DURAVIT Jet Project Manuales

Manuales y guías de usuario para DURAVIT Jet Project. Tenemos 2 DURAVIT Jet Project manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DURAVIT Jet Project Manual De Instrucciones (171 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Bañeras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Übersichtsbilder
  
  6
  - Ausstattung
    6
  - Bedienelemente
    6
- 2 Für Ihre Sicherheit
  
  7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
- 3 Symbolbeschreibung
  
  8
- 4 Produktinformation
  
  8
  - Jetdüsen
    8
    
    Düsen
    8
    
    Massagearten
    8
  - LED-Farblicht (Optional)
    9
    
    Farblichtprogramm Regenbogen
    9
    
    Farben
    9
  - Sound (Optional)
    9
- 5 Bedienung
  
  9
  - Whirlwanne Anschalten
    9
  - Whirlwanne Ausschalten
    10
  - Jetdüsen
    10
    
    An-/Ausschalten
    10
    
    Massageart Ändern
    10
    
    Richtung des Massagestrahls Ändern
    10
  - LED-Farblicht An-/Ausschalten (Optional)
    10
  - Sound Anschalten (Optional)
    11
- 6 Reinigung und Pflege
  
  11
  - Whirlsystem Desinfizieren
    11
    
    Wie Oft
    11
    
    Wie
    11
  - Sanitäracryl
    12
    
    Reinigung
    12
    
    Beschädigungen
    12
  - Bedienelemente
    12
  - Ab- und Überlaufgarnitur
    12
- 7 Entsorgung
  
  12
- 8 Hilfe IM Problemfall
  
  13
- 9 Wartung
  
  13
- 10 Technische Daten
  
  13
  - Typenschild
    13
  - Kenndaten
    14
  - Materialien
    14
  - Automatische Ausschaltzeit
    14
English

16
- 1 Diagrams and Pictures
  
  18
  - Configuration
    18
  - Controls
    18
- 2 For Your Safety
  
  19
  - Normal Use
    19
  - Safety Instructions
    19
- 3 Description of Symbols
  
  20
- 4 Product Information
  
  20
  - Jet Nozzles
    20
    
    Nozzles
    20
    
    Types of Massage
    20
  - Coloured LED Spotlights (Optional)
    20
    
    Coloured Light Programme Rainbow
    21
    
    Colours
    21
  - Sound (Optional)
    21
- 5 Operation
  
  21
- 6 Cleaning and Maintenance
  
  23
  - Disinfecting the Whirlpool System
    23
    
    How Often
    23
    
    How
    23
  - Sanitary-Grade Acrylic
    24
    
    Cleaning
    24
    
    Damage
    24
  - Controls
    24
  - Drain and Overflow Fittings
    24
- 7 Disposal
  
  24
- 8 Troubleshooting Support
  
  25
- 9 Maintenance
  
  25
- 10 Technical Data
  
  25
  - Identification Plate
    25
  - Specifications
    26
  - Materials
    26
  - Automatic Shut-Down Time
    26
Français

28
- 1 Présentation
  
  30
  - Équipement
    30
  - Éléments de Commande
    30
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  31
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    31
  - Consignes de Sécurité
    31
- 3 Description des Symboles
  
  32
- 4 Informations Sur le Produit
  
  32
  - Buses Jet
    32
    
    Buses
    32
    
    Types de Massage
    32
  - Éclairage Coloré Par LED (en Option)
    33
    
    Programme D'éclairage Coloré « Arc-En-Ciel
    33
    
    Couleurs
    33
  - Ambiance Sonore (en Option)
    33
- 5 Utilisation
  
  33
- 6 Nettoyage et Entretien
  
  35
  - Désinfecter le Système Balnéo
    35
    
    À Quelle Fréquence
    35
    
    Comment Procéder
    35
  - Acrylique Sanitaire
    36
    
    Nettoyage
    36
    
    Dommages
    36
  - Éléments de Commande
    36
  - Garniture D'écoulement et de Trop-Plein
    36
- 7 Élimination
  
  36
- 8 Aide en cas de Problème
  
  37
- 9 Maintenance
  
  37
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Plaque Signalétique
    38
  - Extinction Automatique
    38
Dutch

40
- 1 Overzicht Van Afbeeldingen
  
  42
  - Uitrusting
    42
  - Bedieningselementen
    42
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  43
  - Bedoeld Gebruik
    43
  - Veiligheidsinstructies
    43
- 3 Beschrijving Van de Symbolen
  
