EMAK KLX 98 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para EMAK KLX 98 Serie. Tenemos 1 EMAK KLX 98 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

EMAK KLX 98 Serie Manual De Instrucciones

EMAK KLX 98 Serie Manual De Instrucciones (265 páginas)

Marca: EMAK | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 8.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

20
- Tabla de Contenido
  20
- Generalità
  21
  - Come Leggere Il Manuale
    21
- Norme DI Sicurezza
  21
  - Operazioni Preliminari
    21
  - Durante L'utilizzo
    22
  - Tutela Ambientale
    23
- Conoscere la Macchina
  24
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  24
  - Uso Improprio
    24
- Segnaletica DI Sicurezza
  24
- Etichetta DI Identificazione
  25
- Componenti Principali
  25
- Componenti Per Il Montaggio
  26
- Montaggio del Volante
  26
- Montaggio
  26
- Montaggio del Paraurti Anteriore
  27
- Montaggio del Sedile
  27
- Montaggio E Collegamento Batteria
  27
- Operazioni Preliminari
  30
- Uso Della Macchina
  30
- Controlli DI Sicurezza
  31
  - Controllo DI Sicurezza Generale
    31
- Uso Su Terreni in Pendenza
  32
- Avviamento
  32
- Lavoro
  33
  - Retromarcia
    33
  - Taglio Dell'erba
    33
  - Consigli Per Mantenere un Bel Prato
    34
  - Fine del Taglio
    35
  - Arresto
    35
  - Dopo L'utilizzo
    35
  - Manutenzione Ordinaria
    35
  - Generalità
    35
  - Rifornimento Carburante / Svuotamento Serbatoio Carburante
    35
  - Svuotamento Serbatoio
    36
  - Controllo, Rabbocco, Scarico Olio Motore
    36
  - Ruotini Antiscalpo
    37
  - Pulizia
    37
  - Pulizia Della Macchina
    37
  - Batteria
    38
  - Dadi E Viti DI Fissaggio
    38
  - Manutenzione Straordinaria
    38
  - Raccomandazioni Per la Sicurezza
    38
  - Assieme Dispositivi DI Taglio / Dispositivi DI Taglio
    38
  - Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori
    39
  - Scheda Elettronica
    40
  - Sostituzione DI un Fusibile
    40
  - Sostituzione Lampade
    40
  - Asse Posteriore
    40
  - Rimessaggio
    40
  - Movimentazione E Trasporto
    41
  - Assistenza E Riparazioni
    41
  - Copertura Della Garanzia
    41
  - Tabella Manutenzioni
    42
  - Identificazione Inconvenienti
    43
  - Inconveniente
    43
  - Accessori
    45
  - Kit Per Mulching
    45
  - Carica Batteria DI Mantenimento
    45
  - Kit Traino
    45
  - Telo DI Copertura
    45
  - Kit Protezione DI Scarico Posteriore
    45
  - Catene da Neve 18
    45
  - Ruote da Fango / Neve 18
    45
  - Rimorchio
    45
  - Spargitore
    45
Čeština

46
Deutsch

72
- Sicherheitsvorschriften
  73
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  73
- Wie ist das Handbuch zu Lesen
  73
- Während der Verwendung
  74
- Die Maschine Kennenlernen
  76
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  76
  - Unsachgemäßer Gebrauch
    76
- Sicherheitskennzeichnung
  77
- Typenschild
  77
- Montage
  78
- Montage der Bauteile
  78
- Wesentliche Bauteile
  78
- Montage des Lenkrads
  79
- Montage des Sitzes
  79
- Gebrauch der Maschine
  83
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  83
- Sicherheitskontrollen
  84
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    84
- Betrieb an Hängen
  85
  - Inbetriebnahme
    85
  - Arbeit
    86
  - Fahren der Maschine
    86
  - Stopp
    88
  - Nach dem Gebrauch
    88
  - Ordentliche Wartung
    88
  - Allgemeines
    88
  - Nachfüllen des Kraftstoff / den
    89
  - Kraftstofftank Leeren
    89
  - Kontrolle, Nachfüllen, Motorölauswurf
    89
  - Schnittschutz-Rädchen
    90
  - Reinigung
    90
  - Reinigung der Maschine
    90
  - Batterie
    91
  - Befestigungsmutter und -Schrauben
    91
  - Ausserordentliche Wartung
    91
  - Empfehlungen für die Sicherheit
    91
  - Schneidwerkzeugbaugruppe
    92
  - Schneidwerkzeuge
    92
  - Vorder- und Hinterräder Wechseln
    92
  - Reparatur oder Wechsel der Reifen
    93
  - Elektronische Steuerkarte
    93
  - Auswechseln einer Sicherung
    93
  - Auswechseln der Lampen
    94
  - Hinterachse
    94
  - Unterstellung
    94
  - Bewegung und Transport
    94
  - Service und Reparaturen
    94
  - Deckung der Garantie
    95
  - Wartungstabelle
    95
  - Störungssuche
    96
  - Anbaugeräte
    99
  - Mulching-Kit
    99
  - Batterieladegerät
    99
  - Zugvorrichtung
    99
  - Abdeckung
    99
  - Kit Hinterer Auswurfschutz
    99
  - Matsch- und Schneeräder 18
    99
  - Anhänger
    99
  - Streuer
    99
  - Rasenwalze
    99
    
