Ecotech Italia H27 Panther Manuales

Manuales y guías de usuario para Ecotech Italia H27 Panther. Tenemos 1 Ecotech Italia H27 Panther manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Ecotech Italia H27 Panther Manual De Uso

Ecotech Italia H27 Panther Manual De Uso (576 páginas)

Marca: Ecotech Italia | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Importante
4
Tabla de Contenido
7
Scopo del Manuale
8
Identificazione Costruttore E Macchina
10
Modalità DI Richiesta Assistenza
11
Glossario Dei Termini
11
Documentazione Allegata
12
Avvertenze Generali DI Sicurezza
12
Avvertenze DI Sicurezza Per Movimentazione Etrasporto
12
Avvertenze DI Sicurezza Per Uso Efunzionamento
12
Avvertenze DI Sicurezza Per Regolazioni Emanutenzione
13
Avvertenze Sulle Condizioni Area DI Lavoro
13
Avvertenze DI Sicurezza Per Impatto Ambientale
14
Descrizione Generale Macchina
15
Descrizione Componenti Principali H27 Panther
16
Descrizione Componenti Principali H24 Lynx
19
Descrizione Dispositivi DI Sicurezza
22
Rischi Residui
23
Usi Impropri
23
Dati Tecnici H27 Panther
24
Dati Tecnici H24 Lynx
25
Aree Perimetrali
26
Segnali DI Sicurezza E Informazione
27
Raccomandazioni Per Trasporto Emovimentazione
29
Modalità DI Imballo (Per Invio al Rivenditore)
29
Carico, Trasporto E Scarico (con Bancale)
30
Disimballaggio
30
Consegna Macchina E Rodaggio
31
Addestramento Operatore
31
Carico, Trasporto E Scarico (Senza Bancale)
31
Raccomandazioni Per Uso E Funzionamento
32
Descrizione Comandi Macchina
33
Descrizione Radiocomando H27 Panther
35
Descrizione Radiocomando H24 Lynx
37
Avviamento Macchina
39
Arresto a Fine Lavoro
41
Arresto DI Emergenza E Riavvio
42
Riavvio Dopo Arresto Per Spegnimento Motore
44
Rifornimento Carburante
45
Effettuare Il Rifornimento del Carburante
45
Modalità D'uso
46
Traino Macchina in Avaria
47
Smontaggio/Montaggio Cingoli
48
Tensionamento Cingoli
50
Ingrassaggio Tensionatore Cingolo
51
Inattività Prolungata Macchina
52
Rimessa in Servizio Macchina
52
Raccomandazioni Per Interventi DI Manutenzione
53
Tabella Intervalli DI Manutenzione Programmata
53
Tabella Lubrificanti E Oli Idraulici
56
Ricarica Batteria Litio (12V)
57
Pulizia Macchina
58
Controllo Livello Olio Idraulico
59
Controllo Livello Olio Motore
60
Controllo E Pulizia Filtro Aria Motore
61
Cambio Olio Motore
62
Cambio Filtro Olio Motore
63
Manutenzione Impianto Idraulico
64
Cambio Olio Idraulico
65
Cambio Filtro Olio Idraulico
66
Sostituzione O Inversione Lame DI Taglio
67
Controllo Impianto Elettrico
68
Sostituzione Fusibili
68
Informazioni Sui Guasti
69
Dichiarazione DI Conformità Ce
72
Schema Elettrico Fusibili H27 Panther
73
Schema Elettrico Macchina H27 Panther
75
Schema Elettrico Radiocomando H27 Panther
77
Schema Elettrico Macchina H24 Lynx
79
Schema Elettrico Radiocomando H24 Lynx
82
Schema Elettrico Fusibili H24 Lynx
83
Important
85
Purpose of the Manual
89
Identification of the Manufacturer and of the
90
Machine
90
Procedure to Request Support
91
Glossary of the Terms
91
Attached Documents
91
General Safety Instructions
92
Safety Instructions for Handling and Transport
92
Safety Instructions for Use and Operation
92
Safety Instructions for Adjustments and Maintenance