  44
- 4 Productinformatie
  
  44
  - Waterjets
    44
    
    Jets
    44
    
    Soorten Massage
    44
  - Gekleurd LED-Licht (Optie)
    45
    
    Lichtkleurenprogramma Regenboog
    45
    
    Kleuren
    45
  - Sound (Optie)
    45
- 5 Bediening
  
  45
  - Whirlbad Inschakelen
    45
  - Whirlbad Uitschakelen
    46
  - Waterjets
    46
    
    Gekleurd LED-Licht In-/Uitschakelen (Optie)
    46
    
    Soort Massage Veranderen
    46
    
    Richting Van de Massagestraal Veranderen
    46
  - Sound Inschakelen (Optie)
    47
- 6 Reiniging en Verzorging
  
  47
  - Whirl-Systeem Desinfecteren
    47
    
    Hoe Vaak
    47
    
    Hoe
    47
  - Sanitair Acryl
    48
    
    Reiniging
    48
    
    Beschadigingen
    48
  - Bedieningselementen
    48
  - Afvoer- en Overloopgarnituur
    48
- 7 Afvoer
  
  48
- 8 Hulp Bij Problemen
  
  49
- 9 Onderhoud
  
  49
- 10 Technische Gegevens
  
  50
  - Automatische Uitschakeltijd
    50
Español

52
- 1 Ilustraciones
  
  54
  - Equipamiento
    54
  - Elementos de Mando
    54
- 2 Para Su Seguridad
  
  55
  - Uso Conforme a Su Finalidad
    55
  - Advertencias de Seguridad
    55
- 3 Explicación de Los Símbolos
  
  56
- 4 Información del Producto
  
  56
  - Jets
    56
    
    Tipos de Masaje
    56
  - Luz Multicolor LED (Opcional)
    57
  - Programa de Luz Multicolor "Arco Iris
    57
    
    Colores
    57
  - Música (Opcional)
    57
- 5 Manejo
  
  57
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  59
  - Desinfectar el Sistema de Hidromasaje
    59
    
    Con qué Frecuencia
    59
    
    Cómo
    60
  - Acrilo Sanitario
    60
    
    Limpieza
    60
    
    Desperfectos
    60
  - Elementos de Mando
    60
  - Vaciador Automático y Rebosadero
    61
- 7 Eliminación/Desguace
  
  61
- 8 Solución de Problemas
  
  61
- 9 Mantenimiento
  
  62
- 10 Características Técnicas
  
  62
  - Placa de Características
    62
  - Características
    62
  - Materiales
    63
  - Tiempo de Desconexión Automática
    63
Italiano

64
- 1 Viste Generali
  
  66
  - Dotazioni DI Serie
    66
  - Comandi
    66
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  67
  - Utilizzo Appropriato
    67
  - Indicazioni DI Sicurezza
    67
- 3 Legenda
  
  68
- 4 Informazioni Generali Sul Prodotto
  
  68
  - Bocchette Acqua/Aria
    68
    
    Bocchette
    68
    
    Tipi DI Massaggio
    68
  - Luce Colorata LED (Optional)
    69
  - Programma DI Luce Colorata "Arcobaleno
    69
    
    Colori
    69
  - Sound (Optional)
    69
- 5 Uso
  
  69
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  71
  - Disinfettare Il Sistema Idromassaggio
    71
    
    Con Che Frequenza
    71
    
    Come
    71
  - Acrilico Sanitario
    72
    
    Pulizia
    72
    
    Danni
    72
  - Comandi
    72
  - Colonna DI Scarico con Troppopieno
    72
- 7 Smaltimento
  
  72
- 8 Assistenza in Caso DI Problemi
  
  73
- 9 Manutenzione
  
  73
- 10 Dati Tecnici
  
  74
  - Targhetta Identificativa
    74
  - Tempo DI Spegnimento Automatico
    74
Português

76
- Configuração
  78
- Diagramas E Figuras
  78
- Elementos de Comando
  78
- 2 Para a Sua Segurança
  
  79
  - Utilização Correcta
    79
  - Indicações de Segurança
    79
- 3 Descrição Dos Símbolos
  
  80
- 4 Informações sobre O Produto
  
  80
  - Jactos
    80
    
    Tipos de Massagem
    80
  - Luz LED Colorida (Opcional)
    80
    
    Programa de Iluminação Arco Íris
    81
    
    Cores
    81
  - Som (Opcional)
    81
- 5 Funcionamento
  
  81
- 6 Limpeza E Manutenção
  
  83
  - Desinfectar O Sistema de Hidromassagem
    83
    
    Com que Frequência
    83
    
    Como
    83
  - Acrílico Sanitário
    84
    
    Limpeza
    84
    
    Danos
    84
  - Elementos de Comando
    84
  - Válvula de Escoamento E de Transbordo
    84
- 7 Eliminação
  
