Eads TGR990 Manuales

Manuales y guías de usuario para Eads TGR990. Tenemos 1 Eads TGR990 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

Eads TGR990 Manual De Utilización

Eads TGR990 Manual De Utilización (336 páginas)

Marca: Eads | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

9
- Quick Guide
  
  6
  - Tabla de Contenido
    9
- For Your Safety
  
  11
  - Network Services
    12
- General Information
  
  14
  - Modes of Operation
    14
  - Transmission Barring
    14
  - Network Selection
    15
- 1 Getting Started
  
  17
- 2 Your Radio
  
  19
  - Controls and Indicators
    19
  - Audio Signal Tones
    20
    
    Incoming Calls
    21
  - Keys
    23
    
    Soft Keys
    23
    
    Menu Key
    23
    
    Rotary Knob
    23
    
    Emergency Key
    23
  - The LED Status Indicator
    23
  - Entering the Menu Items
    24
  - Returning to the Previous Level
    24
  - Exiting the Menu Items
    24
  - List of Menu Items
    25
    
    Creating Menu Shortcuts
    26
  - The Display
    26
    
    Status Icons
    26
    
    Menu Icons
    28
    
    Inbox Icons
    29
    
    Contact Icons
    29
- 3 Selecting Operation Mode
  
  30
  - Entering TMO or DMO
    30
  - Gateway and Repeater Modes
    31
    
    Entering Gateway or Repeater Mode
    31
- 4 Group Calls
  
  32
  - My Groups Folder
    32
    
    Selecting the My Groups Folder
    32
    
    Adding a Group (TMO/DMO) to the My Groups Folder
    32
  - Selecting a Group
    32
    
    Using Alphabetic Search
    32
    
    Using Folder Search
    33
  - Selecting a Folder
    33
  - TMO Group Calls
    33
    
    Making a TMO Group Call
    33
    
    Receiving a TMO Group Call
    33
  - DMO Group Calls
    34
    
    Making a DMO Group Call
    34
    
    Receiving a DMO Group Call
    34
    
    Exiting DMO
    34
- 5 Private, Phone, and PABX Calls
  
  35
  - Creating a Contact
    35
  - Dialling
    35
    
    Dialling a Number
    35
    
    Dialling Via the Contact List
    35
  - Private Call
    36
    
    Making a Semi-Duplex Private Call
    36
    
    Receiving a Semi-Duplex Private Call
    36
    
    Making a Full-Duplex Private Call
    36
    
    Receiving a Full-Duplex Private Call
    37
  - Phone and PABX Calls
    37
    
    Making a Phone or PABX Call
    37
- 6 Emergency Mode
  
  38
- 7 Messages
  
  40
- 8 Tips & Tricks
  
  41
  - Menu Shortcuts
    41
  - Easy Navigation While in Menu
    41
  - Exiting the Menu
    41
- Care and Maintenance
  
  42
- Important Safety Information
  
  43
  - Hearing Aids
    44
  - Posted Facilities
    44
  - Potentially Explosive Environments
    45
  - Emergency Calls
    45
Deutsch

54
- Sicherheitshinweise
  
  56
- Allgemeine Informationen
  
  59
  - Betriebsmodi
    59
  - Übertragungssperre
    59
  - Netzwahl
    61
- 1 Erste Schritte
  
  62
  - Ein-/Ausschalten
    62
  - Einschalten mit Nottaste
    62
  - Einschalten mit Aktiver Sendesperre
    62
  - Das TGR990 Entsperren
    63
- 2 Ihr Funkgerät
  
  64
  - Bedienelemente und Anzeigen
    64
  - Audiosignaltöne
    65
  - Tasten
    69
    
    Softtasten
    69
    
    Menütaste
    69
    
    Drehschalter
    69
    
    Notruftaste
    69
  - Die LED-Statusanzeige
    70
  - Die Menüoptionen Aufrufen
    70
  - Zur Vorherigen Ebene Zurückkehren
    70
  - Die Menüoptionen Verlassen
    70
  - Liste der Menüoptionen
    71
    