    General Information
    101
    
    Safety Regulations
    101
    
    During Operation
    102
    
    Use Limitations
    103
    
    Maintenance, Storage
    103
    
    Environmental Protection
    103
    
    Getting to Know the Machine
    103
    
    Description of the Machine and Planned Use
    103
    
    Intended Use
    103
    
    Improper Use
    104
    
    Safety Signs
    104
    
    Identification Label
    105
    
    Main Components
    105
    
    Assembly Components
    105
    
    Important
    107
    
    Throttle Control
    107
    
    Parking Brake Lever
    108
    
    Brake Pedal
    108
    
    Using the Machine
    109
    
    General Safety Check
    110
    
    Using on Slopes
    111
    
    Reverse Gear
    112
    
    Grass Cutting
    112
    
    Suggestions for Maintaining a Nice Lawn
    112
    
    After Operation
    113
    
    Routine Maintenance
    114
    
    Cleaning the Machine
    115
    
    Nuts and Bolts
    116
    
    Extraordinary Maintenance
    116
    
    Safety Recommendations
    116
    
    Replacing a Fuse
    118
    
    Electronic Circuit Board
    118
    
    Storing the Machine
    118
    
    Handling and Transportation
    119
    
    Warranty Coverage
    119
    
    Assistance and Repairs
    119
    
    Maintenance Table
    120
    
    Problem Identification
    121
    
    Snow Chains
    124
Español

125
- Cómo Leer el Manual
  126
- Información General
  126
- Normas de Seguridad
  126
- Operaciones Preliminares
  126
- Preparación
  126
- Referencias
  126
- Durante el Uso
  127
- Mantenimiento, Almacenamiento
  128
- Tutela del Medio Ambiente
  128
- Conocer la Máquina
  129
- Descripción Máquinay Uso Previsto
  129
  - Tipología de Usuario
    129
  - Uso Inadecuado
    129
- Componentes Principales
  130
- Etiqueta de Identificación
  130
- Señales de Seguridad
  130
- Componentes para el Montaje
  131
  - Desembalaje
    131
- Montaje
  131
- Montaje del Asiento
  132
- Montaje del Parachoques Anterior
  132
- Montaje del Volante
  132
- Montaje y Conexión Batería
  132
- Operaciones Preliminares
  135
- Uso de la Máquina
  135
- Controles de Seguridad
  136
  - Control de Los Dispositivos de Seguridad
    137
- Uso de la Máquina en Pendientes
  137
- Arranque
  138
- Trabajo
  138
- Después del Uso
  140
- Parada
  140
- Control, Llenado, Descarga Aceite del Motor
  141
- Información General
  141
  - Abastecimiento de Carburante / Vaciado de Carburante
    141
    
