Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 180 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 180 E. Tenemos 1 Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 180 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Mantenimiento

Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 180 E Manual De Instalación Y Mantenimiento

Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 180 E Manual De Instalación Y Mantenimiento (464 páginas)

Marca: Easylife | Categoría: Calderas | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- Consignes de Sécurité
  5
- Consignes Générales de Sécurité
  5
  - Important
    5
- Consignes Relatives aux Raccordements Hydrauliques
  7
- Consignes Spécifiques de Sécurité
  9
- Responsabilités
  10
- Responsabilité du Fabricant
  10
- Responsabilité de L'installateur
  10
- Fiche de Données de Sécurité : Fluide Frigorigène R-134A
  10
- Identification du Produit
  10
- Identification des Dangers
  10
- Composition / Information Sur les Composants
  11
- Premiers Secours
  11
- Mesures de Lutte Contre L'incendie
  11
- Protection Individuelle
  12
- Manipulation
  12
- En cas de Dispersion Accidentelle
  12
- Réglementations
  13
- Site Internet
  13
- Propos de Cette Notice
  14
  - A Propos de Cette Notice
    14
- Généralités
  14
- Documentations Disponibles
  14
- Symboles Utilisés
  14
- Symboles Utilisés Dans la Notice
  14
- Symboles Utilisés Sur L'appareil
  14
- Test en Sortie D'usine
  15
- Caractéristiques de L'appareil
  15
- Données Techniques
  15
- Certifications
  15
- Directive Écoconception
  15
- Directive 97/23/CE
  15
- Homologations
  15
- Caractéristiques Techniques
  15
- Dimensions et Raccordements
  17
- Schéma Électrique
  18
- Chauffe-Eau ETWH 180 E et ETWH 230 E
  18
- Description du Produit
  20
- Description Générale
  20
- Principe de Fonctionnement
  20
- Principe de Fonctionnement du Chauffe-Eau Thermodynamique
  20
- Principe de Fonctionnement Avec les Différents MODES
  21
- Principe de Fonctionnement de la Fonction Anti-Légionellose
  22
- Principaux Composants du Chauffe-Eau Thermodynamique
  23
- Description du Tableau de Commande
  24
- Description des Touches de Commande
  24
- Description de L'afficheur
  24
- Livraison Standard
  24
- Accessoires et Options
  25
- Avant L'installation
  26
- Réglementation pour L'installation
  26
- Choix de L'emplacement
  26
- Plaquette Signalétique
  26
- Implantation du Chauffe-Eau
  27
- Transport
  28
- Précautions pour le Transport de L'appareil
  28
- Déballage et Préparation
  29
- Déballage de L'appareil
  29
- Installation
  30
- Généralités
  30
- Préparation
  30
- Installation du Chauffe-Eau Thermodynamique
  30
- Raccordements Hydrauliques
  31
- Raccordement du Circuit Eau Sanitaire
  31
- Raccordement Hydraulique entre le Chauffe-Eau Thermodynamique et une Chaudière Instantanée
  32
- Raccordement du Conduit D'évacuation des Condensats
  32
- Raccordements Électriques
  34
- Recommandations
  34
- Raccordement de L'appareil
  35
- Types de Raccordements au Tableau Électrique
  35
- Remplissage de L'installation
  38
- Mise en Service
  40
- Généralités
  40
- Points à Vérifier Avant la Mise en Service
  40
- Liste des Contrôles pour la Mise en Service
  40
- Procédure de Mise en Service
  40
- Première Mise en Service
  40
- Dégivrage pendant le Chauffage de L'eau
  40
- Vérifications après Mise en Service
  41
- Points à Vérifier après la Mise en Service
  41
- Utilisation
  42
- Utilisation du Tableau de Commande
  42
- Arrêt de L'installation
  42
- Absence Prolongée
  42
- Redémarrage Automatique
  42
- Réglages
  43
- Liste des Paramètres
  43
- Réglage des Paramètres
  43
- Sélectionner le Mode de Fonctionnement
  43
- Réglage des Différents Paramètres
  43
- Accéder aux Valeurs Mesurées
  44
- Affichage des Valeurs Mesurées
  44
- Paramétrer la Fonction Anti-Légionellose
  44
- Liste des Paramètres de Fonctionnement
  45
- 10 Entretien
  46
- Généralités
  46
- Opérations de Contrôle et D'entretien Standard
  46
- Circuit Frigorifique
  46
- Circuit Hydraulique
  46
- Aéraulique
  47
- Anode Magnésium
  47
- Vérification de la Soupape ou du Groupe de Sécurité
  48
- Fiche de Maintenance
  48
- Liste des Messages
  49
- 11 En cas de Dérangement
  49
- Messages (Codes de Type Ex et Px)
  49
- Effacer les Codes Erreurs
  50