    Menü-Schnellzugriffe Erstellen
    72
  - Die Anzeige
    72
    
    Status-Symbole
    72
    
    Menü-Symbole
    74
    
    Nachrichteneingang-Symbole
    75
    
    Kontakt-Symbole
    76
- 3 Den Betriebsmodus Auswählen
  
  77
  - Normal- oder Direktmodus Aufrufen
    77
  - Gateway- und Repeater-Modus
    78
    
    Gateway- oder Repeater-Modus Aufrufen
    78
- 4 Gruppenanrufe
  
  79
- 5 Einzel-, Telefon- und Nebenstellenrufe
  
  83
- 6 Notrufmodus
  
  86
- 7 Nachrichten
  
  88
- 8 Tipps und Tricks
  
  90
- Pflege und Wartung
  
  91
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  92
  - Medizinische Geräte
    92
Français

104
- Pour Votre Sécurité
  
  106
  - Services Réseau
    108
- Informations Générales
  
  109
  - Modes de Fonctionnement
    109
  - Transmission Limitée
    109
  - Choix du Réseau
    110
- 1 Prise en Main
  
  112
  - Marche/Arrêt
    112
  - Allumer Avec la Touche D'urgence
    112
  - Allumer en Mode TXI
    112
  - Déverrouillage du TGR990
    113
- 2 Votre Terminal
  
  114
  - Commandes et Indicateurs
    114
  - Tonalités
    115
    
    En Cours D'utilisation
    115
  - Touches
    118
    
    Touche Menu
    118
    
    Rotacteur
    119
    
    Touche D'urgence
    119
  - La LED D'état
    119
  - Accès aux Options des Menus
    120
  - Retour au Niveau PréCédent
    120
  - Sortie des Options des Menus
    120
  - Liste des Options des Menus
    121
    
    Création de Raccourcis Menu
    122
  - Affichage
    122
    
    ICônes D'état
    122
    
    ICônes de Menu
    124
    
    Menu Principal
    124
    
    Configuration
    125
    
    ICônes de la Boîte de Réception
    125
    
    ICônes des Contacts
    126
- 3 Sélection du Mode de Fonctionnement
  
  127
  - Paramétrer le Mode TMO ou DMO
    127
  - Modes Passerelle et Répéteur
    128
    
    Passage au Mode Passerelle ou Répéteur
    128
- 4 Appels de Groupe
  
  129
- 5 Appels Privés, Téléphoniques et PABX
  
  133
  - Création D'un Contact
    133
  - Numérotation
    133
    
    Numérotation D'un Numéro
    133
    
    Numérotation Par la Liste des Contacts
    133
  - Appel Privé
    134
    
    Etablissement D'un Appel Privé Semi-Duplex
    134
    
    Réception D'un Appel Privé Semi-Duplex
    134
    
    Etablissement D'un Appel Privé Full Duplex
    134
    
    Réception D'un Appel Privé Full Duplex
    135
  - Appels Téléphoniques et PABX
    135
    
    Etablissement D'un Appel Téléphonique ou PABX
    135
- 6 Mode D'urgence
  
  136
- 7 Messages
  
  138
- 8 Trucs et Astuces
  
  140
- Précautions D'utilisation et Maintenance
  
  142
- Informations Importantes Relativesà la Sécurité
  
  143
  - Appels D'urgence
    146
Svenska

153
- Säkerhetsinformation
  
  155
- Allmän Information
  
  158
  - Användningslägen
    158
  - Överföringsspärr
    158
  - Val Av Operatör
    159
- 1 Komma Igång
  
  160
  - Sätta På/Stänga Av
    160
  - Sätta På Med Nödknappen
    160
  - Sätta På Med Aktiv Sändningsspärr
    160
  - Låsa Upp TGR990
    161
- 2 Din Radio
  