    Abastecimiento
    141
    
    Vaciado del Depósito
    141
- Mantenimiento Ordinario
  141
- Limpieza
  142
  - Limpieza de la Máquina
    142
  - Limpieza del Grupo Dispositivos de Corte
    143
- Ruedecillas Limitadoras
  142
- Batería
  143
- Grupo Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
  144
- Manutención Extraordinaria
  144
- Medidas de Seguridad
  144
- Sustitución de las Ruedas Anteriores / Posteriores
  144
- Tuercas y Tornillos de Fijación
  144
- Sustitución de un Fusible
  145
- Tarjeta Electrónica
  145
- Almacenamiento
  146
- Asistencia y Reparaciones
  146
- Desplazamiento y Transporte
  146
- Eje Posterior
  146
- Sustitución de Lámparas
  146
  - Tipo "I" - Lámparas Incandescentes
    146
  - Tipo "II" - Lámparas de LED
    146
- Cobertura de la Garantía
  147
- Tabla de Mantenimientos
  147
- Identificación de Problemas
  148
  - Posible Causa
    148
- Accesorios
  151
- Cadenas de Nieve 18
  151
- Cargador de Batería de Mantenimiento
  151
- Esparcidor
  151
- Kit Arrastre
  151
- Kit para "Mulching
  151
- Kit Sistema de Seguridad de Descarga Posterior
  151
- Lona de Cubierta
  151
- Remolque
  151
- Ruedas para Fango/Nieve 18
  151
Français

152
- Comment Consulter le Manuel
  153
- Normes de Sécurité
  153
- Opérations Préliminaires
  153
- Pendant L'utilisation
  154
- Entretien, Stockage
  155
- Limitations D'utilisation
  155
- Protection de L'environnement
  155
- Connaître la Machine
  156
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  156
  - Usage Prévu
    156
- Principaux Composants
  157
- Signalétique de Sécurité
  157
- Étiquette D'identification
  157
- Composants pour le Montage
  158
- Montage
  158
- Montage du Siège
  159
- Montage du Volant
  159
- Opérations Préliminaires
  162
  - Préparation de la Machine au Travail
    163
- Utilisation de la Machine
  162
- Contrôles de Sécurité
  163
  - Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    163
- Démarrage
  164
- Utilisation Sur Terrains en Pente
  164
- Fonctionnement
  165
  - Marche Arrière
    166
  - Tonte de L'herbe
    166
  - Fin de la Tonte
    167
  - Arrêt
    167
  - Après L'utilisation
    167
  - Entretien Périodique
    167
  - Généralités
    167
  - Ravitaillement en Carburant/Vidage du Réservoir de Carburant
    168
    
    Contrôle, Appoint et Vidange de L'huile Moteur
    168
    
    Roulettes Anti-Scalp
    169
    
    Nettoyage
    169
    
    Nettoyage de la Machine
    169
    
    Batterie
    170
    
    Écrous et Vis de Fixation
    171
    
    Entretien Supplémentaire
    171
    
    Recommandations pour la Sécurité
    171
    
    Ensemble Organes de Coupe/Organes de Coupe
    171
    
    Remplacement des Roues Avant/Arrière
    171
    
    Carte Électronique
    172
    
    Remplacement D'un Fusible
    172
    
    Remplacement des Lampes
    173
    
    Essieu Arrière
    173
    
    Stockage
    173
    
    Manutention et Transport
    173
    
    Assistance et Réparations
    173
    
    Couverture de la Garantie
    174
    
    Tableau des Opérations D'entretien
    174
    
    Identification des Anomalies
    175
    
    Équipements
    178
    
    Kit pour Mulching
    178
    
    Chargeur de Batterie
    178
    
    Kit de Remorquage
    178
    
    Housse de Protection
    178
    
    Kit Protection D'éjection Arrière
    178
    
    Chaînes à Neige 18
    178
    
    Roues Complètes Boue / Neige 18
    178
    
    Remorque
    178
    
    Épandeur
    178
Dutch

179
- Algemeen
  180
- Hoe de Handleiding Lezen
  180
- Veiligheidsvoorschriften
  180
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    180
  - Tijdens Het Gebruik
    181
  - Bescherming Van de Omgeving
    182
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  183
- Leer de Machine Kennen
  183
  - Onjuist Gebruik
    183
  - Voorzien Gebruik
    183
- Belangrijkste Onderdelen
  184
- Identificatielabel
  184
- Veiligheidssignalen
  184
- Montage
  185
- Onderdelen Voor de Montage
  185
- Montage Van de Stoel
  186
- Montage Van Het Stuurwiel
  186
- Gebruik Van de Machine
  190
- Veiligheidscontroles
  190
  - Algemene Veiligheidscontrole
    191
- Voorafgaande Werkzaamheden
  190
- Gebruik Op Hellend Terrein
  191
  - Starten
    192
  - Bedrijf
    192
    