- 12 Mise au Rebut/Recyclage
  51
- Généralités
  51
- Considérations Relatives à la Mise au Rebut
  51
- 13 Pièces de Rechange
  52
- Généralités
  52
- Liste des Pièces de Rechange
  53
- Pompe à Chaleur
  53
- Chauffe-Eau Thermodynamique
  55
- Points Généraux
  57
- Points à Vérifier après la Mise en Service
  57
- Points Électriques
  57
- Déclaration de Conformité CE
  57
- Appareil Concerné
  57
- Protocole de Mise en Service
  57
- 14 Annexes
  57
- Protocole D'entretien
  58
Dutch

60
- Algemene Veiligheidsinstructies
  63
- Veiligheid
  63
- Voorschriften Aangaande de Wateraansluitingen
  65
- Specifieke Veiligheidsinstructies
  67
- Aansprakelijkheden
  68
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  68
- Aansprakelijkheid Van de Installateur
  68
- Identificatie Van Het Product
  68
- Veiligheidsinformatieblad: Koudemiddelvloeistof R-134A
  68
- Brandbestrijdingsmaatregelen
  69
- Eerste Hulp Maatregelen
  69
- Gevarenidentificatie
  69
- Samenstelling / Informatie over de Bestanddelen
  69
- Behandeling
  70
- Bij Het Accidenteel Vrijkomen Van Koelgassen
  70
- Persoonlijke Bescherming
  70
- Regelgevingen
  71
- Website
  71
- Algemeen
  72
- Beschikbare Documentatie
  72
- Gebruikte Symbolen
  72
- In de Handleiding Gebruikte Symbolen
  72
- Over Deze Handleiding
  72
- Op Het Apparaat Gebruikte Symbolen
  73
- Apparaatspecificaties
  74
- Certificeringen
  74
- Eco-Ontwerpichtlijn
  74
- Fabriekstest
  74
- Goedkeuringen
  74
- Richtlijn 97/23/CE
  74
- Technische Gegevens
  74
- Technische Specificaties
  74
- Afmetingen en Aansluitingen
  76
- Boiler ETWH 180 E en ETWH 230 E
  77
- Elektrisch Schema
  77
- Algemene Beschrijving
  79
- Beschrijving Van Het Product
  79
- Werkingsprincipe
  79
- Werkingsprincipe Met de Verschillende Bedrijfstypes
  79
- Werkingsprincipe Voor de Thermodynamische Boiler
  79
- Werkingsprincipe Voor de Legionella-Preventiefunctie
  81
- Belangrijkste Onderdelen Van de Thermodynamische Boiler
  82
- Accessoires en Opties
  83
- Beschrijving Van de Bedieningstoetsen
  83
- Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
  83
- Omschrijving Van Het Display
  83
- Standaard Leveringsomvang
  83
- Installatievoorschriften
  84
- Locatiekeuze
  84
- Typeplaat
  84
- Voor de Installatie
  84
- Locatie Van de Boiler
  85
- Transport
  86
- Voorzorgsmaatregelen Voor Het Vervoer Van Het Apparaat
  86
- Uitpakken en Eerste Voorbereidingen
  87
- Uitpakken Van Het Apparaat
  87
- Algemeen
  88
- Installatie
  88
- Installatie Van de Thermodynamische Boiler
  88
- Voorbereiding
  88
- Sanitair-Watercircuit Aansluiten
  89
- Wateraansluitingen
  89
- Condensafvoerbuis Aansluiten
  90
- Waterverbinding Tussen de Thermodynamische Boiler en Een Verwarmingsketel
  90
- Aanbevelingen
  92
- Elektrische Aansluitingen
  92
- Apparaat Aansluiten
  93
- Types Aansluitingen Naar de Elektrische Meterkast
  93
- Vullen Van de Installatie
  96
- Algemeen
  98
- Checklist Voor Inbedrijfstelling
  98
- De Eerste Inbedrijfstelling
  98
- Inbedrijfstelling
  98
- Ontdooien Bij Het Opwarmen Van Water
  98
- Procedure Voor Inbedrijfstelling
  98
- Voor de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
  98
- Controles Na Inbedrijfstelling
  99
- Na de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
  99
- Automatische Herstart
  100
- De Installatie Uitschakelen
  100
- Gebruik Van Het Bedieningspaneel
  100
- Langdurige Afwezigheid
  100
- Werking
  100
- Configureren Van de Legionella-Preventiefunctie
  101
- Diverse Parameters Wijzigen
  101
- Instellingen
  101
- Parameterlijst
  101
- Parameters Wijzigen
  101
- Werkingsmodus Selecteren
  101
- Toegang Tot de Gemeten Waarden
  102
- Weergave Van de Gemeten Waarden
  102
- Lijst Van Bedrijfsparameter
  103
- 10 Onderhoud
  104
- Algemeen
  104
- Hydraulisch Circuit
  104
- Koelcircuit
  104
- Standaard Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden
  104
- Luchtbehandeling
  105
- Magnesiumanode
  105
- Controle Van de Veiligheidsklep of Veiligheidsgroep
  106
- Onderhoudsvoorschrift
  106
- 11 Bij Storing
  107
- Berichten (Ex en Px Type Codes)
  107
- Lijst Van Berichten
  107
- Storingscodes Wissen
  108
- 12 Verwijdering/Recycling
  109
- Algemeen
  109
- Overwegingen Omtrent de Verwijdering
  109
- 13 Reserveonderdelen
  110
- Algemeen
  110
- Reserveonderdelenlijsten
  111