93
Instructions on the Working Area Conditions
93
Safety Instructions for the Environmental Impact
94
General Description of the Machine
95
H27 Panther Description of the Main Components
96
H24 Lynx Description of the Main Components
99
Description of Safety Devices
102
Remaining Risks
103
Improper Uses
103
H27 Panther Technical Data
104
H24 Lynx Technical Data
105
Perimeter Areas
106
Safety and Information Signs
107
Recommendations for Transport and Handling
109
Packaging Procedure (When Sending to the Reseller)
109
Loading, Transport and Unloading (with Apallet)
110
Unpacking
110
Machine Delivery and Running in
111
Operator's Training
111
Loading, Transport and Unloading (Without Apallet)
111
Recommendations for Use and Operation
112
Description of the Machine Commands
113
H27 Panther Description of the Remote Control
115
H24 Lynx Description of the Remote Control
117
Starting-Up the Machine
119
Stopping the Machine When Work Has Been Completed
121
Emergency Stop and Re-Starting
123
Re-Starting the Machine after Stopping It Due
125
To an Engine Shutdown
125
Refuelling
126
Instructions for Use
127
Machine Towing in Case of Failure
128
Tracks Assembling/Disassembling
129
Tracks Tensioning
131
Greasing the Track Tensioner
132
Extended Inactivity Time of the Machine
132
Putting the Machine Back into Service
133
Recommendations for Maintenance Work
133
Scheduled Maintenance Intervals Table
133
Lubricants and Hydraulic Oils Table
136
Lithium Battery Recharging (12V)
137
Cleaning the Machine
138
Stop the Machine
138
Checking the Hydraulic Oil Level
139
Checking the Engine Oil Level
140
Checking and Cleaning the Engine Air Filter
141
Replacing Engine Oil
142
Replacing the Engine Oil Filter
143
Hydraulic System Maintenance
144
Replacing Hydraulic Oil
145
Replacing the Hydraulic Oil Filter
146
Replacing or Reversing the Cutting Blades
147
Checking the Electrical System
148
Replacing the Fuses
148
Troubleshooting
149
Ec Conformity Declaration
152
H27 Panther Fuse Wiring Diagram
153
H27 Panther Fuse Wiring Diagram
155
H27 Panther Machine Wiring Diagram
157
H27 Panther Remote-Control Wiring Diagram
157
H24 Lynx Machine Wiring Diagram
159
H24 Lynx Remote-Control Wiring Diagram
162
H24 Lynx Fuse Wiring Diagram
163
Important
165
Objectif du Manuel
169
Attention - Avertissement
169
Identification du Fabricant et de la Machine
170
Mode de Demande D'assistance
171
Glossaire des Termes
171
Documentation Jointe
172
Avertissements Généraux de Sécurité
173
Transport
173
Consignes de Sécurité pour L'utilisation et le Fonctionnement
173
Consignes de Sécurité pour les Réglages et L'entretien
174
Avertissements Sur les Conditions de la Zone de Travail
174
Avertissements de Sécurité pour L'impact Environnemental
175
Description Générale de la Machine
176
H27 Panther Description des Composants Principaux
177
H24 Lynx Description des Composants Principaux
180
Description des Dispositifs de Sécurité
183
Risques Résiduels
184
Utilisations Erronées
184
H27 Panther Données Techniques
185
H24 Lynx DONNÉES TECHNIQUES
186
Zones Périmétriques
187
Signaux de Sécurité et D'information
188
Recommandations pour le Transport et la Manutention
190
Méthodes D'emballage (pour L'envoi au Revendeur)