  85
- 8 Resolução de Problemas
  
  85
- 9 Manutenção
  
  86
- 10 Dados Técnicos
  
  86
  - Placa de Identificação
    86
  - Tempo de Desactivação Automática
    86
Dansk

88
- 1 Oversigtsbilleder
  
  90
  - Opbygning
    90
  - Betjeningselementer
    90
- 2 For Din Sikkerheds Skyld
  
  91
  - Anvendelsesområde
    91
  - Sikkerhedsforskrifter
    91
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  92
- 4 Produktinformation
  
  92
  - Jetdyser
    92
    
    Dyser
    92
    
    Massagetyper
    92
  - LED-Farvelys (Ekstraudstyr)
    93
    
    Farvelysprogram Regnbue
    93
    
    Farver
    93
  - Musik (Ekstraudstyr)
    93
- 5 Betjening
  
  93
  - Tilslutning Af Spabadet
    93
  - Afbrydelse Af Spabadet
    94
  - Jetdyser
    94
    
    Tænd/Sluk
    94
    
    Ændring Af Massagetypen
    94
    
    Ændring Af Massagestrålens Retning
    94
  - Tænd/Sluk for LED-Farvelys (Ekstraudstyr)
    94
  - Musik (Ekstraudstyr)
    95
- 6 Rengøring Og Pleje
  
  95
  - Desinfektion Af Spasystemet
    95
    
    Hvor Ofte
    95
    
    Hvordan
    95
  - Sanitetsakryl
    96
    
    Rengøring
    96
    
    Skader
    96
  - Betjeningselementer
    96
  - Af- Og Overløbsgarniture
    96
- 7 Bortskaffelse
  
  96
- 8 Hjælp I Problemtilfælde
  
  97
- 9 Vedligeholdelse
  
  97
- 10 Tekniske Data
  
  98
  - Automatisk Slukketid
    98
Suomi

100
- 1 Yleiskuvat
  
  102
  - Varusteet
    102
  - Käyttöosat
    102
- 2 Turvallisuus
  
  103
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    103
  - Turvallisuusohjeita
    103
- 3 Symbolien Kuvaukset
  
  104
- 4 Tuotetiedot
  
  104
  - Jet-Suuttimet
    104
    
    Suuttimet
    104
    
    Hierontalajit
    104
  - LED-Värivalo (Lisävaruste)
    104
    
    Värivalo-Ohjelma Sateenkaari
    105
    
    Värit
    105
  - Musiikki (Lisävaruste)
    105
- 5 Käyttö
  
  105
  - Poreammeen Kytkeminen Päälle
    105
  - Poreammeen Kytkeminen Pois Päältä
    105
  - Jet-Suuttimet
    106
    
    Päälle-/Poiskytkeminen
    106
    
    Hierontalajin Muuttaminen
    106
    
    Hierontasuihkujen Suunnan Muuttaminen
    106
  - LED-Värivalon Sytyttäminen/Sammuttaminen (Lisävaruste)
    106
  - Musiikin Kuunteleminen (Lisävaruste)
    107
- 6 Puhdistus Ja Hoito
  
  107
  - Porejärjestelmän Desinfiointi
    107
    
    Kuinka Usein
    107
    
    Miten
    107
  - Saniteettiakryyli
    108
    
    Puhdistus
    108
    
    Pintavauriot
    108
  - Käyttöosat
    108
  - Poisto- Ja Ylivuotokalusteet
    108
- 7 Hävittäminen
  
  108
- 8 Ohje Häiriötilanteeseen
  
  109
- 9 Huolto
  
  109
- 10 Tekniset Tiedot
  
  109
  - Tyyppikilpi
    109
  - Tekniset Tiedot
    110
  - Materiaalit
    110
  - Automaattinen Poiskytkentäaika
    110
Norsk

112
- 1 Oversiktsbilder
  
  114
  - Tilbehør
    114
  - Betjeningselementer
    114
- 2 For Din Sikkerhet
  
  115
  - Forskriftsmessig Bruk
    115
  - Sikkerhetsanvisninger
    115
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  116
- 4 Produktinformasjon
  