- Warmtepomp
  111
- Thermodynamische Boiler
  113
- 14 Bijlage
  115
- Algemene Controles
  115
- EG-Conformiteitsverklaring
  115
- Elektrische Controles
  115
- Inbedrijfstellingsprotocol
  115
- Na de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
  115
- Onderhavige Apparaat
  115
- Onderhoudsprotocol
  116
Deutsch

118
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  121
- Sicherheit
  121
- Anweisungen für die Hydraulischen Anschlüsse
  123
- Spezielle Sicherheitshinweise
  125
- Pflichten des Fachhandwerkers
  126
- Pflichten des Herstellers
  126
- Produktkennzeichnung
  126
- Sicherheitsdatenblatt: Kältemittel R-134A
  126
- Verantwortlichkeiten
  126
- Erste-Hilfe-Maßnahmen
  127
- Gefahrenkennzeichnung
  127
- Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
  127
- Handhabung
  128
- Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung
  128
- Maßnahmen zur Brandbekämpfung
  128
- Persönliche Schutzausrüstung
  129
- Vorschriften
  129
- Website
  129
- Allgemeines
  130
- Am Gerät Verwendete Symbole
  130
- Benutzte Symbole
  130
- In der Anleitung Verwendete Symbole
  130
- Verfügbare Dokumentation
  130
- Über dieses Handbuch
  130
- Gerätespezifikationen
  131
- Richtlinie 97/23/CE
  131
- Technische Angaben
  131
- Technische Daten
  131
- Werkseitige Prüfung
  131
- Zertifizierungen
  131
- Zulassungen
  131
- Ökodesign-Richtlinie
  131
- Abmessungen und Anschlüsse
  133
- Elektrischer Schaltplan
  134
- Warmwasserbereiter ETWH 180 E und ETWH 230 E
  134
- Funktionsbeschreibung
  136
- Funktionsbeschreibung der Trinkwasser-Wärmepumpe
  136
- Produktbeschreibung
  136
- Produktinformation
  136
- Funktionsprinzip in den Verschiedenen BETRIEBSARTEN
  137
- Beschreibung der Legionellenschutzfunktion
  138
- Hauptkomponenten der Trinkwasser-Wärmepumpe
  139
- Beschreibung der Anzeige
  140
- Beschreibung der Bedientasten
  140
- Beschreibung des Schaltfelds
  140
- Lieferumfang
  140
- Zubehör und Optionen
  140
- Auswahl des Aufstellungsorts
  141
- Typschild
  141
- Vor der Installation
  141
- Vorschriften für die Installation
  141
- Wahl des Aufstellungsortes für den Warmwasserbereiter
  142
- Transport
  143
- Vorsichtsmaßnahmen für den Transport des Gerätes
  143
- Auspacken des Gerätes
  144
- Auspacken und Vorbereiten
  144
- Allgemeines
  145
- Installation
  145
- Installation der Trinkwasser-Wärmepumpe
  145
- Vorbereitung
  145
- Anschluss an den Trinkwasserkreis
  146
- Hydraulische Anschlüsse
  146
- Anschluss der Kondensatablaufleitung
  147
- Wasseranschlussleitung zwischen der Trinkwasser-Wärmepumpe und dem Durchlauferhitzer
  147
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  149
- Elektrische Anschlüsse
  149
- Anschluss des Gerätes
  150
- Anschlussarten der Verteilerleiterplatte
  150
- Befüllen der Anlage
  153
- Allgemeines
  155
- Enteisung während des Heizbetriebs
  155
- Erstmalige Inbetriebnahme
  155
- Inbetriebnahme
  155
- Kontrollliste für Inbetriebnahme
  155
- Verfahren für die Inbetriebnahme
  155
- Vor der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
  155
- Nach der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
  156
- Überprüfungsarbeiten nach der Inbetriebnahme
  156
- Ausschalten der Anlage
  157
- Automatischer Neustart
  157
- Bedieneinheit
  157
- Bedienung
  157
- Längere Abwesenheit
  157
- Betriebsart Auswählen
  158
- Einstellung der Verschiedenen Parameter
  158
- Einstellungen
  158
- Parameter Ändern
  158
- Parameterliste
  158
- Auslesen der Betriebsdaten
  159
- Konfiguration der Legionellenschutzfunktion
  159
- Zugriff auf die Gemessenen Werte
  159
- Liste der Betriebsparameter
  160
- 10 Wartung
  161
- Allgemeines
  161
- Hydraulikkreis
  161
- Kältekreis
  161
- Standard-Inspektions- und Wartungsarbeiten
  161
- Lufteintritt
  162
- Magnesiumanode
  162
- Wartungsprotokoll
  163
- Überprüfung des Sicherheitsventils oder des Sicherheitsmoduls
  163
- 11 Fehlerbehebung
  164
- Liste der Meldungen
  164
- Meldungen (Codes des Typs Exund Px)
  164
- Löschen der Fehlercodes
  165
- 12 Entsorgung/Recycling
  166
- Allgemeines
  166
- Hinweise zur Abfallentsorgung
  166
- 13 Ersatzteile
  167
- Allgemeines
  167
- Ersatzteillisten
  168
- Wärmepumpe
  168
- Warmwasser-Wärmepumpe
  170
- 14 Anhang
  172
- Allgemeine Kontrollen
  172
- Betreffendes Gerät
  172
- Elektrische Kontrollen