190
Le Chargement, le Transport et le Déchargement (Avec Palette)
191
Déballage
191
Livraison de la Machine et Rodage
192
Important
192
Formation de L'opérateur
192
Chargement, Transport et Déchargement (Sans Palette)
192
Recommandations D'usage et de Fonctionnement
194
Description des Commandes de la Machine
194
Attention - Avertissement
195
H27 Panther Description de la Radiocommande
196
H4 Lynx Description de la Radiocommande
198
Démarrage de la Machine
200
Arrêt à la Fin du Travail
202
Arrêt D'urgence et Redémarrage
204
Redémarrage après un Arrêt pour Coupure du Moteur
206
Ravitaillement en Carburant
207
Mode D'emploi
208
Remorquage de la Machine en Panne
209
Démontage/Montage des Chenilles
210
Tension des Chenilles
212
Graissage du Tendeur de Chenille
213
Inactivité Prolongée de la Machine
213
Attention - Avertissement
213
Remise en Service de la Machine
214
Recommandations pour les Opérations D'entretien
214
Tableau des Intervalles D'entretien Programmé
214
Tableau des Lubrifiants et des Huiles Hydrauliques
217
Recharge de la Batterie au Lithium (12V)
218
Nettoyage de la Machine
219
Contrôle du Niveau de L'huile Hydraulique
220
Contrôle du Niveau de L'huile Moteur
221
Vérification et Nettoyage du Filtre à Air du Moteur
222
Vidange de L'huile Moteur
223
Remplacement du Filtre à Huile Moteur
224
Entretien du Système Hydraulique
225
Vidange de L'huile Hydraulique
226
Remplacement du Filtre à Huile Hydraulique
228
Remplacement ou Inversion des Lames de Coupe
229
Vérification du Système Électrique
230
Remplacement des Fusibles
230
Informations Sur les Pannes
231
Déclaration de Conformité Ce
235
H27 Panther Schéma Électrique Fusibles
236
H27 Panther Schéma Électrique Machine
238
H27 Panther Schéma Électrique Radiocommande
240
H24 Lynx Schéma Électrique Machine
242
H24 Lynx Schéma Électrique Radiocommande
245
H24 Lynx Schéma Électrique Fusibles
246
Zweck des Handbuchs
252
Kennzeichnung Hersteller und Maschine
254
Hinweise zur Kundendienstanforderung
255
Glossar der Verwendeten Begriffe
255
Anliegende Dokumentation
256
Allegemeine Sicherheitshinweise
257
Sicherheitshinweise für Handhabung und Transport
257
Sicherheitshinweise für Gebrauch und Betrieb
257
Sicherheitshinweise für Einstellungen und Wartungsarbeiten
258
Warnhinweise zu den Bedingungen IM Arbeitsbereich
258
Sicherheitshinweise zur Umweltbelastung
259
Allgemeine Beschreibung der Maschine
260
H27 Panther Beschreibung der Hauptkomponenten
261
H24 Lynx Beschreibung der Hauptkomponenten
264
Beschreibung der Sicherheitsvorrichtungen
267
Restrisiken
268
Unsachgemässe Verwendung
268
H27 Panther Technische Daten
269
H24 Lynx TECHNISCHE DATEN
270
Außenbereiche
271
Sicherheits- und Hinweisschilder
272
Hinweise für Transport und Handhabung
274
Verpackungsmethoden (für den Versand an den Händler)
274
Verladen, Transport und Abladen (mit Palette)
275
Auspacken
275
Lieferung der Maschine und Einlaufzeit
276
Schulung des Bedieners
276
Verladen, Transport und Abladen (ohne Palette)
276
Empfehlungen für Gebrauch und Betrieb
277
Beschreibung der Maschinensteuerungen
278
H27 Panther Beschreibung der Funksteuerung
280
H27 Lynx Beschreibung der Funksteuerung
282
Anlassen der Maschine