  162
  - Kontroller Och Indikatorer
    162
  - Ljudsignaltoner
    163
  - Knappar
    166
    
    Mjuka Knappar
    166
    
    Menyknapp
    166
    
    Vridknapp
    166
    
    Nödknapp
    166
  - Statusindikatorn (LED)
    167
  - Till Menyalternativen
    167
  - Återgå Till Föregående Nivå
    167
  - Lämna Menyalternativen
    167
  - Lista Över Menyalternativ
    168
    
    Inställningar
    168
    
    Skapa Genvägar Till Menyn
    169
  - Displayen
    169
    
    Statusikoner
    169
    
    Menyikoner
    171
    
    Inkorgsikoner
    172
    
    Kontaktikoner
    172
- 3 Välja Användningsläge
  
  173
  - Till TMO Eller DMO
    173
  - Gateway- Och Repeaterlägen
    174
    
    Till Gateway- Eller Repeater-Läge
    174
- 4 Gruppsamtal
  
  175
  - Mappen Mina Grupper
    175
    
    Välja Mappen "Mina Grupper
    175
    
    Lägga Till en Grupp (TMO/DMO) Till Mappen "Mina Grupper
    175
  - Välja en Grupp
    175
    
    Använda Alfabetisk Sökning
    175
    
    Använda Mappsökning
    176
  - Välja en Mapp
    176
  - Gruppsamtal I TMO
    176
    
    Ringa Ett Gruppsamtal I TMO
    176
    
    Ta Emot Ett Gruppsamtal I TMO
    176
  - Gruppsamtal I DMO
    176
    
    Ringa Ett Gruppsamtal I DMO
    177
    
    Ta Emot Ett Gruppsamtal I DMO
    177
    
    Lämna DMO
    177
- 5 Privata, Telefon- Och PABX-Samtal
  
  178
  - Skapa en Kontakt
    178
  - Ringa
    178
    
    Ringa Ett Nummer
    178
    
    Ringa Via Kontaktlistan
    178
  - Privata Samtal
    179
    
    Ringa Ett Privat Halv-Duplex Samtal
    179
    
    Ta Emot Ett Privat Halv-Duplex Samtal
    179
    
    Ringa Ett Privat Full Duplex Samtal
    179
    
    Ta Emot Ett Privat Full Duplex Samtal
    180
  - Telefon- Och PABX-Samtal
    180
    
    Ringa Ett Telefon- Eller PABX-Samtal
    180
- 6 Nödläge
  
  181
  - Gå in I Eller Lämna Nödläget
    181
  - Funktion Förinställt Nödsamtal
    181
  - Ringa Ett Nödgruppsamtal
    182
  - S I
    182
  - D E U T S Ch
    183
- 7 Meddelanden
  
  183
- 8 Tips & Knep
  
  184
- Skötsel Och Underhåll
  
  185
- Viktig Säkerhetsinformation
  
  186
  - TGR990 - Manual de Utilización de Base
    189
  - Selección de Los Modos Normal/Directo/Gateway/Repetidor
    192
Español

196
- Guía Rápida
  192
- Índice
  
  196
- Para Su Seguridad
  
  198
  - Servicios de Red
    200
  - Equipamiento
    200
- Información General
  
  201
  - Modos de Funcionamiento
    201
  - Restricción de Transmisión
    201
  - Selección de Red
    202
- 1 Conceptos Básicos
  
  204
  - Encendido/Apagado
    204
  - Activar con la Tecla de Emergencia
    204
  - Activar en Modo TXI
    204
  - Desbloqueo del TGR990
    205
- 2 El Terminal
  