  116
  - Jetdyser
    116
    
    Dyser
    116
    
    Massasjetyper
    116
  - LED-Fargelys (Valgfritt)
    116
    
    Fargelys-Program Regnbue
    117
    
    Farger
    117
  - Lyd (Valgfritt)
    117
- 5 Betjening
  
  117
  - Slå Spakaret På
    117
  - Slå Av Spakaret
    117
  - Jetdyser
    118
    
    Slå På/Av
    118
    
    Endre Massasjetype
    118
    
    Endre Retningen Til Massasjestrålen
    118
  - Slå LED-Fargelys På/Av (Valgfritt)
    118
  - Slå På Lyden (Valgfritt)
    119
- 6 Rengjøring Og Pleie
  
  119
  - Desinfisere Spasystemet
    119
    
    Hvor Ofte
    119
    
    Hvordan
    119
  - Sanitærakryl
    120
    
    Rengjøring
    120
    
    Skader
    120
  - Betjeningselementer
    120
  - Av- Og Overløpssett
    120
- 7 Deponering
  
  120
- 8 Hjelp I Tilfelle Av Problemer
  
  121
- 9 Vedlikehold
  
  121
- 10 Tekniske Data
  
  122
  - Slås Automatisk Av
    122
Svenska

124
- 1 Översiktsbilder
  
  126
  - Utrustning
    126
  - Reglage
    126
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  127
  - Avsedd Användning
    127
- 3 Symbolförklaring
  
  128
- 4 Produktinformation
  
  128
  - Jetmunstycken
    128
    
    Munstycken
    128
    
    Massagetyper
    128
  - LED-Belysning I Olika Färger (Tillval)
    129
    
    Regnbågsfärgprogram
    129
    
    Färger
    129
- 5 Användning
  
  129
  - Sätt På Bubbelbadkaret
    129
  - Stäng Av Bubbelbadkaret
    130
  - Jetmunstycken
    130
    
    Sätt På/Stäng Av
    130
    
    Ändra Massagetyp
    130
    
    Ändra Massagestrålens Riktning
    130
    
    Tänd/Släck LED-Belysningen (Tillval)
    130
  - Sätt På Ljudet (Tillval)
    131
- 6 Rengöring Och Skötsel
  
  131
  - Desinficera Bubbelsystemet
    131
    
    Hur Ofta
    131
    
    Hur
    131
  - Sanitetsakryl
    132
    
    Rengöring
    132
    
    Skador
    132
  - Reglage
    132
  - Avlopps- Och Bräddavloppsdelar
    132
- 7 Återvinning
  
  132
- 8 Hjälp VID Problem
  
  133
- 9 Underhåll
  
  133
- 10 Tekniska Data
  
  134
  - Automatisk Avstängning
    134
Eesti

136
- 1 Ülevaatepildid
  
  138
  - Varustus
    138
  - Juhtelemendid
    138
- 2 Teie Ohutuse Tagamiseks
  
  139
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    139
  - Ohutusjuhised
    139
- 3 Sümbolite Kirjeldus
  
  140
- 4 Tooteinfo
  
  140
  - Reaktiivdüüsid
    140
    
    Düüsid
    140
    
    Massaažiliigid
    140
  - Värviline LED-Valgus (Lisavarustus)
    140
    
    Vikerkaarega Värvivalgusprogramm
    141
    
    Värvid
    141
  - Heli (Lisavarustus)
    141
- 5 Käsitsemine
  
  141
  - Mullivanni Sisselülitamine
    141
  - Mullivanni Väljalülitamine
    141
  - Reaktiivdüüsid
    142
    
    Sisse-/Väljalülitamine
    142
    
    Massaažiliigi Muutmine
    142
    
    Massaažijoa Suuna Muutmine
    142
  - Värvilise LED-Valguse Sisse-/Väljalülitamine (Lisavarustus)
    142
  - Heli Sisselülitamine (Lisavarustus)
    143
- 6 Puhastamine Ja Hooldamine
  
  143
  - Mullisüsteemi Desinfitseerimine
    143
    
    Kui Sageli
    143
    
    Kuidas
    143
  - Sanitaarakrüül
    144
    
    Puhastamine
    144
    
    Kahjustused
    144
  - Juhtelemendid
    144
  - Ära- Ja Ülevoolugarnituur
    144
- 7 Kõrvaldamine
  
  144
- 8 Abi Probleemi Korral
  
  145
- 9 Hooldus
  
  145
- 10 Tehnilised Andmed
  
  145
  - Tüübisilt
    145
  - Tunnusandmed
    146
  - Materjalid
    146
  - Automaatne Väljalülitusaeg
    146

