Electrolux EIV84550 Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux EIV84550. Tenemos 1 Electrolux EIV84550 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux EIV84550 Manual De Instrucciones

Electrolux EIV84550 Manual De Instrucciones (416 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Estufas | Tamaño: 3.42 MB

Tabla de contenido

Български

2
Čeština

25
- Bezpečnostní Informace
  26
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    26
- Bezpečnostní Pokyny
  28
  - Připojení K Elektrické Síti
    28
- Instalace
  30
- Popis Spotřebiče
  32
  - Ukazatele Na Displeji
    33
- Před PrvníM PoužitíM
  33
- Denní PoužíVání
  34
  - Powerboost
    34
  - Struktura Nabídky
    36
- Doplňkové Funkce
  36
  - Automatické Vypnutí
    36
- Tipy a Rady
  39
- Odstraňování Závad
  41
- ČIštění a Údržba
  41
  - Všeobecné Informace
    41
- Technické Údaje
  43
  - Typový Štítek
    43
- Energetická Účinnost
  44
  - Informace O Výrobku
    44
  - Úspora Energie
    44
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  44
Deutsch

45
- Kundendienst und Service
  45
- Sicherheitshinweise
  46
  - Allgemeine Sicherheit
    47
- Sicherheitsanweisungen
  48
  - Elektrischer Anschluss
    49
- Montage
  51
  - Vor der Montage
    51
- Gerätebeschreibung
  52
  - Anordnung der Kochflächen
    52
  - Display-Anzeigen
    53
- Täglicher Gebrauch
  54
- Vor der Ersten Verwendung
  54
- Zusatzfunktionen
  57
  - Automatische Abschaltung
    57
- Tipps und Hinweise
  60
- Fehlersuche
  62
- Reinigung und Pflege
  62
  - Allgemeine Informationen
    62
  - Reinigen des Kochfelds
    62
- Technische Daten
  64
  - Technische Daten der Kochzonen
    64
- Energieeffizienz
  65
  - Energie Sparen
    66
- Informationen zur Entsorgung
  66
English

68
- Safety Information
  69
  - Children and Vulnerable People Safety
    69
  - General Safety
    69
- Safety Instructions
  71
  - Electrical Connection
    71
- Installation
  73
  - Before the Installation
    73
- Product Description
  75
  - Cooking Surface Layout
    75
  - Control Panel Layout
    75
  - Display Indicators
    76
- Before First Use
  76
  - Power Limitation
    76
- Daily Use
  77
  - Heat Setting
    77
  - Using the Cooking Zones
    77
  - Powerboost
    77
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    78
  - Minute Minder
    78
  - Power Management
    78
  - Menu Structure
    79
- Additional Functions
  79
  - Automatic Switch off
    79
  - Child Safety Device
    80
- Hints and Tips
  82
- Care and Cleaning
  84
  - General Information
    84
  - Cleaning the Hob
    84
- Troubleshooting
  84
- Energy Efficiency
  86
  - Product Information
    86
- Technical Data
  86
  - Rating Plate
    86
  - Cooking Zones Specification
    86
- Environmental Concerns
  87
Español

88
- Atención al Cliente y Servicio
  88
- Pensamos en Usted
  88
- Información sobre Seguridad
  89
- Instrucciones de Seguridad
  91
  - Conexión Eléctrica
    91
  - Asistencia Tecnica
    93
  - Eliminación
    93
- Instalación
  93
  - Placas Empotradas
    93
  - Antes de la Instalación
    93
  - Cable de Conexión
    93
  - Montaje
    94
- Descripción del Producto
  95
- Antes del Primer Uso
  97
  - Limitación de Energía
    97
- Uso Diario
  97
  - Uso de las Zonas de Cocción
    98
  - Powerboost
    98
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    98
  - Ajuste de Temperatura
    98
  - Temporizador
    99
  - Temporizador de Cuenta atrás
    99
  - Gestión de Energía
    99
  - Estructura del Menú
    100
- Funciones Adicionales
  100
  - Desconexión Automática
    100
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    101
- Consejos
  103
  - Utensilios de Cocina
    103
  - Ruidos Durante la Utilización
    103
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    103
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    104
  - Consejos para Hob²Hood
    104
- Mantenimiento y Limpieza
  105
  - Información General
    105
  - Limpieza de la Placa de Cocción
    105
- Solución de Problemas
  105
- Datos Técnicos
  107
  - Placa de Datos Técnicos
    107
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    107
- Eficacia Energética
  108
  - Información del Producto
    108
  - Ahorro de Energía
    108
- Aspectos Medioambientales
  109
Français

