DURAVIT 610200 Manuales

Manuales y guías de usuario para DURAVIT 610200. Tenemos 1 DURAVIT 610200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DURAVIT 610200 Manual De Instrucciones

DURAVIT 610200 Manual De Instrucciones (327 páginas)

Marca: DURAVIT | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Kurzübersicht
  
  6
  - Sitzeinheit
    6
  - Fernbedienung
    6
- 2 Lieferumfang
  
  7
- 3 Symbolbeschreibung
  
  7
- 4 Zur Ihrer Sicherheit
  
  8
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    8
  - Sicherheitshinweise
    8
- 5 Funktionshinweise
  
  11
- 6 Bedienung
  
  11
  - Sitzeinheit
    11
    
    An- / Ausschalten von Sensowash
    11
    
    Aktivieren / Deaktivieren des Energiesparmodus
    12
    
    Gesäßdusche
    12
    
    Ladydusche
    13
  - Fernbedienung
    13
    
    Sitz und Deckel Öffnen und Schließen
    13
    
    Aktivieren / Deaktivieren des Energiesparmodus
    13
    
    Gesäßdusche
    14
    
    Ladydusche
    15
    
    Komfortdusche
    15
    
    Duschstabposition Einstellen
    15
    
    Duschstrahlintensität Einstellen
    16
    
    Sitztemperatur Einstellen
    16
    
    Wassertemperatur Einstellen
    16
    
    Benutzerprofile Einstellen
    17
    
    Nachtlicht Einstellen
    17
    
    Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung
    18
- 7 Reinigung
  
  18
- 8 Hilfe IM Problemfall
  
  21
- 9 Entsorgung
  
  28
- 10 Technische Daten
  
  29
English

31
- 1 Brief Overview
  
  33
  - Seat Unit
    33
  - Remote Control
    33
- 2 Scope of Delivery
  
  34
- 3 Description of Symbols
  
  34
- 4 For Your Safety
  
  35
  - Normal Use
    35
  - Safety Instructions
    35
- 5 Notes Regarding Operation
  
  37
- 6 Operation
  
  38
  - Seat Unit
    38
    
    Switching the Sensowash ® On/Off
    38
    
    Activating / Deactivating the Energy Saving Mode
    40
  - Remote Control
    40
    
    Opening and Closing the Seat and Lid
    40
    
    Rearwash
    41
    
    Ladywash
    41
    
    Comfortwash
    41
    
    Adjusting the Spray Wand Position
    42
    
    Adjusting the Water Spray Intensity
    42
    
    Adjusting the Seat Temperature
    43
    
    Adjusting the Water Temperature
    43
    
    Setting User Profiles
    43
    
    Adjusting the Night Light
    44
    
    Activating / Deactivating the Mute Function
    44
    
    Manual Cleaning of the Spray Wand
    46
    
    Self-Cleaning of the Spray Wand
    46
- 7 Cleaning
  
  47
- 8 Troubleshooting
  
  48
- 9 Disposal
  
  54
- 10 Technical Data
  
  54
Español

57
- 1 Breve Resumen
  
  59
  - Unidad de Asiento
    59
  - Mando a Distancia
    59
- 2 Volumen de Suministro
  
  60
- 3 Explicación de Los Símbolos
  
  60
- 4 Para Su Seguridad
  
  61
  - Uso Conforme a Su Finalidad
    61
  - Advertencias de Seguridad
    61
- 5 Indicaciones de Funcionamiento
  
  63
- 6 Manejo
  
  64
  - Unidad de Asiento
    64
    
    Puesta en Marcha/Apagado de Sensowash
    64
    
    Activación/Desactivación del Modo de Ahorro de Energía
    65
    
    Lavado General
    65
    
    Lavado Femenino
    66
  - Mando a Distancia
    66
    
    Abrir y Cerrar el Asiento y la Tapa
    66
    
    Activación/Desactivación del Modo de Ahorro de Energía
    67
    
    Lavado General
    67
    
    Lavado Femenino
    68
    
    Lavado Confort
    68
    
    Configurar la Posición del Caño de Lavado
    69
    
    Ajuste de la Intensidad del Chorro
    69
    
    Ajustar la Temperatura del Asiento
    69
    
    Ajustar la Temperatura del Agua
    70
    
    Ajustar el Perfil de Usuario
    70
    
    Ajustar la Luz Nocturna
    70
    
    Activación/Desactivación de la Función Silencio
    71
- 7 Limpieza
  
  71
- 8 Solución de Problemas
  
  74
- 9 Eliminación
  
  81
- 10 Características Técnicas
  
  82
Français

84
- 1 Bref Aperçu
  
  86
  - Siège
    86
  - Télécommande
    86
- 2 Contenu de la Livraison
  
  87
- 3 Description des Symboles
  
  87
- 4 Pour Votre Sécurité
  
  88
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    88
  - Consignes de Sécurité
    88
- 5 Remarques Sur le Fonctionnement
  