    Vooruit Rijden en Verplaatsingen
    192
    
    Het Gras Maaien
    193
  - Stoppen
    194
  - Na Het Gebruik
    195
  - Gewoon Onderhoud
    195
  - Algemeen
    195
  - Brandstof Bijvullen / Lediging Brandstofreservoir
    195
  - Controle, Bijvullen, Aflaten Motorolie
    196
  - Antiscalp Wieltjes
    196
  - Reiniging
    197
  - Reiniging Van de Machine
    197
  - Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
    198
  - Buitengewoon Onderhoud
    198
  - Veiligheidsaanbevelingen
    198
  - Snijgroep / Snij-Inrichtingen
    198
  - Vervanging Van de Voorste / Achterste Wielen
    198
  - Elektronische Kaart
    199
  - Een Zekering Vervangen
    200
  - Vervanging Lampen
    200
  - Achteras
    200
  - Stalling
    200
  - Hantering en Transport
    200
  - Assistentie en Herstellingen
    201
  - Garantiedekking
    201
  - Tabel Onderhoud
    201
  - Identificatie Problemen
    203
  - Toebehoren
    205
  - Kit Voor "Mulching
    205
  - Batterij-Oplader Voor Behoud
    205
  - Trekset
    205
  - Afdekzeil
    205
  - Kit Achterste Aflaatbeveiliging
    205
  - Sneeuwkettingen 18
    205
  - Modderwielen / Sneeuwwielen 18
    205
  - Aanhanger
    205
  - Verspreider
    205
  - Opvanger Voor Bladeren en Gras
    206
Polski

207
- CzynnośCI Wstępne
  208
- Informacje Ogólne
  208
- Jak Posługiwać Się Instrukcją Obsługi
  208
- Zasady Bezpieczeństwa
  208
  - Podczas Użytkowania
    209
  - Ochrona Środowiska
    210
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    211
- Opis Maszyny I Przeznaczenie
  211
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  211
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  211
- Etykieta Znamionowa
  212
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  212
- Podstawowe CzęśCI
  212
- Elementy Montażowe
  213
- Montaż
  213
- Montaż Deflektora Wyrzutu Bocznego (Tylko W Modelachz Wyrzutem Bocznym)
  214
- Montaż Fotela Kierowcy
  214
- Montaż I Podłączenie Akumulatora
  214
- Montaż Kierownicy
  214
- Montaż Przedniego Zderzaka
  214
- Elementy Sterowania
  215
- Montaż I Uzupełnienie Płyty Tylnej (Tylko W Modelach Zpojemnikiem Na Trawę Z Tyłu)
  215
- Montaż Wzmocnień Bocznych Zespołu Narzędzi Tnących (Tylko W Modelach Z Wyrzutem Bocznym, O Ile Dotyczy)
  215
- Stacyjka Z Kluczem
  215
- Sterowanie Regulacją Obrotów Silnika
  215
- Dźwignia Hamulca Postojowego
  216
- Dźwignia Skrzyni Biegów (Przekładnia Mechaniczna)
  216
- Pedał Hamulca (Przekładnia Hydrostatyczna)
  216
- Pedał Napędu (Przekładnia Hydrostatyczna)
  216
- Sprzęgło / Pedał Hamulca (Przekładnia Mechaniczna)
  216
- Dźwignia Podnoszenia Pojemnika Na
  217
- Dźwignia Regulująca Wysokość Koszenia
  217
- Dźwignia Wyłączania Napędu Hydrostatycznego (Przekładnia Hydrostatyczna)
  217
- Lampka Kontrolna Isygnalizator Akustyczny (Tylko W Modelach Zpojemnikiem Na Trawę Z Tyłu)
  217
- Przycisk Umożliwiający Koszenie Na Biegu Wstecznym
  217
- Przycisk Włączania Iwyłączania Urządzeń Tnących
  217
- Użytkowanie Maszyny
  217
- Z Pojemnikiem Z Tyłu)
  217
- CzynnośCI Wstępne
  218
- Kontrole Bezpieczeństwa
  218
- Użytkowanie Maszyny Na Terenach Położonych Na Zboczach
  219
- Praca
  220
  - Koszenie Trawy
    221
- Uruchomienie
  220
- Informacje Ogólne
  223
- Konserwacja Zwyczajna
  223
- Uzupełnianie Paliwa/ Opróżnianie Zbiornika Paliwa
  223
  - Opróżnianie Zbiornika
    224
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  223
- Zatrzymanie
  223
- Kontrola, Uzupełnianie, Opróżnianie Oleju Silnikowego
  224
- Kółka Podporowe
  224
- Czyszczenie
  225
  - Czyszczenie Maszyny
    225
- Akumulator
  226
- Konserwacja Nadzwyczajna
  226
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  226
- Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa
  226
- Zespół Urządzeń Tnących / Agregat Tnący
  226
- Wymiana Kół Przednich / Tylnych
  227
- Karta Elektroniczna
  228
- Magazynowanie
  228
- Oś Tylna
  228
- Wymiana Bezpiecznika
  228
- Wymiana Żarówek
  228
- Przemieszczanie I Transport
  229
- Serwis I Naprawa
  229
- Zakres Gwarancji
  229
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  230
- Identyfikacja Usterek
  231
- Akcesoria
  235
- Koła Błotne/Śnieżne 18
  235
- Pokrowiec
  235
- Przyczepa
  235
- Rozrzutnik
  235
- Zestaw Do Holowania
  235
- Zestaw Mulczujacy
  235
- Zestaw Osłony Tylnego Wyrzutu Trawy
  235
- Ładowarka Akumulatora
  235
- Łańcuchy Przeciwśniegowe 18
  235
Türkçe

