Elettrobar Niagara 281 Manuales

Manuales y guías de usuario para Elettrobar Niagara 281. Tenemos 1 Elettrobar Niagara 281 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Elettrobar Niagara 281 Manual De Instrucciones

Elettrobar Niagara 281 Manual De Instrucciones (110 páginas)

Marca: Elettrobar | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Chap 1 PREFACE
  
  2
- Chap 2 INSTALLATION
  
  2
  - Unpacking
    2
  - Positioning
    2
  - Electrical Connection
    3
  - Plumbing Connection
    3
  - Connection to the Drain Line
    3
  - Rinse Aid and Detergent
    4
- Chap 3 RISKS and IMPORTANT WARNINGS
  
  4
- Chap 4 MACHINE USE
  
  5
  - Legend and Symbol
    5
    
    On/Off Button
    5
    
    Information Display
    5
  - Starting
    5
  - Washing Cycle
    6
  - Cycle Selection and Start-Up
    6
  - Turning off the Machine
    6
  - Removal of Integral Filter
    7
  - Emptying the Machine
    7
    
    Machine Without Drain Pump
    7
    
    Machine with Drain Pump
    7
  - End of Service
    7
- Chap 5 MAINTENANCE
  
  8
- Chap 6 SELF-DIAGNOSIS
  
  9
- Chap 7 DISPOSAL
  
  10
  - Information for Users
    10
Deutsch

11
- Kap 1 EINLEITUNG
  
  12
- Kap 2 INSTALLATION
  
  12
  - Auspacken
    12
  - Aufstellung
    12
  - Elektrischer Anschluss
    13
  - Wasseranschluss
    13
  - Abflussanschluss
    13
  - Klarspülmittel und Spülmittel
    14
- Kap 3 RISIKEN und WICHTIGE WARNHINWEISE
  
  14
- Kap 4 BENUTZUNG der MASCHINE
  
  15
  - Zeichen- und Symbolerklärung
    15
  - Einschalten
    15
  - Spülzyklus
    16
  - Auswahl und Start des Zyklus
    16
  - Ausschalten der Maschine
    16
  - Entfernung des Vollfilters
    17
  - Entleeren der Maschine
    17
    
    Maschine ohne Abwasserpumpe
    17
    
    Maschine mit Abwasserpumpe
    17
  - Betriebsende
    17
- Kap 5 WARTUNG
  
  18
  - Reinigung und Hygiene
    18
  - Wartung der Filtergruppe
    18
  - Reinigung der Spülarme
    18
- Kap 6 SELBSTDIAGNOSE
  
  19
- Kap 7 ENTSORGUNG
  
  20
  - Information für die Benutzer
    20
Français

21
- Chap 1 AVANT-PROPOS
  
  22
- Chap 2 INSTALLATION
  
  22
  - Déballage
    22
  - Positionnement
    22
  - Branchement Électrique
    23
  - Raccordement au Réseau de L'eau
    23
  - Raccordement à la Ligne D'évacuation
    23
  - Liquide de Rinçage et Détergent
    24
- Chap 3 RISQUES et AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
  
  24
- Chap 4 UTILISATION de L'APPAREIL
  
  25
  - Légende et Symboles
    25
  - Touche On/Off
    25
  - Allumage
    25
  - Cycle de Lavage
    26
  - Sélection et Démarrage du Cycle
    26
  - Extinction de L'appareil
    26
  - Retrait du Filtre Intégral
    27
  - Vidange de L'appareil
    27
    
    Appareil Sans Pompe de Vidange
    27
    
    Appareil Avec Pompe de Vidange
    27
  - Fin de Service
    27
- Chap 5 MAINTENANCE
  
  28
- Chap 6 AUTODIAGNOSTIC
  
  29
- Chap 7 ÉLIMINATION
  
  30
  - Information aux Utilisateurs
    30
Italiano

31
- Cap 2 Installazione
  
  32
- Cap 1
  
  32
  - Disimballo
    32
  - Posizionamento
    32
    
    Prefazione
    32
    
    Installazione
    32
  - Collegamento Elettrico
    33
  - Collegamento Idraulico
    33
  - Collegamento Alla Linea DI Scarico
    33
- Cap 3
  
  34
  - Brillantante E Detergente
    34
  - Rischi Ed Avvertenze Importanti
    34
- Cap 4
  