  172
- EU-Konformitätserklärung
  172
- Inbetriebnahmeprotokoll
  172
- Nach der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
  172
- Wartungsprotokoll
  173
English

174
- General Safety Instructions
  177
  - Important
    177
- Safety
  177
- Instructions on the Hydraulic Connections
  179
- Specific Safety Instructions
  181
- Hazard Identification
  182
- Installer's Liability
  182
- Liabilities
  182
- Manufacturer's Liability
  182
- Product Identification
  182
- Safety Data Sheet: Refrigerant Fluid R-134A
  182
- Composition Of/Information on the Ingredients
  183
- Fire Prevention Measures
  183
  - Specific Hazards
    184
- First Aid
  183
- Handling
  184
- In the Event of Accidental Spillage
  184
- Personal Protection
  184
- Regulations
  185
- Website
  185
- About this Manual
  186
- Available Documentation
  186
- General
  186
- Symbols Used
  186
- Symbols Used in the Manual
  186
- Symbols Used on the Appliance
  186
- Appliance Specifications
  187
- Certifications
  187
- Directive 97/23/CE
  187
- Ecodesign Directive
  187
- Factory Test
  187
- Homologations
  187
- Technical Data
  187
- Technical Specifications
  187
- Dimensions and Connections
  189
- Electrical Diagram
  190
- Water Heater ETWH 180 E and ETWH 230 E
  190
- Description of the Product
  192
- General Description
  192
- Operating Principle
  192
- Operating Principle for the Thermodynamic Water Heater
  192
- Operating Principle with the Different MODES
  192
- Operating Principle for the Anti-Legionella Function
  194
- Main Components of the Thermodynamic Water Heater
  195
- Accessories and Options
  196
- Control Panel Description
  196
- Description of the Control Keys
  196
- Description of the Display
  196
- Standard Delivery
  196
- Before Installation
  197
- Choice of the Location
  197
- Data Plate
  197
- Regulations Governing Installation
  197
- Location of the Water Heater
  198
- Precautions for Transporting the Appliance
  199
- Transport
  199
- Unpacking & Initial Preparation
  200
- Unpacking the Appliance
  200
- General
  201
- Hydraulic Connections
  201
- Installation
  201
- Installation of the Thermodynamic Water Heater
  201
- Preparation
  201
- Connecting the Domestic Water Circuit
  202
- Connecting the Condensate Discharge Pipe
  203
- Hydraulic Connection between the Thermodynamic Water Heater and an Instant Boiler
  203
- Electrical Connections
  205
- Recommendations
  205
- Connecting the Appliance
  206
- Types of Connections to the Distribution Board
  206
- Filling the System
  209
- Checklist for Commissioning
  211
- Commissioning
  211
- Commissioning Procedure
  211
- Defrosting When Heating Water
  211
- General
  211
- Initial Commissioning
  211
- Points to Check before Commissioning
  211
- Checks after Commissioning
  212
- Points to Check after Commissioning
  212
- Automatic Restart
  213
- Operation
  213
- Prolonged Absence
  213
- Shutting down the System
  213
- Use of the Control Panel
  213
- Configuring the Anti-Legionella Function
  214
- List of Parameters
  214
- Selecting the Operating Mode
  214
- Setting the Parameters
  214
- Setting the Various Parameters
  214
- Settings
  214
- Accessing the Measured Values
  215
- Reading out Measured Values
  215
- List of Operating Parameters
  216
- 10 Maintenance
  217
- Aeraulics
  217
- General
  217
- Hydraulic Circuit
  217
- Refrigerant Circuit
  217
- Standard Inspection and Maintenance Operations
  217
- Checking the Safety Valve or Safety Unit
  218
- Magnesium Anode
  218
- Maintenance Form
  219
- 11 Troubleshooting
  220
- List of Messages
  220
- Messages (Ex and Px Type Codes)
  220
- Deleting the Error Codes
  221
- 12 Disposal/Recycling
  222
- Considerations Relating to Disposal
  222
- General
  222
- 13 Spare Parts
  223
- General
  223
- Heat Pump
  224
- Spare Parts Lists
  224
- Thermodynamic Water Heater
  226
- 14 Appendix
  228
- Appliance Concerned
  228
- Commissioning Protocol
  228
- EC Declaration of Conformity
  228
- Electrical Checks
  228
- General Checks
  228
- Points to Check after Commissioning
  228
- Maintenance Protocol
  229
Italiano

230
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  233
  - Importante
    233
- Sicurezza
  233
- Istruzioni Relative Ai Collegamenti Idraulici
  235