284
Stopp am Ende der Arbeit
286
Not-Aus und Neustart
288
Neustart nach Stopp Wegen Ausschaltung des Motors
290
Kraftstoffbetankung
291
Gebrauchshinweise
292
Abschleppen der Defekten Maschine
293
Demontage/Montage der Raubenketten
294
Spannung der Raupenketten
296
Schmierung des Kettenspanners
297
Längerer Stillstand der Maschine
297
Wiederinbetriebnahme der Maschine
298
Hinweise zu den Wartungsarbeiten
298
Tabelle mit den INTERVALLEN der GEPLANTEN WARTUNG
298
Alle 50 Betriebsstunden
299
Alle 100 Betriebsstunden
300
Alle 200 Betriebsstunden
300
Alle 500 Betriebsstunden
300
Tabelle SCHMIERSTOFFE und HYDRAULIKÖLE
301
Aufladung der Lithium-Batterie (12V)
302
Reinigung der Maschine
303
Kontrolle des Hydraulikölstands
304
Kontrolle des Motorölstands
305
Kontrolle und Reinigung des Luftfilters des Motors
306
Motoröl Wechseln
307
Motorölfilterwechseln
308
Wartung der Hydraulikanlage
309
Hydrauliköl Wechseln
310
Hydraulikölfilter Wechseln
312
Austausch oder Umkehrung der Schneidmesser
313
Kontrolle der Elektrischen Anlage
314
Sicherungen Austauschen
314
Informatinen zu Störungen
315
Eg- Konformitätserklärung
318
H27 Panther Schaltplan Sicherungen
319
H27 Panther Schaltplan Maschine
321
H27 Panther Schaltplan Funksteuerung
323
H24 Lynx Schaltplan Maschine
325
H24 Lynx Schaltplan Funksteuerung
328
H24 Lynx Schaltplan Sicherungen
329
Cel Instrukcji
335
Identyfikacja Producenta I Maszyny
336
Procedura Wniosku O Wsparcie
337
Glosariusz
337
Załączone Dokumenty
338
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
339
Instrukcje Bezpieczeństwa Przenoszenia Itransportu
339
Instrukcje Bezpieczeństwa Użytkowania I Obsługi
339
Pl Instrukcje Bezpieczeństwa Przy Regulacji I
340
Konserwacji
340
Instrukcje Dotyczące Warunków W Miejscu Pracy
340
Instrukcje Bezpieczeństwa Oddziaływania Na Środowisko
341
Ogólny Opis Maszyny
342
H27 Panther OPIS GŁÓWNYCH ELEMENTÓW
343
H24 LYNX OPIS GŁÓWNYCH ELEMENTÓW
346
Opis Urządzeń Zabezpieczających
349
Pozostałe Ryzyka
350
Niewłaściwe Zastosowania
350
H27 Panther Specyfikacja Techniczna
351
H2 Lynx Specyfikacja Techniczna
352
Obszary Graniczne
353
Znaki Bezpieczeństwa I Znaki Informacyjne
354
Zalecenia Dotyczące Transportu I Obsługi
356
Procedura Pakowania (Przy Wysyłaniu Do Sprzedawcy)
356
Załadunek, Transport I Rozładunek (Z Paletą)
357
Rozpakowanie
357
Dostawa Maszyny I Pierwsze Uruchomienie
358
Szkolenie Operatora
358
Załadunek, Transport I Rozładunek (Bez Palety)
358
Zalecenia Dotyczące Użytkowania I Działania
359
Opis Poleceń Maszyny
360
H27 Panther Opis Pilota Zdalnego Sterowania
362
H24 Lynx Opis Pilota Zdalnego Sterowania
364
Uruchomienie Maszyny
366
Zatrzymanie Maszyny Po Zakończeniu Pracy
368
Zatrzymanie Awaryjne I Ponowne Uruchomienie
369
Ponowne Uruchamianie Maszyny Po Zatrzymaniu Zpowodu Zatrzymania Silnika
371
Uzupełnianie Paliwa
372
Instrukcja Użycia
373
Holowanie Maszyny W Przypadku Awarii
374
Montaż / Demontaż Gąsienic
375
Napinanie Gąsienic
377
Smarowanie Napinacza Gąsienic
378
Przedłużony Czas NieaktywnośCI Maszyny
378
Oddanie Maszyny Do Serwisu
378
Zalecenia Dotyczące Prac Konserwacyjnych
379
Urządzenia Bezpieczeństwa
379
Tabela Interwałów PrzegląDów
379
Tabela Smarów I Olejów Hydraulicznych
382