  35
  - Legenda E Simbologia
    35
  - Accensione
    35
    
    Uso Della Macchina
    35
  - Ciclo DI Lavaggio
    36
  - Selezione E Avvio Ciclo
    36
  - Spegnimento Della Macchina
    36
  - Rimozione Filtro Integrale
    37
  - Svuotamento Macchina
    37
    
    Macchine Senza Pompa DI Scarico
    37
    
    Macchine con Pompa DI Scarico
    37
  - Fine Servizio
    37
- Cap 5 Manutenzione
  
  38
  - Pulizia Ed Igiene
    38
  - Manutenzione Gruppo Filtrante
    38
  - Pulizia Bracci Lavaggio
    38
- Cap 6
  
  39
  - Smaltimento
    40
  - Informazione Agli Utenti
    40
- Cap 6 Autodiagnostica
  
  39
Español

41
- Cap 2 INSTALACIÓN
  
  42
  - Desembalaje
    42
  - Colocación
    42
  - Conexión Eléctrica
    43
  - Conexión Hidráulica
    43
  - Conexión a la Línea de Desagüe
    43
  - Abrillantador y Detergente
    44
- Cap 1 INTRODUCCIÓN
  
  42
- Cap 3 RIESGOS y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
  
  44
- Cap 4
  
  45
  - Leyenda y Símbolos
    45
  - Encendido
    45
    
    Uso de la Maquina
    45
  - Ciclo de Lavado
    46
  - Selección E Inicio del Ciclo
    46
  - Apagado de la Máquina
    46
  - Extracción del Filtro Integral
    47
  - Vaciado de la Máquina
    47
    
    Máquinas sin Bomba de Desagüe
    47
    
    Máquinas con Bomba de Desagüe
    47
  - Fin del Uso
    47
- Cap 5 MANTENIMIENTO
  
  48
- Cap 6 AUTODIAGNÓSTICO
  
  49
- Cap 7 ELIMINACIÓN
  
  50
  - Información para Los Usuarios
    50
Português

51
- Cap 1 PREFÁCIO
  
  52
- Cap 2 INSTALAÇÃO
  
  52
  - Desembalagem
    52
  - Assentamento
    52
  - Ligação Eléctrica
    53
  - Ligação Hidráulica
    53
  - Ligação à Linha de Escoamento
    53
  - Abrilhantador E Detergente
    54
- Cap 3
  
  54
  - Riscos E Avisos Importantes
    54
- Cap 4
  
  55
  - Legenda E Simbologia
    55
    
    Uso da Máquina
    55
  - Ligação
    55
  - Ciclo de Lavagem
    56
  - Selecção E Início Do Ciclo
    56
  - Desligamento da Máquina
    56
  - Remoção Do Filtro Integral
    57
  - Esvaziamento da Máquina
    57
    
    Máquinas Sem Bomba de Descarga
    57
    
    Máquinas Com Bomba de Descarga
    57
  - Fim Do Serviço
    57
- Cap 5
  
  58
  - Limpeza E Higiene
    58
  - Manutenção Do Grupo Filtrante
    58
  - Limpeza Dos Braços de Lavagem
    58
    
    Manutenção
    58
- Cap 6 AUTODIAGNÓSTICO
  
  59
- Cap 7 ELIMINAÇÃO
  
  60
  - Informação para os Utentes
    60
Dutch

61
- Hfdst 1 VOORWOORD
  
  62
- Hfdst 2 INSTALLATIE
  
  62
  - Uitpakken
    62
  - Plaatsing
    62
  - Elektrische Aansluiting
    63
  - Aansluiting Op Het Waternet
    63
  - Aansluiting Op de Afvoer
    63
  - Glansmiddel en Vaatwasmiddel
    64
- Hfdst 3 RISICO'S en BELANGRIJKE MEDEDELINGEN
  
  64
- Hfdst 4 GEBRUIK VAN de MACHINE
  
  65
  - Legenda en Symbolen
    65
  - Aanzetten
    65
  - Afwasprogramma
    66
  - Cycluskeuze en -Start
    66
  - Machine Uitzetten
    66
  - Het Ingebouwde Filter Verwijderen
    67
  - De Machine Legen
    67
    