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche
  237
- Documentazione DI Sicurezza: Liquidi Refrigeranti R-134A
  238
- Identificazione Dei Pericoli
  238
- Identificazione del Prodotto
  238
- Responsabilità
  238
- Responsabilità del Produttore
  238
- Responsabilità Dell'installatore
  238
- Composizione/Informazioni Sui Componenti
  239
- Misure DI Lotta Contro Gli Incendi
  239
- Primi Soccorsi
  239
- In Caso DI Fuoriuscita Accidentale
  240
- Manutenzione
  240
- Protezione Individuale
  240
- Regolamentazioni
  241
- Sito Internet
  241
- Documenti Disponibili
  242
- Generalità
  242
- Proposito DI Questo Manuale
  242
  - A Proposito DI Questo Manuale
    242
- Simboli Utilizzati
  242
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  242
- Simboli Utilizzati Sull'apparecchio
  242
- Caratteristiche Tecniche
  243
- Certificazioni
  243
- Direttiva 97/23/CE
  243
- Direttiva Sull'eco-Progettazione
  243
- Omologazioni
  243
- Test DI Fabbrica
  243
- Dati Tecnici
  244
- Specifiche DI Sistema
  244
- Dimensioni E Collegamenti
  245
- Scaldabagno ETWH 180 E E ETWH 230 E
  246
- Schema Elettrico
  246
- Descrizione del Prodotto
  248
- Descrizione Generale
  248
- Principio DI Funzionamento
  248
- Principio DI Funzionamento Per lo Scaldabagno Termodinamico
  248
- Principio DI Funzionamento Nelle Diverse MODALITÀ
  249
- Principio DI Funzionamento Per la Funzione Antilegionella
  250
- Componenti Principali Dello Scaldabagno Termodinamico
  251
- Descrizione Dei Tasti DI Comando
  252
- Descrizione del Display
  252
- Descrizione del Pannello DI Controllo
  252
- Fornitura Standard
  252
- Accessori E Opzioni
  253
- Prima Dell'installazione
  254
- Requisiti Per L'installazione
  254
- Scelta del Locale
  254
- Targhetta Dati
  254
- Ubicazione Dello Scaldabagno
  255
- Precauzioni Per Il Trasporto Dell'apparecchio
  256
- Trasporto
  256
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  257
- Disimballaggio E Preparazione Iniziale
  257
- Generalità
  258
- Installazione
  258
- Installazione Dello Scaldabagno Termodinamico
  258
- Preparazione
  258
- Collegamenti Idraulici
  259
- Collegamento del Circuito Acqua Sanitaria
  259
- Collegamento del Tubo DI Scarico Della Condensa
  260
- Collegamento Idraulico Tra lo Scaldabagno Termodinamico E la Caldaia Istantanea
  260
- Collegamenti Elettrici
  262
- Raccomandazioni
  262
- Collegamento Dell'apparecchio
  263
- Tipologie DI Collegamento al Quadro DI Distribuzione
  263
- Riempimento Dell'impianto
  266
- Generalità
  268
- Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
  268
- Messa in Servizio
  268
- Messa in Servizio Iniziale
  268
- Procedura DI Messa in Servizio
  268
- Punti da Verificare Prima Della Messa in Servizio
  268
- Sbrinamento Durante Il Riscaldamento Dell'acqua
  268
- Controlli Dopo la Messa in Servizio
  269
- Punti da Verificare Dopo la Messa in Servizio
  269
- Arresto Dell'impianto
  270
- Assenza Prolungata
  270
- Funzionamento
  270
- Riavvio Automatico
  270
- Utilizzo del Pannello DI Controllo
  270
- Configurazione Della Funzione Anti-Legionella
  271
- Impostazione Dei Parametri
  271
- Impostazioni
  271
- Lista Dei Parametri
  271
- Regolazione Dei Parametri
  271
- Selezione Della Modalità DI Funzionamento
  271
- Accesso Ai Valori Misurati
  272
- Lettura Dati DI Funzionamento
  272
- Lista Dei Parametri DI Funzionamento
  273
- 10 Manutenzione
  274
- Aeraulica
  274
- Circuito Idraulico
  274
- Circuito Refrigerante
  274
- Generalità
  274
- Interventi DI Ispezione E Manutenzione Standard
  274
- Anodo in Magnesio
  275
- Verifica Della Valvola O del Gruppo DI Sicurezza
  275
- Scheda DI Manutenzione
  276
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  277
- Lista Messaggi
  277
- Messaggi
  277
- Cancellazione Dei Codici DI Errore
  278
- 12 Smaltimento/Riciclaggio
  279
- Considerazioni Relative Allo Smaltimento
  279
- Generalità
  279
- 13 Ricambi
  280
- Generalità
  280
- Elenchi Dei Ricambi
  281
- Pompa DI Calore
  281
- Scaldabagno Termodinamico
  283
- 14 Appendice
  285
- Apparecchio Interessato
  285
- Controlli Elettrici
  285
- Controlli Generali
  285
- Dichiarazione DI Conformità CE
  285
- Protocollo Per la Messa in Servizio
  285
- Punti da Verificare Dopo la Messa in Servizio
  285
- Protocollo DI Manutenzione
  286
Polski

288
- Bezpieczeństwo
  291
