen
  111
- Fest/Fjern Setet
  112
- Montering Av Sete
  112
- Sete (ERGO & FLAT)
  112
- Afmontering Av Setetekstil
  113
- Es Lt
  113
- Juster Ryggstøtten/Fotstøtten
  113
- Justere Kalesjen
  113
- Åpne/Lukk Frontbøylen
  113
- 5-Point Harness (ERGO & FLAT) 1) 5-Punktssele - Feste Barnet
  114
- Insektsnett (Leveres Med Understell)
  114
- Montere Fottrekket (Tilbehør)
  114
- Montering Av Setestoffet
  114
- Regntrekk (Tilbehør)
  114
- Endre Posisjon På 5-Punktselen
  115
- Generelle PleieråD
  115
- Jevnlig Tilsyn
  115
- Pleie Og Vedlikehold
  115
- VaskeråD
  116
- Service Dokumentasjon
  118
Čeština

121
- Bezpečnostní Informace
  123
- Hmotnost a Kompatibilita
  126
- Montáž Podvozku
  126
- Podvozek
  126
- Zadní Kola
  126
- Brzda
  127
- Přední Kola
  127
- SkláDání Podvozku
  127
- Montáž Přenosné Korbičky
  128
- Nastavení Rukojeti
  128
- Nastavitelné Odpružení
  128
- Přenosná Korbička
  128
- Sestavení Koše
  128
- Cz Se
  129
- Montáž Sportovní Sedačky
  129
- Připevnění/Odejmutí Korbičky
  129
- Složení Hluboké Korby
  129
- Sportovní Sedačka (ERGO & FLAT)
  129
- Síťka Proti Hmyzu (Příslušenství)
  129
- Nastavení Opěradla/Podnožky
  130
- Nastavení Stříšky
  130
- Otvírání/Zavírání Madla
  130
- Připevnění/Odejmutí Sportovní Sedačky
  130
- Demontáž Polstrování Sedačky
  131
- Montáž Polstrování Sedačky
  131
- Síťka Proti Hmyzu (DodáVána S Podvozkem)
  131
- 5Bodové Pásy (ERGO & FLAT) 1) 5Bodový Bezpečnostní Pás - Připoutání Dítěte
  132
- Montáž Nánožníku (Příslušenství)
  132
- Pláštěnka (Příslušenství)
  132
- Změna Polohy 5Bodového Bezpečnostního Pásu
  132
- Běžná Kontrola
  133
- Pokyny TýkajíCí Se Obecné Péče a Údržby
  133
- Péče a Údržba
  133
- Pokyny Pro ČIštění
  134
- Servisní Dokumentace
  135
Eesti

138
- Ohutusteave
  140
- Kaal Ja Ühilduvus
  143
- Esirattad
  144
- Raam
  144
- Raami Kokkupanek
  144
- Tagumised Rattad
  144
- Käepideme Reguleerimine
  145
- Pidur
  145
- Raami Kokkupanek
  145
- Kinnitage/Eemaldage Vankrikorv
  146
- Reguleeritav Vedrustus
  146
- Vankrikorv
  146
- Vankrikorvi Kokkupanek
  146
- Vankrikorvi Paigaldamine
  146
- Isteosa (ERGO & FLAT)
  147
- Isteosa Paigaldus
  147
- Putukavõrk
  147
- Vankrikorvi Kokkupanek
  147
- Isteosa Kinnitamine/Eemaldamine
  148
- Kaarvarju Reguleerimine
  148
- Seljatoe/Jalatoe Reguleerimine
  148
- Turvakaare Avamine/Sulgemine
  148
- Isteosa Kanga Eemaldamine
  149
- Isteosa Kanga Paigaldamine
  149
- Jalakatte Paigaldamine (Lisatarvikud)
  149
- Putukavõrk (Raamiga Komplektis)
  149
- Vihmakate (Lisatarvik)
  149
- 5-Punkti Kinnitusrihm (ERGO & FLAT) 1) 5-Punkti Kinnitusrihm - Lapse Kinnitamine Pandlaga
  150
- 5-Punkti Kinnitusrihma Asendi Muutmine
  150
- Hooldus Ja Puhastamine
  150
- Üldised Puhastamis- Ja Hooldamisjuhiseid
  150
- Korrapärane Hooldus
  151
- Pesemisjuhised
  151
Español

156
- Información Importante
  158
- Peso y Compatibilidad
  161
- Chasis
  162
- Montaje del Chasis
  162
- Ruedas Traseras
  162
- El Freno
  163
- Plegar el Chasis
  163
- Ruedas Delanteras
  163
- Ajustar el Manillar
  164
- Capazo
  164
- Colocar/Quitar el Capazo
  164
- Montaje de la Cesta
  164
- Montaje del Capazo
  164
- Suspensión Regulable
  164
- Asiento (ERGO & FLAT)
  165
- Montaje y Uso del Asiento
  165
- Mosquitera (Accesorio)
  165
- Plegar el Capazo
  165
- Ajustar la Capota
  166
- Colocar/Quitar la Unidad de Asiento
  166
- Abrir/Cerrar la Barra Protectora
  167
- Ajuste el Respaldo/ Reposapiés
  167
- Extraer la Tela del Asiento
  167
- Montaje de la Tela del Asiento
  167
- Arnés de 5 Puntos (ERGO & FLAT)
  168
- Arnés de 5 Puntos - Abrochar a Su Niño
  168
- Funda de Lluvia (Accesorio)
  168
- Montaje del Cubrepiés (Accesorios)
  168
- Mosquitera (Incluida con el Chasis)
  168
- Cuidado y Mantenimiento 1) Instrucciones de Cuidado General y Mantenimiento
  169
- Inspección Rutinaria
  169
- Instrucciones de Lavado
  171
- Servicio de Documentación
  172
Lietuvių