DURAVIT Jet Project Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Bañeras | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Übersichtsbilder
  
  5
  - Ausstattung
    5
  - Bedienelemente
    5
- 2 Für Ihre Sicherheit
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
- 3 Symbolbeschreibung
  
  7
- 4 Produktinformation
  
  8
  - Jetdüsen
    8
    
    Düsen
    8
    
    Massagearten
    8
- 5 Bedienung
  
  8
  - Whirlwanne Anschalten
    8
  - Whirlwanne Ausschalten
    8
  - Jetdüsen
    9
    
    An-/Ausschalten
    9
    
    Massageart Ändern
    9
    
    Richtung des Massagestrahls Ändern
    9
- 6 Reinigung und Pﬂege
  
  9
  - Whirlsystem Desinﬁzieren
    9
    
    Wie Oft
    9
    
    Wie
    9
  - Sanitäracryl
    10
    
    Reinigung
    10
    
    Beschädigungen
    10
  - Bedienelemente
    10
  - Ab- und Überlaufgarnitur
    10
- 7 Entsorgung
  
  11
- 8 Wartung
  
  11
- 9 Hilfe IM Problemfall
  
  11
- 10 Technische Daten
  
  12
  - Typenschild
    12
  - Kenndaten
    12
  - Materialien
    12
  - Automatische Ausschaltzeit
    12
English

14
- 1 Diagrams and Pictures
  
  15
  - Conﬁguration
    15
  - Controls
    15
- 2 For Your Safety
  
  16
  - Normal Use
    16
  - Safety Instructions
    16
- 3 Description of Symbols
  
  17
- 4 Product Information
  
  18
  - Jet Nozzles
    18
    
    Jets
    18
    
    Types of Massage
    18
- 5 Operation
  
  18
  - Switching on the Whirltub
    18
  - Switching off the Whirltub
    18
    
    Switching on / off
    18
    
    Changing the Type of Massage
    19
    
    Changing the Direction of the Massage Jet
    19
- 6 Cleaning and Care
  
  19
  - Disinfecting the Whirltub System
    19
    
    How Often
    19
    
    How
    19
  - Sanitary-Grade Acrylic
    20
    
    Cleaning
    20
    
    Damage
    20
  - Controls
    20
  - Cable-Driven Waste and Overﬂow
    20
- 7 Disposal
  
  20
- 8 Maintenance
  
  21
- 9 Troubleshooting Support
  
  21
- 10 Technical Data
  
  21
  - Identiﬁcation Plate
    21
  - Speciﬁcations
    22
  - Materials
    22
  - Automatic Shut-Down Time
    22
Français

24
- 1 Présentation
  
  25
  - Équipements
    25
  - Commandes
    25
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  26
  - Conditions Normales D'utilisation
    26
  - Instructions de Sécurité
    26
- 3 Description des Symboles
  
  27
- 4 Information Produit
  
  28
  - Buses Jet
    28
    
    Buses
    28
    
    Types de Massage
    28
- 5 Utilisation
  
  28
  - Activer la Baignoire Balnéo
    28
  - Arrêter la Baignoire Balnéo
    29
  - Buses Jet
    29
    
    Activer/Désactiver
    29
    
    Modiﬁer le Type de Massage
    29
    
    Modiﬁer la Direction du Jet Massant
    29
- 6 Nettoyage et Entretien
  
  29
  - Désinfecter le Système Balnéo
    29
    
    À Quelle Fréquence
    29
    
    Comment Procéder
    30
  - Acrylique Sanitaire
    30
    
    Nettoyage
    30
    
    Dommages
    30
  - Commandes
    30
  - Vidage à Câble Avec Trop-Plein
    31
- 7 Élimination
  
  31
- 8 Maintenance
  
  31
- 9 Aide en cas de Problème
  
  31
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  32
  - Plaque Signalétique
    32
  - SpéCIﬁcations
    32
  - Matériaux
    32
  - Extinction Automatique
    33
Dutch

34
- 1 Overzichtstekeningen
  
  35
  - Uitrusting
    35
  - Bedieningselementen
    35
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  36
  - Reglementair Gebruik
    36
  - Veiligheidsvoorschriften
    36
- 3 Beschrijving Van de Symbolen
  
  37
- 4 Productinformatie
  
  38
  - Waterjets
    38
    
    Jets
    38
    
    Soorten Massage
    38
- 5 Bediening
  
  38
  - Whirlbad Inschakelen
    38
  - Whirlbad Uitschakelen
    38
  - Waterjets
    39
    