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  291
- Instrukcje Dotyczące Podłączeń Hydraulicznych
  293
- Szczegółowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  295
- Arkusz Danych Bezpieczeństwa: Czynnik Chłodniczy R-134A
  296
- Identyfikacja Produktu
  296
- Identyfikacja Zagrożenia
  296
- Odpowiedzialność Instalatora
  296
- Odpowiedzialność Producenta
  296
- Zakres OdpowiedzialnośCI
  296
- Pierwsza Pomoc
  297
- Skład / Informacje O Składnikach
  297
- Środki Przeciwpożarowe
  297
  - Szczególne Zagrożenia
    298
- Bezpieczeństwo Przy Eksploatacji
  298
  - Środki OstrożnośCI
    298
- Ochrona Osobista
  298
- Postępowanie W Przypadku Przypadkowego Wycieku
  298
- Przepisy
  299
- Strona Internetowa
  299
- Dostępna Dokumentacja
  300
- Informacje Ogólne
  300
- Niniejszej Instrukcji
  300
  - O Niniejszej Instrukcji
    300
- Stosowane Symbole
  300
- Symbole Stosowane W Instrukcji
  300
- Symbole Umieszczane Na Urządzeniu
  301
- Certyfikaty
  302
- Dane Techniczne
  302
- Dopuszczenia
  302
- Dyrektywa 97/23/CE
  302
- Dyrektywa Ekoprojektu
  302
- Informacje Techniczne
  302
- Parametry Użytkowe Urządzenia
  302
- Test Przed Wysyłką
  302
- Wymiary I Podłączenia
  304
- Podgrzewacz Wody ETWH 180 E I ETWH 230 E
  305
- Schemat Elektryczny
  305
- Opis Ogólny
  307
- Opis Urządzenia
  307
- Zasada Działania
  307
- Zasada Działania Termodynamicznego Podgrzewacza Wody
  307
- Zasada Działania W Różnych TRYBACH
  308
- Zasada Działania Funkcji Dezynfekcji Termicznej
  309
- Główne Podzespoły Termodynamicznego Podgrzewacza Wody
  310
- Dostawa Standardowa
  311
- Opis Konsoli Sterowniczej
  311
- Opis Przycisków Sterowania
  311
- Opis Wyświetlacza
  311
- Akcesoria I Wyposażenie Dodatkowe
  312
- Przed Przystąpieniem Do Montażu
  313
- Przepisy Dotyczące Instalacji
  313
- Tabliczka Znamionowa
  313
- Wybór Miejsca Zainstalowania
  313
- Miejsce Zainstalowania Podgrzewacza Wody
  314
- Transportowanie
  315
- Środki OstrożnośCI Podczas Transportu Urządzenia
  315
- Rozpakowanie I Wstępne Przygotowanie
  316
- Rozpakowanie Urządzenia
  316
- Informacje Ogólne
  317
- Instalowanie Termodynamicznego Podgrzewacza Wody
  317
- Montaż
  317
- Przygotowanie
  317
- Podłączenia Hydrauliczne
  318
- Podłączenie Obiegu Wody Użytkowej
  318
- Kotłem
  319
- Podłączenie Przewodu Odprowadzenia Kondensatu
  319
- Podłączenia Elektryczne
  321
- Zalecenia
  321
- Podłączenie Urządzenia
  322
- Typy Podłączeń Do Tablicy Rozdzielczej
  322
- Napełnienie Instalacji
  325
- Informacje Ogólne
  327
- Lista Kontrolna CzynnośCI, Które Należy Wykonać Przed Pierwszym Uruchomieniem
  327
- Lista Kontrolna Dla Pierwszego Uruchomienia
  327
- Pierwsze Uruchomienie
  327
- Procedura Pierwszego Uruchomienia
  327
- Rozmrażanie Podczas Podgrzewania Wody
  327
- Wstępne Wdrożenie Do Eksploatacji
  327
- Kontrole Po Pierwszym Uruchomieniu
  328
- Lista Kontrolna CzynnośCI, Które Należy Wykonać Po Pierwszym Uruchomieniu
  328
- Automatyczne Ponowne Uruchomienie
  329
- Dłuższa Nieobecność
  329
- Obsługa Konsoli Sterowniczej
  329
- Programowanie
  329
- Wyłączenie Instalacji
  329
- Nastawa Parametrów
  330
- Nastawianie Wybranych Parametrów
  330
- Nastawy
  330
- Wybór Trybu Pracy
  330
- Wykaz Parametrów
  330
- Dostęp Do WartośCI Pomiarów
  331
- Konfigurowanie Funkcji Ochrony Przed Bakteriami Legionella
  331
- Odczyt Zmierzonych WartośCI
  331
- Wykaz Parametrów Roboczych
  332
- 10 Konserwacja
  333
- Doprowadzenie Powietrza
  333
- Informacje Ogólne
  333
- Obieg Czynnika Chłodniczego
  333
- Obieg Hydrauliczny
  333
- Standardowe CzynnośCI Kontrolne I Konserwacyjne
  333
- Anoda Magnezowa
  334
- Sprawdzenie Zaworu Bezpieczeństwa Lub Grupy Bezpieczeństwa
  334
- Protokół Z Konserwacji
  335
- 11 Rozwiązywanie Problemów
  336
- Komunikaty (Kody Typu Ex I Px)
  336
- Lista Komunikatów
  336
- Kasowanie Kodów BłęDów
  337
- 12 Utylizacja/Recykling
  338
- Informacje Ogólne
  338
- Zalecenia Dotyczące Usuwania Odpadów
  338
- 13 CzęśCI Zamienne
  339
- Informacje Ogólne
  339
- Listy CzęśCI Zamiennych
  340
- Pompa Ciepła
  340
- Termodynamiczny Podgrzewacz Wody
  342
- 14 Dodatek
  344
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  344
- Kontrola Ogólna
  344
- Kontrole Elektryczne
  344
- Lista Kontrolna CzynnośCI, Które Należy Wykonać Po Pierwszym Uruchomieniu
  344