  206
  - Mandos E Indicadores
    206
  - Tonos
    207
    
    Frecuencia
    207
    
    Descripción
    208
    
    Llamadas Entrantes
    209
    
    Generalidades
    210
  - Teclas
    211
    
    Teclas de Función
    211
    
    Tecla Menú
    211
    
    Botón Rotatorio
    211
    
    Tecla de Emergencia
    211
  - El LED de Estado
    212
    
    Indicador
    212
  - Acceso a las Opciones de Los Menús
    212
  - Regreso al Nivel Precedente
    212
  - Salida de las Opciones de Los Menús
    212
  - Lista de las Opciones de Los Menús
    213
    
    Creación de Atajos Menú
    214
  - Visualización
    214
    
    Iconos de Estado
    214
    
    Tonos Desactivados
    215
    
    Datos Conectados
    215
    
    Iconos Menú
    216
    
    Contactos
    216
    
    Configuración
    217
    
    Iconos del Buzón de Entrada
    217
    
    Iconos de Los Contactos
    218
    
    Selectores
    218
- 3 Selección del Modo de Funcionamiento
  
  219
  - Configurar el Modo TMO O DMO
    219
  - Modos Gateway y Repetidor
    220
    
    Paso al Modo Gateway O Repetidor
    220
- 4 Llamadas de Grupo
  
  221
- 5 Llamadas Privadas, Telefónicas y PABX
  
  224
- 6 Modo de Emergencia
  
  227
- 7 Mensajes
  
  229
- 8 Trucos y Astucias
  
  231
  - Navegación Fácil en Los Menús
    231
- Cuidado Ymantenimiento
  
  232
- Importante Información sobre Seguridad
  
  233
  - Seguridad del Tráfico
    233
  - Entorno Operativo
    233
  - Aparatos Médicos
    233
  - Marcapasos
    234
  - Aparatos de Audición
    234
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    235
  - Llamadas de Emergencia
    235
  - Fundamentele Gebruikershandleiding TGR990
    237
  - Snelstartgids
    240
  - Hoofdmenu
    243
Dutch

244
- Voor Uw Veiligheid
  
  246
- Algemene Informatie
  
  249
  - Bedieningswijzen
    249
  - Transmissieblokkering
    249
  - Netwerk Kiezen
    251
- 1 Aan de Slag
  
  252
  - In-/Uitschakelen
    252
  - Inschakelen Met de Noodtoets
    252
  - Inschakelen Terwijl Transmit Inhibit Actief Is
    252
  - De TGR990 Vrijgeven
    253
- 2 Uw Radio
  
  254
  - Bedieningselementen en Controlelampjes
    254
  - Signaaltonen
    255
    
    Inkomende Oproepen
    257
  - Toetsen
    258
    
    Displaytoetsen
    258
    
    Menutoets
    258
    
    Draaiknop
    259
    
    Noodtoets
    259
  - Het Ledstaatcontrolelampje
    259
  - De Menu-Items Openen
    260
  - Terugkeren Naar Het Vorige Niveau
    260
  - De Menu-Items Sluiten
    260
  - Lijst Van Menu-Items
    261
    
    Menusnelkoppelingen Aanmaken
    262
  - Het Display
    262
    
    Statuspictogrammen
    262
    
    Menupictogrammen
    264
    
    Inboxpictogrammen
    265
    
    Contactpictogrammen
    266
- 3 Werkingsmodus Selecteren
  
  267
  - Overschakelen Op TMO of DMO
    267
  - Gateway- en Repeatermodus
    268
    
    Overschakelen Op Gateway- of Repeatermodus
    268
- 4 Groepoproepen
  
  269
  - Map "Mijn Groepen
    269
    
    De Map "Mijn Groepen" Selecteren
    269
    
    Een Groep (TMO/DMO) Aan de Map "Mijn Groepen" Toevoegen
    269
  - Een Groep Selecteren
    269
    
    Alfabetisch Zoeken
    270
    
    Zoeken in de Mappen
    270
  - Een Map Selecteren
    270
  - TMO-Groepoproepen
    270
    