    In-/Uitschakelen
    39
    
    Soort Massage Veranderen
    39
    
    Richting Van de Massagestraal Veranderen
    39
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  39
  - Whirlsysteem Desinfecteren
    39
    
    Hoe Vaak
    39
    
    Hoe
    39
  - Sanitair Acryl
    40
    
    Reiniging
    40
    
    Beschadigingen
    40
  - Bedieningselementen
    40
  - Af- en Overloopgarnituur
    40
- 7 Verwijdering
  
  41
- 8 Onderhoud
  
  41
- 9 Hulp Bij Problemen
  
  41
- 10 Technische Gegevens
  
  42
  - Typeplaatje
    42
  - Speciﬁcaties
    42
  - Materialen
    42
  - Automatische Uitschakeltijd
    42
Español

44
- 1 Ilustraciones
  
  45
  - Equipamiento
    45
  - Elementos de Mando
    45
- 2 Para Su Seguridad
  
  46
  - Uso Previsto
    46
  - Advertencias de Seguridad
    46
- 3 Explicación de Los Símbolos
  
  47
- 4 Información de Producto
  
  48
  - Jets
    48
    
    Tipos de Masaje
    48
- 5 Manejo
  
  48
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  49
  - Desinfectar el Sistema de Hidromasaje
    49
    
    Con qué Frecuencia
    49
    
    Cómo
    49
  - Acrílico Sanitario
    50
    
    Limpieza
    50
    
    Desperfectos
    50
  - Elementos de Mando
    50
  - Vaciador Automático con Rebosadero
    50
- 7 Eliminación Inocua para el Medio Ambiente
  
  51
- 8 Mantenimiento
  
  51
- 9 Solución de Problemas
  
  51
- 10 Características Técnicas
  
  52
  - Placa de Características
    52
  - Datos Característicos
    52
  - Materiales
    52
  - Tiempo de Desconexión Automática
    52
Italiano

54
- 1 Viste Generali
  
  55
  - Dotazioni DI Serie
    55
  - Comandi
    55
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  56
  - Utilizzo Appropriato
    56
  - Indicazioni DI Sicurezza
    56
- 3 Legenda
  
  57
- 4 Informazioni Generali Sul Prodotto
  
  58
  - Bocchette Acqua/Aria
    58
    
    Bocchette
    58
    
    Tipi DI Massaggio
    58
- 5 Comandi
  
  58
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  59
  - Disinfezione del Sistema Idromassaggio
    59
    
    Con Che Frequenza
    59
    
    Come
    59
  - Acrilico Sanitario
    60
    
    Pulizia
    60
    
    Danni
    60
  - Comandi
    60
  - Colonna DI Scarico con Troppopieno
    60
- 7 Smaltimento
  
  61
- 8 Manutenzione
  
  61
- 9 Assistenza in Caso DI Problemi
  
  61
- 10 Dati Tecnici
  
  62
  - Targhetta Identiﬁcativa
    62
  - Caratteristiche
    62
  - Materiali
    62
  - Tempo DI Spegnimento Automatico
    62
Português

64
- 1 Diagramas E Figuras
  
  65
  - Conﬁguração
    65
  - Elementos de Comando
    65
- 2 Para a Sua Segurança
  
  66
  - Utilização Correta
    66
  - Indicações de Segurança
    66
- 3 Descrição Dos Símbolos
  
  67
- 4 Informações sobre O Produto
  
  68
  - Jatos
    68
    
    Tipos de Massagem
    68
- 5 Comando
  
  68
  - Ligar a Banheira de Hidromassagem
    68
  - Desligar a Banheira de Hidromassagem
    68
  - Jatos
    69
    
    Ligar/Desligar
    69
    
    Alterar O Tipo de Massagem
    69
    
    Alterar a Direção Do Jato de Massagem
    69
- 6 Limpeza E Tratamento
  
  69
  - Desinfetar O Sistema de Hidromassagem
    69
    
    Com que Frequência
    69
    
    Como
    69
  - Acrílico Sanitário
    70
    
    Limpeza
    70
    
    Danos
    70
  - Elementos de Comando
    70
  - Válvula de Escoamento E de Transbordo
    70
- 7 Descarte
  
  71
- 8 Manutenção
  
  71
- 9 Resolução de Problemas
  
  71
- 10 Dados Técnicos
  
  72
  - Placa de Identiﬁcação
    72
  - Características
    72
  - Materiais
    72
  - Tempo de Desativação Automática
    72
Dansk