- Protokół Z Pierwszego Uruchomienia
  344
- Urządzenie, Którego Dotyczy Lista Kontrolna
  344
- Protokół Z Konserwacji
  345
Português

346
- Instruções Gerais de Segurança
  349
  - Importante
    350
- Segurança
  349
- Instruções sobre as Ligações Hidráulicas
  351
- Instruções de Segurança Específicas
  353
- Ficha de Dados de Segurança: Fluido de Refrigeração R-134A
  354
- Identificação Do Produto
  354
- Identificação Dos Perigos
  354
- Responsabilidade Do Fabricante
  354
- Responsabilidade Do Instalador
  354
- Responsabilidades
  354
- Composição/Informação sobre os Elementos
  355
- Medidas de Prevenção de Incêndios
  355
- Primeiros Socorros
  355
- Em Caso de Derrame Acidental
  356
- Manuseamento
  356
- Proteção Individual
  356
- Regulamentação
  357
- Website
  357
- Documentação Disponível
  358
- Generalidades
  358
- Sobre Este Manual
  358
- Símbolos Utilizados
  358
- Símbolos Utilizados no Aparelho
  358
- Símbolos Utilizados no Manual
  358
- Características Técnicas
  359
- Certificações
  359
- Conformidade
  359
- Diretiva 97/23/CE
  359
- Diretiva Ecodesign
  359
- Teste de Fábrica
  359
- Dados Técnicos
  360
- Especificações Do Aparelho
  360
- Dimensões E Ligações
  361
- Aquecedor de Água ETWH 180 E E ETWH 230 E
  362
- Esquema Elétrico
  362
- Descrição Do Produto
  364
- Descrição Geral
  364
- Princípio de Funcionamento
  364
- Princípio de Funcionamento Do Aquecedor de Água Termodinâmico
  364
- Princípio de Funcionamento Com os Diferentes MODOS
  365
- Princípio de Funcionamento para a Função de Proteção contra a Legionella
  366
- Principais Componentes Do Aquecedor de Água Termodinâmico
  367
- Descrição das Teclas de Controlo
  368
- Descrição Do Ecrã
  368
- Descrição Do Painel de Controlo
  368
- Fornecimento Padrão
  368
- Acessórios E Opções
  369
- Antes da Instalação
  370
- Escolha da Localização
  370
- Placa de Características
  370
- Regulamentos Relativos à Instalação
  370
- Localização Do Aquecedor de Água
  371
- Precauções para O Transporte Do Aparelho
  372
- Transporte
  372
- Desembalamento E Preparação Inicial
  373
- Desembalar O Aparelho
  373
- Generalidades
  374
- Instalação
  374
- Instalação Do Aquecedor de Água Termodinâmico
  374
- Preparação
  374
- Ligação Do Circuito de Água Sanitária
  375
- Ligações Hidráulicas
  375
- Ligação da Conduta de Evacuação Dos Condensados
  376
- Ligação Hidráulica entre O Aquecedor de Água Termodinâmico E Uma Caldeira Instantânea
  376
- Ligações Elétricas
  378
- Recomendações
  378
- Ligação Do Aparelho
  379
- Tipos de Ligações Ao Painel de Distribuição
  379
- Enchimento da Instalação
  382
- Colocação Em Serviço
  384
- Colocação Em Serviço Inicial
  384
- Descongelamento Durante O Aquecimento da Água
  384
- Generalidades
  384
- Lista de Verificação para a Colocação Em Serviço
  384
- Pontos a Verificar Antes da Colocação Em Serviço
  384
- Procedimento de Colocação Em Serviço
  384
- Pontos a Verificar Após a Colocação Em Serviço
  385
- Verificações Após a Colocação Em Serviço
  385
- Ausência Prolongada
  386
- Desligar O Sistema
  386
- Funcionamento
  386
- Reinício Automático
  386
- Utilização Do Painel de Controlo
  386
- Definição Dos Diversos Parâmetros
  387
- Definição Dos Parâmetros
  387
- Definições
  387
- Lista de Parâmetros
  387
- Seleção Do Modo de Funcionamento
  387
- Acesso Aos Valores Medidos
  388
- Configuração da Função de Proteção contra a Legionella
  388
- Leitura Dos Valores Medidos
  388
- Lista de Parâmetros de Funcionamento
  389
- 10 Manutenção
  391
- Circuito de Refrigeração
  391
- Circuito Hidráulico
  391
- Generalidades
  391
- Operações de Manutenção E Inspeção Padrão
  391
- Aeráulica
  392
- Ânodo de Magnésio
  392
- Ficha de Manutenção
  393
- Verificação da Válvula de Segurança ou Do Grupo de Segurança
  393
- 11 Resolução de Problemas
  394
- Lista de Mensagens
  394
- Mensagens (Códigos de Tipo Ex E Px)
  394
- Eliminar Códigos de Erro
  395
- 12 Eliminação/Reciclagem
  396
- Considerações Relativas à Eliminação
  396
- Generalidades
  396
- 13 Peças Sobresselentes
  397
- Generalidades
  397
- Bomba de Calor
  398
- Listas das Peças Sobresselentes
  398
- Aquecedor de Água Termodinâmico
  400
- 14 Anexo
  402
- Aparelhos Abrangidos
  402
- Declaração de Conformidade CE
  402
- Pontos a Verificar Após a Colocação Em Serviço