Ładowanie Akumulatora Litowego (12V)
383
Czyszczenie Maszyny
384
Sprawdzanie Poziomu Oleju Hydraulicznego
385
Sprawdzanie Poziomu Oleju W Silniku
386
Kontrola I Czyszczenie Filtra Powietrza
387
Wymiana Oleju Silnikowego
388
Wymiana Filtra Oleju Silnika
389
Konserwacja Układu Hydraulicznego
390
Wymiana Oleju Hydraulicznego
391
Wymiana Filtra Oleju Hydraulicznego
392
Wymiana Lub Odwracanie Noży Tnących
393
Sprawdzanie Instalacji Elektrycznej
394
Wymiana Bezpieczników
394
Rozwiązywanie Problemów
395
Deklaracja ZgodnośCI Ce
399
H27 Panther Schemat Podłączenia Bezpieczników
400
H27 Panther Schemat Elektryczny Maszyny
402
H27 Panther Schemat Okablowania Zdalnego Pilota
404
H24 Lynx Schemat Elektryczny Maszyny
406
H24 Lynx Schemat Okablowania Zdalnego Pilota
409
H24 Lynx Schemat Podłączenia Bezpieczników
410
Desbrozadora Teledirigida de Oruga
411
Importante
412
Peligro - Atención
413
Objetivo del Manual
416
Precaución - Advertencia
416
Identificación del Fabricante y de la Máquina
417
Cómo Solicitar Asistencia
418
Glosario de Términos
418
Documentos Anexos
419
Advertencias Generales de Seguridad
420
Advertencias de Seguridad para Manipulación Ytransporte
420
Advertencias de Seguridad de Uso Yfuncionamiento
420
Advertencias de Seguridad para Ajustes Ymantenimiento
421
Advertencias sobre las Condiciones del Área Detrabajo
421
Advertencias de Seguridad sobre el Impacto Medioambiental
422
Descripción General de la Máquina
423
H27 Panther Descripción de Los Componentes Principales
424
H24 Lynx Descripción de Los Componentes Principales
427
Descripción Dispositivos de Seguridad
430
Riesgos Residuales
431
Uso Incorrecto
431
H27 Panther Datos Técnico
432
H24 Lynx DATOS TÉCNICO
433
Áreas Perimetrales
434
Señales de Seguridad E Información
435
Indicaciones para el Transporte y Manipulación
437
Formas de Embalaje (para Envío al Distribuidor)
437
Carga, Transporte y Descarga (con Palet)
438
Desembalaje
438
Entrega de la Máquina y Rodaje
439
Precaución - Advertencia
439
Adiestramiento del Operador
439
Carga, Transporte y Descarga (sin Palet)
440
Indicaciones de Uso y Funcionamiento
441
Descripción Mandos de la Máquina
441
H27 Panther Descripción del Radiomando
443
H24 Lynx Descripción del Radiomando
445
Puesta en Marcha de la Máquina
447
Parada al Terminar el Trabajo
449
Parada de Emergencia y Reinicio
450
Reinicio tras Parada por Apagado del Motor
452
Abastecimiento de Combustible
453
Modo de Uso
454
Remolque de la Máquina Averiada
455
Desmontaje/Montaje Orugas
456
Tensión de la Oruga
458
Engrase Tensor Oruga
459
Inactividad Prolongada de la Máquina
459
Nueva Puesta en Funcionamiento de la Máquina
460
Instrucciones para Tareas de Mantenimiento
460
Tabla Intervalos de Mantenimiento Programado
460
Tabla Lubricantes y Aceites Sistema Hidráulico
463
Recarga Batería Litio (12V)
464
Limpieza de la Máquina
465
Control Nivel Aceite Hidráulico
466
Control Nivel Aceite Motor
467
Control y Limpieza Filtro Aire Motor
468
Cambio Aceite Motor
469
Cambio Filtro Aceite Motor
470
Mantenimiento Sistema Hidráulico
471
Cambio Aceite Sistema Hidráulico
472
Cambio Filtro Aceite Hidráulico
474
Sustitución O Inversión de las Cuchillas
475
Control Sistema Eléctrico
476
Sustitución Fusibles