74
- 1 Oversigtsbilleder
  
  75
  - Opbygning
    75
  - Betjeningselementer
    75
- 2 For Din Sikkerheds Skyld
  
  76
  - Anvendelsesområde
    76
  - Sikkerhedsforskrifter
    76
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  77
- 4 Produktinformation
  
  78
  - Jetdyser
    78
    
    Dyser
    78
    
    Massagetyper
    78
- 5 Betjening
  
  78
  - Tilslutning Af Spabadet
    78
  - Afbrydelse Af Spabadet
    78
    
    Tænd/Sluk
    78
    
    Ændring Af Massagetypen
    79
    
    Ændring Af Massagestrålens Retning
    79
- 6 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  79
  - Desinfektion Af Boblesystemet
    79
    
    Hvor Ofte
    79
    
    Hvordan
    79
  - Sanitetsakryl
    80
    
    Rengøring
    80
    
    Skader
    80
  - Betjeningselementer
    80
  - Af- Og Overløbssæt
    80
- 7 Bortskaffelse
  
  80
- 8 Vedligeholdelse
  
  81
- 9 Hjælp I Tilfælde Af Problemer
  
  81
- 10 Tekniske Data
  
  81
  - Typeskilt
    81
  - Identiﬁkationsdata
    82
  - Materialer
    82
  - Automatisk Slukketid
    82
Suomi

84
- 1 Yleiskuvat
  
  85
  - Varusteet
    85
  - Ohjauspaneeli
    85
- 2 Turvallisuus
  
  86
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    86
  - Turvallisuusohjeita
    86
- 3 Symbolien Kuvaukset
  
  87
- 4 Tuotetiedot
  
  88
  - Jet-Suuttimet
    88
    
    Suuttimet
    88
    
    Hierontavaihtoehdot
    88
- 5 Käyttö
  
  88
  - Poreammeen Kytkeminen Päälle
    88
  - Poreammeen Kytkeminen Pois Päältä
    88
    
    Päälle-/Poiskytkentä
    88
    
    Hierontalajin Muuttaminen
    89
    
    Hierontasuihkujen Suunnan Muuttaminen
    89
- 6 Puhdistus Ja Hoito
  
  89
  - Porejärjestelmän Desinﬁointi
    89
    
    Kuinka Usein
    89
    
    Miten
    89
  - Saniteettiakryyli
    90
    
    Puhdistus
    90
    
    Vauriot
    90
  - Ohjauspaneeli
    90
  - Poisto- Ja Ylivuotokalusteet
    90
- 7 Hävittäminen
  
  90
- 8 Huolto
  
  91
- 9 Ohje Häiriötilanteeseen
  
  91
- 10 Tekniset Tiedot
  
  91
  - Tyyppikilpi
    91
  - Tekniset Tiedot
    92
  - Materiaalit
    92
  - Automaattinen Poiskytkentäaika
    92
Norsk

94
- 1 Oversiktsbilder
  
  95
  - Tilbehør
    95
  - Betjeningselementer
    95
- 2 For Din Sikkerhet
  
  96
  - Forskriftsmessig Bruk
    96
  - Sikkerhetshenvisninger
    96
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  97
- 4 Produktinformasjon
  
  98
  - Jetdyser
    98
    
    Dyser
    98
    
    Massasjetyper
    98
- 5 Betjening
  
  98
  - Slå Spakaret På
    98
  - Slå Av Spakaret
    98
    
    Slå På/Av
    98
    
    Endre Massasjetype
    99
    
    Endre Retningen Til Massasjestrålen
    99
- 6 Rengjøring Og Stell
  
  99
  - Desinﬁsere Spasystemet
    99
    
    Hvor Ofte
    99
    
    Hvordan
    99
  - Sanitærakryl
    100
    
    Rengjøring
    100
    
    Skader
    100
  - Betjeningselementer
    100
  - Av- Og Overløpssett
    100
- 7 Avhending
  
  100
- 8 Vedlikehold
  
  101
- 9 Hjelp Ved Problemer
  
  101
- 10 Tekniske Data
  
  101
  - Typeskilt
    101
  - Merkedata
    101
  - Materialer
    102
  - Automatisk Utkoblingstid
    102
Svenska

104
- 1 Översiktsbilder
  
  105
  - Utrustning
    105
  - Kontrollpanel
    105
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  106
  - Avsedd Användning
    106
- 3 Symbolförklaring
  