175
- Saugumo Informacija
  177
- Svoris Ir Suderinamumas
  180
- Galiniai Ratai
  181
- Priekiniai Ratai
  181
- Se Se
  181
- Važiuoklė
  181
- Važiuoklės Surinkimas
  181
- Rankenos Reguliavimas
  182
- Stabdis
  182
- Važiuoklės Sulankstymas
  182
- Cz Se
  183
- Krepšio Surinkimas
  183
- Lopšys
  183
- Nešiojamojo Lopšio Surinkimas
  183
- Pritvirtinkite / Nuimkite Lopšį
  183
- Reguliuojama Pakaba
  183
- Nešimo Lopšio Sulankstymas
  184
- Sėdynės Bloko Surinkimas
  184
- Sėdynės Dalis (ERGO Ir FLAT)
  184
- Tinklas Nuo VabzdžIų
  184
- Atidarykite/Uždarykite Bumperio Juostą
  185
- Es Lt
  185
- Pritvirtinkite / Nuimkite Sėdynės Bloką
  185
- Sureguliuokite Atlošą / Kojų Atramą
  185
- Sureguliuokite Gaubtą
  185
- Sėdimosios Dalies Audinio Surinkimas
  186
- Sėdynės Dalies Audinio Nuėmimas
  186
- Tinklas Nuo VabzdžIų (Pristatymas Su Važiuokle)
  186
- Užkloto Ant Kojų Surinkimas (Priedai)
  186
- Apsauga Nuo Lietaus (Priedai)
  187
- Bendrosios PriežIūros Instrukcijos
  187
- Pakeiskite 5 Taškų Diržų Padėtį
  187
- PriežIūra
  187
- Taškų Diržai (ERGO Ir FLAT) 1) 5 Taškų Diržai - Prisekite Vaiką
  187
- Eilinis Patikrinimas
  188
- Skalbimo Instrukcijos
  189
- Aptarnavimo Dokumentai
  190
Latviešu

193
- Drošības Informācija
  195
- Svars & Saderība
  198
- Aizmugurējie RiteņI
  199
- Priekšējie RiteņI
  199
- Rāmis
  199
- Se Se
  199
- Šasijas Montāža
  199
- Bremzes
  200
- Pielāgojiet Rokturi
  200
- Šasijas (Ratu Rāmja) Salocīšana
  200
- Cz Se
  201
- Groza Montāža
  201
- Kulbiņa
  201
- Kulbiņas Montāža
  201
- Piestipriniet/Noņemiet Kulbiņu
  201
- Regulējama Balstiekārta(Amortizācija)
  201
- Kulbiņas Salocīšana
  202
- Pievienojiet Insektu Tīklu
  202
- Sēžamā Daļa (ERGO & FLAT)
  202
- Sēžamās Daļas Salikšana
  202
- Atveriet/Aizveriet Bufera Stieni
  203
- Es Lt
  203
- Pielāgojiet Muguras Pozīciju un Kāju Balstu
  203
- Pielāgojiet Ratu Jumtiņu
  203
- Piestipriniet/Noņemiet Sēžamo Daļu
  203
- Kukaiņu Tīkls (Piegāde Ar Šasiju)
  204
- Priekšauta (Aksesuāru) Montāža
  204
- Sēdekļa Bloka Auduma Montāža
  204
- Sēžamās Daļas Auduma Noņemšana
  204
- Kopšana un Uzturēšana 1) Vispārējās Kopšanas un Uzturēšanas Instrukcija
  205
- Lietusplēve (Aksesuārs)
  205
- Mainiet 5 Punktu Siksnas Pozīciju
  205
- Punktu Drošības Josta (ERGO & FLAT) 1) 5 Punktu Drošības Josta - Piesprādzējiet Bērnu
  205
- Regulāra Kopšanar
  206
- Mazgāšanas Instrukcijas
  207
- Servisa Dokumentācija
  208
Polski

211
- Ważne Informacje
  213
- CIężar I Kompatybilność
  216
- Montaż Podwozia
  217
- Tylne Koła
  217
- Hamulec
  218
- Przednie Koła
  218
- Składanie Stelaża
  218
- Montaż Gondoli
  219
- Montaż Kosza Na Zakupy
  219
- Regulowane Zawieszenie
  219
- Ustawianie Rączki
  219
- Mocowanie/Usuwanie Gondoli
  220
- Montaż Siedziska
  220
- Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
  220
- Siedzisko (ERGO & FLAT)
  220
- Składanie Gondoli
  220
- Es Lt
  221
- Mocowanie/Usuwanie Siedziska
  221
- Regulacja Budki
  221
- Montaż Pokrycia Siedziska
  222
- Otwieranie/Zamykanie Przedniego Pałąka
  222
- Ustawianie Oparcia/Podnóżka
  222
- Usuwanie Pokrycia Siedziska
  222
- Mocowanie Osłony Przeciwwiatrowej (Akcesoria)
  223
- Ochrona Przed Owadami (Akcesoria)
  223
- Osłona Przeciwdeszczowa (Akcesoria)
  223
- Pas 5-Punktowy (ERGO & FLAT) 1) Pas 5-Punktowy - Przypinanie Dziecka
  223
- Pielęgnacja I Konserwacja 1) Ogólne Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji I Konserwacji
  224
- Rutynowe Kontrole
  224
- Zmiana Pozycji Pasa 5-Punktowego
  224
- Instrukcja Czyszczenia
  225
- Dokumentacja Serwisowa
  227

Productos relacionados

Emmaljunga Categorias

Cochecitos de Bebés Accesorios para Bebés Adaptadores Portabebés Asientos para Coches

Más Emmaljunga manuales