110
- Informations de Sécurité
  111
- Consignes de Sécurité
  113
  - Branchement Électrique
    113
  - Mise au Rebut
    115
- Installation
  115
  - Tables de Cuisson Intégrées
    115
  - Avant L'installation
    115
  - Câble de Connexion
    116
- Description de L'appareil
  118
  - Agencement des Zones de Cuisson
    118
- Avant la Première Utilisation
  119
  - Limitation de Puissance
    119
- Utilisation Quotidienne
  120
  - Réglages de la Température
    120
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    120
  - Powerboost
    120
  - Gestion Alimentation
    122
  - Structure des Menus
    122
- Fonctions Supplémentaires
  123
  - Arrêt Automatique
    123
  - Touches Verrouil
    123
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    123
- Conseils
  125
  - Récipients de Cuisson
    125
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    126
  - Exemples en Matière de Cuisson
    126
  - Conseils pour Hob²Hood
    127
- Dépannage
  128
- Entretien et Nettoyage
  128
  - Informations Générales
    128
  - Nettoyage de la Table de Cuisson
    128
- Caractéristiques Techniques
  130
  - Plaque Signalétique
    130
- Rendement Énergétique
  131
  - Informations Produits
    131
  - Économie D'énergie
    131
- En Matière de Protection de L'environnement
  132
Hrvatski

133
- Informacije O Sigurnosti
  134
  - Sigurnost Djece I Osjetljivih Osoba
    134
  - Opća Sigurnost
    134
- Sigurnosne Upute
  136
  - Električni Priključak
    136
- Postavljanje
  138
  - Prije Postavljanja
    138
- Opis Proizvoda
  140
  - Raspored Površine Za Kuhanje
    140
  - Izgled Upravljačke Ploče
    140
- Prije Prve Uporabe
  141
- Svakodnevna Uporaba
  142
  - Powerboost
    142
- Dodatne Funkcije
  144
  - Automatsko Isključivanje
    144
- Savjeti
  147
  - Buka Tijekom Rada
    147
  - Primjeri Primjene Za Kuhanje
    147
- Održavanje I ČIšćenje
  149
  - Opće Informacije
    149
  - ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    149
- Otklanjanje Poteškoća
  149
- Energetska Učinkovitost
  151
  - Informacije O Proizvodu
    151
- Tehnički Podaci
  151
  - Natpisna Pločica
    151
- Briga Za Okoliš
  152
Magyar

153
- Biztonsági InformáCIók
  154
  - Általános Biztonság
    154
- Biztonsági Utasítások
  156
  - Elektromos Csatlakozás
    156
- Üzembe Helyezés
  158
  - Az Üzembe Helyezés Előtt
    158
- Termékleírás
  160
- Az Első Használat Előtt
  161
- Napi Használat
  162
  - Powerboost
    162
- További Funkciók
  165
  - Automatikus Kikapcsolás
    165
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  167
- Ápolás És Tisztítás
  169
  - Általános InformáCIó
    169
- Hibaelhárítás
  170
- Energiahatékonyság
  172
- Műszaki Adatok
  172
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  173
Italiano

174
- Informazioni DI Sicurezza
  175
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    175
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    175
- Istruzioni DI Sicurezza
  177
  - Collegamento Elettrico
    177
  - Smaltimento
    179
  - Pulizia E Cura
    179
- Installazione
  179
  - Piani DI Cottura da Incasso
    179
  - Prima Dell'installazione
    179
  - Cavo DI Collegamento
    180
- Descrizione del Prodotto
  182
  - Disposizione del Piano DI Cottura
    182
  - Disposizione del Pannello Dei Comandi
    182
- Prima del Primo Utilizzo
  183
  - Limitazione Potenza
    183
- Utilizzo Quotidiano
  184
  - Utilizzo Delle Zone DI Cottura
    184
  - Powerboost
    184
  - Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
    185
  - Gestione Energia
    185
  - Struttura del Menu
    186
- Funzioni Aggiuntive
  186
  - Spegnimento Automatico
    186
- Consigli E Suggerimenti Utili
  189
  - Öko Timer (Timer Eco)
    190
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    190
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  192
- Manutenzione E Pulizia
  192
  - Informazioni Generali
    192
  - Pulizia del Piano Cottura
    192
- Dati Tecnici
  194
  - Targhetta Identificativa
    194
- Efficienza Energetica
  194
  - Informazioni Sul Prodotto
    194
- Considerazioni Sull'ambiente
  195
Қазақша

196
- Қауіпсіздік Ақпараты
  197
- Қауіпсіздік Нұсқаулары
  199
- Орнату
  201
- Бұйым Сипаттамасы
  203
- Бірінші Пайдалану Алдында
  205
- Әркүндік Қолдану
  205
  - Powerboost
    206
- Қосымша Функциялар
  208
- Ақыл-Кеңес
  211
- Күту Менен Тазалау
  213
  - Жалпы Ақпарат
    213
- Ақаулықты Түзету
  214
- Техникалық Дерек
  215
- Қуат Тиімділігі
  216
- Қоршаған Ортаға Қатысты Жағдайлар
  217
Mакедонски