236
- Genel Bi̇lgi̇ler
  237
- Güvenli̇k Kurallari
  237
  - Çevre Koruma
    239
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  239
  - Öngörülen KullanıM
    240
  - Uygunsuz KullanıM
    240
- Güvenlik Işaretleri
  240
- Başlıca Bileşenler
  241
- Montaj
  241
- Tanıtma Etiketi
  241
- Yandan Tahliyeli Modeller Için)
  241
- Için)
  242
- Kesim Düzenleri BileşIğinin Yan
  242
- Tahliyeli Modeller Için, Varsa)
  242
  - Ambalajdan Çıkarma
    242
- Anahtarlı Komütatör
  243
- Kontrol Kumandalari
  243
- Gaz Kumandası
  244
- Kavrama/Fren Pedalı
  244
- Park Freni Kolu
  244
- Transmisyon)
  244
- Vites DeğIştirme Kumanda Kolu (Mekanik Transmisyon)
  244
- (Hidrostatik Transmisyon)
  245
- Geri Viteste Kesim Onay Tuşu
  245
- Hidrostatik Transmisyon Deblokaj Kolu
  245
- Kesim Düzenlerini Devreye Alma Ve
  245
- Kesim YüksekliğI Ayar Levyesi
  245
- Traksiyon Pedalı (Hidrostatik Transmisyon)
  245
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  246
- Toplama Sepeti Ters Çevirme Kolu
  246
- Yalnızca Arkadan Toplamalı Modeller Için)
  246
- Güvenlik Kontrolleri
  247
- Başlatma
  248
- İşte Kullanma
  248
  - Stop
    250
  - Kullandıktan Sonra
    250
  - Olağan Bakim
    250
  - Genel Bilgiler
    250
  - Motor Yağı Seviye Kontrolü
    251
  - Tamamlanması Ve Tahliyesi
    251
  - Ufak Koruma Tekerlekleri
    252
  - Temizlik
    252
  - Makinenin TemizliğI
    252
  - Batarya
    253
  - Özel Bakim
    253
  - Güvenlik Tavsiyeleri
    253
  - Kesim Düzenleri BileşIğI / Kesim Düzenleri
    253
  - Ön / Arka Tekerlerin DeğIştirilmesi
    254
  - Hazırlık Işlemleri
    254
  - Elektronik Kart
    255
  - Sigortanın DeğIştirilmesi
    255
  - Lambaların DeğIştirilmesi
    255
  - Arka Aks
    255
  - Depoya Kaldirma
    255
  - Taşima Ve Nakli̇ye
    256
  - Servi̇s Ve Onarimlar
    256
  - Garanti̇ Kapsami
    256
  - Bakim Tablosu
    257
  - Ariza Tespi̇ti̇
    258
  - Aksesuarlar
    260
  - Koruma Batarya Şarjörü
    260
  - Çekme Kiti
    260
  - Kar Zincirleri 18
    260
  - Çamur / Kar Tekerleri 18
    260
  - Römork
    260
  - Serpme Tertibatı
    260
  - ÇIM Silindiri
    260

Productos relacionados

EMAK Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Motosierras Trimmers Lavadoras a Presión

Más EMAK manuales