  402
- Protocolo de Colocação Em Serviço
  402
- Verificações Elétricas
  402
- Verificações Gerais
  402
- Protocolo de Manutenção
  403
  - Seguridad
    407
  - Consignas Generales de Seguridad
    407
  - Importante
    407
  - Instrucciones Relativas a las Conexiones Hidráulicas
    409
  - Instrucciones Especificas de Seguridad
    411
  - Responsabilidad del Fabricante
    412
  - Responsabilidad del Instalador
    412
  - Ficha de Datos de Seguridad: Fluido Frigorífico R-134A
    412
  - Identificación del Producto
    412
  - Identificación de Riesgos
    412
  - Composición E Información de Los Componentes
    413
  - Primeros Auxilios
    413
  - Medidas Antiincendios
    413
  - En Caso de Vertido Accidental
    414
  - Manipulación
    414
  - Protección Individual
    414
  - Sitio Web
    415
  - Protección Ocular
    415
  - Reglamentos
    415
  - Símbolos Utilizados en el Manual
    416
  - Símbolos Utilizados en el Aparato
    416
  - Especificaciones Técnicas
    417
  - Homologaciones
    417
  - Datos Técnicos
    417
  - Dimensiones y Conexiones
    419
  - Esquema Eléctrico
    420
  - Descripción del Producto
    422
  - Descripción General
    422
  - Principio de Funcionamiento del Calentador de Agua Termodinámico
    422
  - Principio de Funcionamiento con Los Distintos MODOS
    423
  - Principio de Funcionamiento de la Función Antilegionelosis
    424
  - Componentes Principales del Calentador de Agua Termodinámico
    425
  - Descripción del Cuadro de Control
    426
  - Descripción de Los Botones de Control
    426
  - Descripción de la Pantalla
    426
  - Componentes Suministrados
    426
  - Accesorios y Opciones
    427
  - Antes de la Instalación
    428
  - Normativas para la Instalación
    428
  - Elección del Emplazamiento
    428
  - Ubicación del Calentador de Agua
    429
  - Ventilación
    430
  - Precauciones para el Transporte del Aparato
    430
  - Desembalaje y Preparación Previa
    431
  - Desembalaje del Aparato
    431
  - Instalación
    432
  - Generalidades
    432
  - Preparación
    432
  - Instalación del Calentador de Agua Termodinámico
    432
  - Conexiones Hidráulicas
    432
  - Conexión del Circuito de Agua Sanitaria
    433
  - Conexión Hidráulica entre el Calentador de Agua Termodinámico y la Caldera Instantánea
    434
  - Conexión del Conducto de Evacuación de Los Condensados
    434
  - Dimensionado
    435
  - Conexiones Eléctricas
    436
  - Recomendaciones
    436
  - Conexión del Aparato
    437
  - Tipos de Conexiones a la Placa de Distribución
    437
  - Llenado del Sistema
    440
  - Puesta en Marcha
    442
  - Puntos de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
    442
  - Lista de Comprobaciones para la Puesta en Servicio
    442
  - Procedimiento de Puesta en Servicio
    442
  - Puesta en Servicio Inicial
    442
  - Deshielo Durante el Calentamiento del Agua
    442
  - Comprobaciones Después de la Puesta en Servicio
    443
  - Puntos de Comprobación tras la Puesta en Servicio
    443
  - Funcionamiento del Cuadro de Mando
    444
  - Apagado del Sistema
    444
  - Ausencia Prolongada
    444
  - Lista de Parámetros
    445
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    445
  - Ajuste de Los Distintos Parámetros
    445
  - Configuración de la Función Antilegionelosis
    446
  - Lectura de Los Parámetros
    446
  - Acceso a Los Valores Medidos
    446
  - Lista de Parámetros de Funcionamiento
    447
  - Operaciones de Comprobación y Mantenimiento Estándar
    449
  - Circuito Frigorífico
    449
  - Ánodo de Magnesio
    450
  - Comprobación de la Válvula O del Grupo de Seguridad
    451
  - Ficha de Mantenimiento
    451
  - Diagnóstico
    452
  - Lista de Mensajes
    452
  - Borrado de Los Códigos de Error
    453
  - Consideraciones Relativas a Su Eliminación
    454
  - Piezas de Recambio
    455
  - Listas de Piezas de Recambio
    456
  - Calentador de Agua Termodinámico
    458
  - Apéndice
    460
  - Declaración de Conformidad CE
    460
  - Protocolo de Puesta en Servicio
    460
  - Aparatos Afectados
    460
  - Comprobaciones Generales
    460
  - Comprobaciones Eléctricas
    460
  - Protocolo de Mantenimiento
    461

Productos relacionados

Easylife KALIKO ESSENTIEL ETWH 230 E

Easylife Categorias

Calderas Calentadores de Agua

Más Easylife manuales