218
Polski

241
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  242
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    243
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  244
  - Podłączenie Elektryczne
    245
- Instalacja
  247
  - Przed Instalacją
    247
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    247
- Opis Urządzenia
  248
  - Układ Powierzchni Gotowania
    248
- Codzienne Użytkowanie
  250
  - Powerboost
    251
  - Ustawienie Mocy Grzania
    251
  - Zarządzanie Energią
    252
  - Struktura Menu
    253
- Przed Pierwszym Użyciem
  250
- Dodatkowe Funkcje
  253
- Wskazówki I Porady
  256
- Konserwacja I Czyszczenie
  258
  - Informacje Ogólne
    258
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    258
- Rozwiązanie Problemów
  258
- Dane Techniczne
  260
  - Tabliczka Znamionowa
    260
- Efektywność Energetyczna
  261
  - Informacje O Produkcie
    261
  - Oszczędzanie Energii
    261
- Ochrona Środowiska
  262
Română

263
- InformațII Privind Siguranța
  264
  - În Cazul În Care Cablul de Alimentare Este Deteriorat, Acesta
    266
- Instrucțiuni de Siguranță
  266
- Instalarea
  268
  - Cablu de Conectare
    268
- Descrierea Produsului
  270
- Înainte de Prima Utilizare
  271
- Utilizarea Zilnică
  272
  - Powerboost
    272
- FuncţII Suplimentare
  275
- InformaţII ŞI Sfaturi
  277
- Depanarea
  279
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  279
- Date Tehnice
  281
- Eficiență Energetică
  282
  - Economii de Energi
    282
- InformaţII Privind Mediul
  282
Русский

284
Slovenčina

308
- Bezpečnostné Informácie
  308
  - Všeobecná Bezpečnosť
    309
- Bezpečnostné Pokyny
  311
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    311
  - Likvidácia
    313
- Inštalácia
  313
  - Pred Inštaláciou
    313
- Popis Výrobku
  315
- Pred PrvýM PoužitíM
  316
- Každodenné Používanie
  317
  - Varný Stupeň
    317
  - Powerboost
    317
- Doplnkové Funkcie
  319
  - Automatické Vypínanie
    319
  - Detská Poistka
    320
- Tipy a Rady
  322
  - Kuchynský Riad
    322
- Odstraňovanie Problémov
  324
- Starostlivosť a Čistenie
  324
  - Všeobecné Informácie
    324
- Energetická Účinnosť
  326
- Technické Údaje
  326
  - Typový Štítok
    326
  - Špecifikácia Varných Zón
    326
- Ochrana Životného Prostredia
  327
Slovenščina

328
- Varnostne Informacije
  329
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    329
  - Splošna Varnost
    329
- Varnostna Navodila
  331
  - Električne Povezave
    331
- Namestitev
  333
  - Pred Namestitvijo
    333
- Opis Izdelka
  335
  - Postavitev Kuhalne Površine
    335
- Pred Prvo Uporabo
  336
- Vsakodnevna Uporaba
  337
  - Powerboost
    337
- Dodatne Funkcije
  339
  - Samodejni Izklop
    339
- Namigi in Nasveti
  341
  - Primeri Kuhanja
    342
- Odpravljanje Težav
  344
- Vzdrževanje in ČIščenje
  344
  - Splošne Informacije
    344
  - ČIščenje Kuhalne Plošče
    344
- Energijska Učinkovitost
  346
  - Podatki O Izdelku
    346
- Tehnični Podatki
  346
  - Specifikacije Kuhališč
    346
- Skrb Za Okolje
  347
Shqip

348
- Informacioni I Sigurisë
  349
  - Siguria E Përgjithshme
    349
- Udhëzimet Për Sigurinë
  351
  - Lidhja Elektrike
    351
- Instalimi
  353
  - Përpara Instalimit
    353
  - Pianurat Inkaso
    353
  - Kablloja E Linjës
    353
- Përshkrim I Produktit
  355
  - Skema E Sipërfaqes Së Gatimit
    355
- Përpara Përdorimit Të Parë
  356
- Përdorimi I PërditshëM
  357
  - Powerboost
    357
- Funksionet Shtesë
  360
- Udhëzime Dhe Këshilla
  362
  - Enë Gatimi
    362
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  364
  - Informacion I PërgjithshëM
    364
- Zgjidhja E Problemeve
  365
- Të Dhënat Teknike
  366
- Efikasiteti Energjetik
  367
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  368
Srpski

369
Українська

391

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales