Tabla de contenido
-
-
Informacioni I Sigurisë
3
-
Siguria E Fëmijëve Dhe Personave Me Probleme
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sigurimi I Furrës Në Kabinet
11
-
-
-
-
-
Përmbledhje E Panelit Të Kontrollit
12
-
-
Përpara Përdorimit Të Parë
13
-
-
-
Ngrohja Paraprake Fillestare
14
-
Përdorimi I PërditshëM
14
-
Si Të Cilësoni: Funksionet E Nxehjes
14
-
Si Ta Programoni: Gatim I Asistuar
14
-
-
Shënime Mbi:pjekje Vent
17
-
-
-
Përshkrimi I Funksioneve Të Orës
17
-
Si Të Cilësoni: Funksionet E Orës
18
-
Përdorimi I Aksesorëve
19
-
-
-
Si Ta Përdorni: Sensori I Ushqimit
21
-
-
Si Të Ruani: Të Preferuara
22
-
-
-
-
-
Rekomandimet E Gatimit
23
-
Pjekje Vent. Me Lagështirë
23
-
Pjekje Vent. Me Lagështirë - Aksesorët E Rekomanduar
25
-
Tabelat E Gatimit Për Institutet E Testimit
26
-
-
-
Mënyra E Heqjes: Mbajtëset E Rafteve
28
-
Si Ta Përdorni: Pastrimi Pirolitik
29
-
-
Mënyra E Heqjes Dhe E Instalimit: Dera
30
-
Mënyra E Ndërrimit: Llamba
32
-
-
-
Mënyra E Menaxhimit: Kodet E Defekteve
33
-
-
Efikasiteti Energjetik
34
-
Informacioni I Produktit Dhe Fleta E Informacionit Të Produktit Sipas Rregulloreve Të Ekodizajnit Dhe Etiketimit Për Energjinë Të BE-Së
34
-
-
-
-
Nënmenyja Për: Pastrimi
36
-
Nënmenyja Për: Opsionet
37
-
Nënmenyja Për: Konfigurimi
37
-
Nënmenyja Për: Servisi
38
-
-
Çështje Që Lidhen Me Ambientin
39
-
-
Информация За Безопасност
42
-
Безопасност За Деца И Хора В
42
-
Неравностойно Положение
42
-
-
Инструкции За Безопасност
44
-
-
Електрическо Свързване
45
-
-
-
Пиролитично Почистване
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Преглед На Контролния Панел
50
-
-
-
Първоначално Почистване
52
-
-
Начално Предварително Затопляне
52
-
-
Как Да Настроите: Функции Нагряване
53
-
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
53
-
-
Бележки Относно:печене С Влажност
56
-
-
Описание На Функциите На Часовника
57
-
Как Да Настроите: Функции На Часовника
57
-
Използване На Принадлежностите
59
-
Поставяне На Аксесоари
59
-
-
Начин На Използване: Термосонда
60
-
-
-
-
Автоматично Изключване
63
-
-
-
-
-
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
65
-
Информация За Изпитващи Лаборатории
66
-
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
66
-
-
Бележки Относно Почистването
68
-
-
Начин На Използване: Пиролитично Почистване
69
-
Напомняне За Почистване
70
-
Как Да Премахнете И Инсталирате: Вратичка
70
-
Как Да Подмените: Лампа
72
-
Отстраняване На Неизправности
73
-
-
Начин На Управление: Кодове За Грешка
74
-
Данни За Сервизно Обслужване
74
-
-
Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта Съгласно Регламентите На ЕС За Екодизайн И Енергийно
75
-
-
-
-
-
Подменю За: Почистване
77
-
-
-
-
-
Опазване На Околната Среда
80
-
Informacije O Sigurnosti
82
-
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
82
-
-
-
-
-
-
-
-
Unutarnje Osvjetljenje
88
-
-
-
-
-
Pričvršćivanje Pećnice Za Kuhinjski Ormarić
89
-
-
-
-
-
Pregled Upravljačke Ploče
90
-
-
-
-
-
Početno Predgrijavanje
92
-
-
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
93
-
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
93
-
-
Napomene Za:vlažno Pečenje
96
-
-
-
Kako Postaviti: Funkcije Sata
97
-
-
Umetanje Dodatne Opreme
98
-
-
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
99
-
-
Kako Uštedjeti: Favoriti
101
-
-
Automatsko Isključivanje
101
-
Ventilator Za Hlađenje
102
-
-
-
-
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
104
-
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
104
-
ČIšćenje I Održavanje
106
-
-
Kako Ukloniti: NosačI Police
107
-
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
108
-
Podsjetnik Za ČIšćenje
109
-
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
109
-
Kako Zamijeniti: Žarulju
111
-
-
-
Kako Upravljati: Šifre Pogreški
112
-
-
Energetska Učinkovitost
113
-
Informacije O Proizvodu I List S
113
-
Označivanju Energetske Učinkovitosti
113
-
-
-
-
Podizbornik Za: ČIšćenje
115
-
Podizbornik Za: Opcije
115
-
Podizbornik Za: Postavljanje
116
-
Podizbornik Za: Servis
116
-
-
-
-
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seadme Kinnitamine Köögimööblisse
127
-
-
-
-
-
-
-
Enne Esimest Kasutamist
130
-
-
Esmakordne Ühendamine
130
-
-
Igapäevane Kasutamine
131
-
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
131
-
Kuidas Seada: Juhendatud Küpsetamine
131
-
-
Notes On:niiske Küpsetus Pöördõhuga
134
-
-
Kella Funktsioonide Kirjeldus
134
-
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
135
-
-
Tarvikute Sisestamine
137
-
-
Kuidas Kasutada: Toidusensor
138
-
-
Kuidas Salvestada: Lemmikud
139
-
-
Automaatne Väljalülitus
140
-
-
Vihjeid Ja Näpunäiteid
140
-
Soovitused Söögivalmistamiseks
140
-
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
141
-
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
142
-
Küpsetustabelid Testimisasutustele
142
-
-
Märkused Puhastamise Kohta
145
-
Kuidas Eemaldada: Restitoed
145
-
Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
146
-
Puhastamise Meeldetuletus
147
-
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
147
-
Kuidas Asendada: Lamp
149
-
-
-
Kuidas Hallata: Veakoodid
150
-
-
-
Tooteteave Ja Tooteteabe Leht Vastavalt EL-I Ökodisaini Ja Energiamärgistuse Eeskirjadele
151
-
-
-
-
Alammenüü: Puhastamine
153
-
Alammenüü: Funktsioonid
154
-
Alammenüü: Seadistamine
154
-
-
-
-
Information Sur la Sécurité
158
-
Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
159
-
-
Consignes de Sécurité
161
-
-
Branchement Électrique
162
-
-
Entretien Et Nettoyage
163
-
Nettoyage Par Pyrolyse
164
-
-
-
-
-
-
Fixation Du Four Au Meuble
166
-
Description de L'appareil
167
-
Présentation Générale
167
-
-
-
Vue D'ensemble Du Bandeau de Commande
167
-
-
Avant la Première Utilisation
169
-
-
-
-
Utilisation Quotidienne
170
-
Comment Régler Modes de Cuisson
170
-
Comment Régler : Cuisson Assistée
171
-
-
Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
173
-
Fonctions de L'horloge
174
-
Description Des Fonctions de L'horloge
174
-
Comment Régler Fonctions de L'horloge
174
-
Utilisation Des Accessoires
176
-
Insertion Des Accessoires
176
-
-
Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
177
-
Fonctions Supplémentaires
178
-
Comment Enregistrer : Mes Programmes
178
-
Verrouillage Des Touches
179
-
-
Ventilateur de Refroidissement
180
-
-
Recommandations de Cuisson
180
-
Chaleur Tournante Humide
180
-
Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
182
-
Tableaux de Cuisson Pour Les Instituts de Tests
182
-
Entretien Et Nettoyage
184
-
Remarques Concernant Le Nettoyage
185
-
Comment Retirer : Supports de Grille
185
-
Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
186
-
-
Comment Démonter Et Installer : Couvercle
187
-
Comment Remplacer : Éclairage
189
-
-
-
-
Comment Gérer : Codes D'erreur
191
-
Données de Maintenance
191
-
Rendement Énergétique
191
-
Conformément Aux Réglementations
191
-
L'étiquetage Énergétique
191
-
-
-
-
Sous-Menu Pour : Nettoyage
193
-
Sous-Menu Pour : Options
194
-
Sous-Menu Pour : Configuration194
194
-
Sous-Menu Pour : Service
195
-
-
En Matière de Protection de L'environnement
196
-
Biztonsági InformáCIók
199
-
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
200
-
-
Biztonsági Utasítások
201
-
-
Elektromos Csatlakozás
202
-