    Machines Zonder Afvoerpomp
    67
    
    Machines Met Afvoerpomp
    67
  - Einde Werkdag
    67
- Hfdst 5 ONDERHOUD
  
  68
  - Reiniging en Hygiëne
    68
  - Onderhoud Van de Filtergroep
    68
  - De Sproeiarmen Reinigen
    68
- Hfdst 6 ZELFDIAGNOSE
  
  69
- Hfdst 7 AFVALVERWERKING
  
  70
  - Informatie Voor de Gebruikers
    70
Dansk

71
- Kap 2 INSTALLATION
  
  72
  - Udpakning
    72
  - Opstilling
    72
  - Tilslutning Til El-Forsyningen
    73
  - Tilslutning Til Vandforsyningen
    73
  - Forbindelse Til Afløbssystemet
    73
  - Afspændingsmiddel Og Opvaskemiddel
    74
- Kap 1 FORORD
  
  72
- Kap 3
  
  74
  - Risici Og Vigtige Advarsler
    74
- Kap 4
  
  75
  - Oversigt Og Symboler
    75
  - Sådan Tændes Maskinen
    75
    
    Anvendelse Af Maskinen
    75
  - Vaskecyklus
    76
  - Valg Og Start Af Cyklus
    76
  - Slukning Af Maskinen
    76
  - Afmontering Af Det Indbyggede Filter
    77
  - Tømning Af Maskinen
    77
    
    Maskiner Uden Udledningspumpe
    77
    
    Maskiner Med Udledningspumpe
    77
  - Efter Brug
    77
- Kap 5 VEDLIGEHOLDELSE
  
  78
- Kap 6 FEJLFINDING
  
  79
- Kap 7 BORTSKAFFELSE
  
  80
  - Information Til Brugeren
    80
Svenska

81
- Kap 2 INSTALLATION
  
  82
  - Uppackning
    82
  - Uppställning
    82
  - Elektrisk Anslutning
    83
  - Vattenanslutning
    83
  - Anslutning Till Avloppet
    83
  - Glansmedel Och Diskmedel
    84
- Kap 1 FÖRORD
  
  82
- Kap 3 RISKER OCH VARNINGAR
  
  84
- Kap 4
  
  85
  - Teckenförklaring Och Symboler
    85
  - Påslagning
    85
    
    Att Använda Maskinen
    85
  - Diskprogram
    86
  - Val Av Program Och Start
    86
  - Att Stänga Av Maskinen
    86
  - Att Ta Loss Filtret
    87
  - Att Tömma Maskinen
    87
    
    Maskiner Utan Tömningspump
    87
    
    Maskiner Med Tömningspump
    87
  - Efter Avslutad Drift
    87
- Kap 5 UNDERHÅLL
  
  88
  - Rengöring Och Hygien
    88
  - Underhåll Av Filterenheten
    88
  - Rengöring Av Diskarmarna
    88
- Kap 6 SJÄLVDIAGNOS
  
  89
- Kap 7 AVFALLSHANTERING
  
  90
  - Information Till Användarna
    90
Suomi

91
- Luku 2 Asennus
  
  92
  - Pakkauksesta Poistaminen
    92
  - Paikalleen Asettaminen
    92
  - Sähköliitäntä
    93
  - Vesiliitäntä
    93
  - Poistoliitäntä
    93
  - Kirkastusaine Ja Pesuaine
    94
- Luku 1 Johdanto
  
  92
- Luku 3 Riskejä Ja Tärkeitä Varoituksia
  
  94
- Luku 4 Koneen Käyttö
  
  95
  - Selitykset Ja Symbolit
    95
  - Käynnistys
    95
  - Pesujakso
    96
  - Jakson Valinta Ja Käynnistys
    96
  - Koneen Sammuttaminen
    96
  - Koko Suodattimen Poistaminen
    97
  - Laitteen Tyhjennys
    97
    
    Laitteet, Joissa Ei Ole Poistopumppua
    97
    
    Laitteet, Joissa on Poistopumppu
    97
  - Kun et Käytä Konetta
    97
- Luku 5 Huolto
  
  98
  - Puhtaus Ja Hygienia
    98
  - Suodatinyksikön Huolto
    98
  - Pesuvarsien Puhdistus
    98
- Luku 6 Vianmääritys
  
  99
- Luku 7 Koneen Hävittäminen
  
  100
  - Tietoja Käyttäjille
    100
Ελληνικά

101

Productos relacionados

Elettrobar Categorias

Lavaplatos

Más Elettrobar manuales