    Een TMO-Groepoproep Doen
    270
    
    Een TMO-Groepoproep Ontvangen
    271
  - DMO-Groepoproepen
    271
    
    Een DMO-Groepoproep Doen
    271
    
    Een DMO-Groepoproep Ontvangen
    271
    
    DMO Deactiveren
    272
- 5 Privé-, Telefoon- en PABX-Oproepen
  
  273
  - Een Contact Aanmaken
    273
  - Telefoonnummers Vormen
    273
    
    Een Telefoonnummer Vormen
    273
    
    Een Telefoonnummer Vormen Via de Contactlijst
    273
  - Privéoproep
    274
    
    Een Half-Duplexprivéoproep Doen
    274
    
    Een Half-Duplexprivéoproep Ontvangen
    274
    
    Een Full-Duplexprivéoproep Doen
    275
    
    Een Full-Duplexprivéoproep Ontvangen
    275
  - Telefoon- en PABX-Oproepen
    275
    
    Een Telefoon- of PABX-Oproep Doen
    276
- 6 Noodmodus
  
  277
- 7 Berichten
  
  279
- 8 Tips en Trucs
  
  280
- Verzorging en Onderhoud
  
  281
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  
  282
  - Medische Apparatuur
    282
  - Podstawowa Instrukcja Obsługi TGR990
    287
  - Skrócona Instrukcja
    290
Polski

294
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  296
- Informacje Ogólne
  
  299
  - Tryby Działania
    299
  - Blokowanie Transmisji
    299
  - Wybór Sieci
    300
- 1 Rozpoczęcie Pracy Z Urządzeniem
  
  302
- 2 Radiotelefon
  
  304
  - Elementy Sterowania I Wskaźniki
    304
  - Dźwięki Dzwonka
    305
  - Przyciski
    309
    
    Przyciski Funkcyjne
    309
    
    Przycisk Menu
    309
    
    Pokrętło
    309
    
    Przycisk Alarmowy
    309
  - Wskaźnik LED Statusu
    310
  - Wejście W Pozycje Menu
    310
  - Powrót Do Poprzedniego Poziomu
    310
  - Wyjście Z Pozycji Menu
    310
  - Lista Pozycji Menu
    311
    
    Tworzenie Skrótów Menu
    312
  - Ekran
    312
    
    Ikony Statusu
    312
    
    Ikony Menu
    314
    
    Ikony Przychodzących
    315
    
    Ikony Kontaktów
    315
- 3 Wybór Trybu Działania
  
  317
  - Wejście W TMO Lub DMO
    317
  - Tryby Bramki I Wzmacniaka
    318
    
    Wejście W Tryb Bramki Lub Wzmacniaka
    318
- 4 Połączenia Grupowe
  
  319
  - Katalog Moje Grupy
    319
    
    Wybór Katalogu Moje Grupy
    319
    
    Dodawanie Grupy (TMO/DMO) Do Katalogu Moje Grupy
    319
  - Wybór Grupy
    319
    
    Korzystanie Z Wyszukiwania Alfabetycznego
    320
    
    Korzystanie Z Wyszukiwania Według Katalogu
    320
  - Wybór Katalogu
    320
  - Połączenia Grupowe TMO
    320
    
    Nawiązywanie Połączenia Grupowego TMO
    320
    
    Odbiór Połączenia Grupowego TMO
    320
  - Połączenia Grupowe DMO
    321
    
    Nawiązywanie Połączenia Grupowego DMO
    321
    
    Odbiór Połączenia Grupowego DMO
    321
    
    Wyjście Z DMO
    321
- 5 Połączenia Prywatne, Telefoniczne I PABX
  
  322
- 6 Tryb Alarmowy
  
  326
- 7 WiadomośCI
  
  328
- 8 Wskazówki
  
  330
- Zasady Obsługii Środki OstrożnośCI
  
  331
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  332
  - Środowisko Pracy
    332
  - Połączenia Alarmowe
    335

Productos relacionados

Eads THR880i

Eads Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Radio Terminales Táctiles

Más Eads manuales