  107
- 4 Produktinformation
  
  108
  - Jetmunstycken
    108
    
    Munstycken
    108
    
    Massagetyper
    108
- 5 Användning
  
  108
  - Sätta På Bubbelbadkaret
    108
  - Stänga Av Bubbelbadkaret
    108
    
    Sätta På/Stänga Av
    108
    
    Ändra Massagetyp
    109
    
    Ändra Massagestrålens Riktning
    109
- 6 Rengöring Och Skötsel
  
  109
  - Desinﬁcera Bubbelsystemet
    109
    
    Hur Ofta
    109
    
    Hur
    109
  - Sanitetsakryl
    110
    
    Rengöring
    110
    
    Skador
    110
  - Kontrollpanel
    110
  - Avloppssats Med Bräddavlopp
    110
- 7 Återvinning
  
  110
- 8 Underhåll
  
  111
- 9 Hjälp VID Problem
  
  111
- 10 Tekniska Data
  
  111
  - Typskylt
    111
  - Data
    112
  - Material
    112
  - Automatisk Avstängningstid
    112
Eesti

114
- 1 Ülevaatlikud Pildid
  
  115
  - Varustus
    115
  - Juhtelemendid
    115
- 2 Teie Ohutuseks
  
  116
  - Sihtotstarbeline Kasutamine
    116
  - Ohutusjuhised
    116
- 3 Sümbolite Kirjeldus
  
  117
- 4 Tooteinfo
  
  118
  - Reaktiivdüüsid
    118
    
    Düüsid
    118
    
    Massaažiliigid
    118
- 5 Käsitsemine
  
  118
  - Mullivanni Sisselülitamine
    118
  - Mullivanni Väljalülitamine
    118
  - Reaktiivdüüsid
    119
    
    Sisse-/Väljalülitamine
    119
    
    Massaažiliigi Muutmine
    119
    
    Massaažijoa Suuna Muutmine
    119
- 6 Puhastamine Ja Hooldus
  
  119
  - Mullisüsteemi Desinﬁtseerimine
    119
    
    Kui Sageli
    119
    
    Kuidas
    119
  - Sanitaarakrüül
    120
    
    Puhastamine
    120
    
    Kahjustused
    120
  - Juhtelemendid
    120
  - Ära- Ja Ülevoolugarnituur
    120
- 7 Jäätmekäitlus
  
  121
- 8 Hooldus
  
  121
- 9 Abi Probleemi Korral
  
  121
- 10 Tehnilised Andmed
  
  122
  - Tüübisilt
    122
  - Näitajad
    122
  - Materjalid
    122
  - Automaatne Väljalülitusaeg
    122

Productos relacionados

DURAVIT Categorias

Muebles de Interior

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Inodoros Bañeras

Más DURAVIT manuales

DURAVIT Jet Project Manuales

DURAVIT Jet Project Manual De Instrucciones (171 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersichtsbilder

2 Für Ihre Sicherheit

3 Symbolbeschreibung

4 Produktinformation

5 Bedienung

6 Reinigung und Pflege

7 Entsorgung

8 Hilfe IM Problemfall

9 Wartung

10 Technische Daten

English

1 Diagrams and Pictures

2 For Your Safety

3 Description of Symbols

4 Product Information

5 Operation

6 Cleaning and Maintenance

7 Disposal

8 Troubleshooting Support

9 Maintenance

10 Technical Data

Français

1 Présentation

2 Pour Votre Sécurité

3 Description des Symboles

4 Informations Sur le Produit

5 Utilisation

6 Nettoyage et Entretien

7 Élimination

8 Aide en cas de Problème

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Overzicht Van Afbeeldingen

2 Voor Uw Veiligheid

3 Beschrijving Van de Symbolen

4 Productinformatie

5 Bediening

6 Reiniging en Verzorging

7 Afvoer

8 Hulp Bij Problemen

9 Onderhoud

10 Technische Gegevens

Español

1 Ilustraciones

2 Para Su Seguridad

3 Explicación de Los Símbolos

4 Información del Producto

5 Manejo

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Eliminación/Desguace

8 Solución de Problemas

9 Mantenimiento

10 Características Técnicas

Italiano

1 Viste Generali

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Legenda

4 Informazioni Generali Sul Prodotto

5 Uso

6 Pulizia E Manutenzione

7 Smaltimento

8 Assistenza in Caso DI Problemi

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

Português

2 Para a Sua Segurança

3 Descrição Dos Símbolos

4 Informações sobre O Produto

5 Funcionamento

6 Limpeza E Manutenção

7 Eliminação

8 Resolução de Problemas

9 Manutenção

10 Dados Técnicos

Dansk