476
Información sobre Desperfectos
477
Declaración de Conformidad Ce
480
H27 Panther Diagrama Eléctrico Fusibles
481
H27 Panther Diagrama Eléctrico Máquina
483
H27 Panther Diagrama Eléctrico Radiomando
485
H24 Lynx Diagrama Eléctrico Máquina
487
H24 Lynx Diagrama Eléctrico Radiomando
490
H24 Lynx Diagrama Eléctrico Fusibles
491
Cortador Radiocomandado Com Rasto
492
Importante
493
Finalidade Do Manual
497
Identificación del Fabricante y de la Máquina
498
Modalidade Pedido de Assistência
499
Glossário Dos Termos
499
Documentação Em Anexo
500
Advertências Gerais de Segurança
501
Advertências de Segurança para a Movimentação E O
501
Transporte
501
Advertências de Segurança para O Uso E Funcionamento
501
Advertências de Segurança para as Regulações E a Manutenção
502
Advertências sobre as Condições da Área de Trabalho
502
Advertências de Segurança para O Impacto Ambiental
503
Descrição Geral da Máquina
504
H27 Panther Descrição Dos Componentes Principais
505
H24 Lynx Descrição Dos Componentes Principais
508
Descrição Dos Dispositivos de Segurança
514
Riscos Residuais
515
Usos Inapropriados
515
H27 Panther Dados Técnicos
516
H24 Lynx DADOS TÉCNICOS
517
Áreas Perimetrais
518
Sinais de Segurança E de Informação
519
Recomendações para O Transporte E a Movimentação
521
Modalidade de Embalagem (para O Envio Ao Revendedor)
521
Carregamento, Transporte E Descarregamento (Com Palete)
522
Remoção da Embalagem
522
Entrega da Máquina E Rodagem
523
Importante
523
Treinamento Operador
523
Carregamento, Transporte E Descarregamento (Sem Bancada)
524
Recomendações para O Uso E O Funcionamento
524
Descrição Dos Comandos da Máquina
525
H27 Panther Descrição Do Radiocomando
527
H24 Lynx Descrição Do Radiocomando
529
Ligação da Máquina
531
Parada Ao Término Do Trabalho
533
Parada de Emergência E Reinicialização
534
Reinicialização Após Uma Paragem por Desligamento Do Motor
536
Abastecimento de Combustível
537
Modalidade de Uso
538
Reboque da Máquina Em Avaria
539
Desmontagem/Montagem Rastos
540
Tensionamento Rastos
542
Lubrificação Tensionador Rasto
543
Inatividade Prolongada da Máquina
543
Colocar a Máquina Novamente para Funcionar
544
Recomendações para Intervenções de Manutenção
544
Tabela Intervalos de Manutenção Programada
544
Tabela Lubrificantes E Óleos Hidráulicos
547
Recarga Bateria Ao Lítio (12V)
548
Limpeza da Máquina
549
Controlo Do Nível Do Óleo Hidráulico
550
Controlo Do Nível Do Óleo Do Motor
551
Controlo E Limpeza Do Filtro de Ar Do Motor
552
Troca de Óleo Do Motor
553
Troca Filtro de Óleo Do Motor
554
Manutenção Instalação Hidráulica
555
Troca Óleo Hidráulico
556
Troca Do Filtro Do Óleo Hidráulico
558
Substituição ou Inversão das Lâminas de Corte
559
Controlo da Instalação Elétrica
560
Substituição Fusíveis
560
Informações sobre as Avarias
561
Declaração de Conformidade Ce
564
H27 Panther Esquema Elétrico Fusíveis
565
H27 Panther Esquema Elétrico Máquina
567
H27 Panther Esquema Elétrico Radiocomando
569
H24 Lynx Esquema Elétrico Máquina
571
H24 Lynx Esquema Elétrico Radiocomando
574
H24 Lynx Esquema Elétrico Fusíveis
575

Productos relacionados

Ecotech Italia H24 Lynx

Ecotech Italia Categorias

Cortacéspedes

Más Ecotech Italia manuales