  90
- 6 Utilisation
  
  91
  - Siège
    91
    
    Mettre en Marche / Arrêter Sensowash
    91
    
    Activer / Désactiver le Mode Économie D'énergie
    91
    
    Douche Rectale
    92
    
    Douche Féminine
    93
  - Télécommande
    93
    
    Ouvrir et Fermer le Couvercle et le Siège
    93
    
    Activer / Désactiver le Mode Économie D'énergie
    93
    
    Douche Rectale
    94
    
    Douche Féminine
    95
    
    Douche Oscillatoire
    95
    
    Régler la Position de la Douchette
    95
    
    Régler L'intensité du Jet de Douche
    96
    
    Régler la Température du Siège
    96
    
    Régler la Température de L'eau
    96
    
    Régler les Profils Utilisateur
    97
    
    Régler la Veilleuse de Nuit
    97
    
    Activer / Désactiver le Mode Silence
    98
- 7 Nettoyage
  
  98
- 8 Aide en cas de Problème
  
  101
- 9 Élimination
  
  108
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  109
Italiano

111
- 1 Breve Panoramica
  
  113
  - Sedile
    113
  - Telecomando
    113
- 2 Dotazione DI Serie
  
  114
- 3 Legenda
  
  114
- 4 Per la Vostra Sicurezza
  
  115
  - Utilizzo Appropriato
    115
  - Indicazioni DI Sicurezza
    115
- 5 Funzionamento
  
  117
- 6 Uso
  
  118
  - Sedile
    118
    
    Accensione / Spegnimento DI Sensowash
    118
    
    Attivazione / Disattivazione Della Modalità a Risparmio Energetico
    118
    
    Doccetta Posterior
    119
    
    Doccetta Lady
    120
  - Telecomando
    120
    
    Apertura E Chiusura Automatica del Sedile E del Coperchio
    120
    
    Attivazione / Disattivazione Della Modalità a Risparmio Energetico
    121
    
    Doccetta Posterior
    121
    
    Doccetta Lady
    122
    
    Doccetta Comfort
    122
    
    Regolazione Della Posizione Della Testina Della Doccetta
    123
    
    Regolazione Dell'intensità del Getto Della Doccetta
    123
    
    Regolazione Della Temperatura del Sedile
    123
    
    Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
    124
    
    Impostazione Dei Profili Utente
    124
    
    Regolazione Della Luce Notturna
    124
    
    Attivazione / Disattivazione del Segnale Acustico
    125
- 7 Pulizia
  
  125
- 8 Assistenza in Caso DI Problemi
  
  128
- 9 Smaltimento
  
  135
- 10 Dati Tecnici
  
  136
Dutch

138
- 1 Kort Overzicht
  
  140
  - Ziteenheid
    140
  - Afstandsbediening
    140
- 2 Leveringsomvang
  
  141
- 3 Beschrijving Van de Symbolen
  
  141
- 4 Voor Uw Veiligheid
  
  142
  - Bedoeld Gebruik
    142
  - Veiligheidsinstructies
    142
- 5 Werking
  
  144
- 6 Bediening
  
  145
  - Ziteenheid
    145
    
    In-/Uitschakelen Van de Sensowash
    145
    
    Activeren/Deactiveren Van de Energiespaarmodus
    145
    
    Bidet
    146
    
    Ladydouche
    146
  - Afstandsbediening
    147
    
    Zitting en Deksel Openen en Sluiten
    147
    
    Activeren/Deactiveren Van de Energiespaarmodus
    147
    
    Bidet
    148
    
    Ladydouche
    148
    
    Comfortdouche
    149
    
    Positie Van de Douchestang Instellen
    149
    
    Kracht Douchestraal Instellen
    150
    
    Zittingtemperatuur Instellen
    150
    
    Watertemperatuur Instellen
    150
    
    Gebruikersprofielen Instellen
    151
    
    Nachtverlichting Instellen
    151
    
    Activeren / Deactiveren Van de Geluidsonderdrukking
    151
- 7 Reiniging
  
  152
- 8 Hulp Bij Problemen
  
  155
- 9 Afvoeren
  
  162
- 10 Technische Gegevens
  
  163
Português

165
- 1 Breve Vista Geral
  
  167
  - Unidade Do Tampo
    167
  - Comando Remoto
    167
- 2 Conteúdo da Embalagem
  
  168
- 3 Descrição Dos Símbolos
  
  168
- 4 Para a Sua Segurança
  
  169
  - Utilização Correcta
    169
  - Indicações de Segurança
    169
- 5 Indicações de Funcionamento
  
  172
- 6 Funcionamento
  
  172
  - Unidade Do Tampo
    172
    
    Ligar / Desligar O Sensowash
    172
    
    Activar / Desactivar O Modo de Poupança de Energia
    173
    
    Duche de Lavagem Perineal
    173
    
    Duche de Lavagem Íntima
    174
  - Comando Remoto
    174
    
    Abrir E Fechar O Assento E O Tampo da Sanita
    174
    
    Activar / Desactivar O Modo de Poupança de Energia
    175
    
    Duche de Lavagem Perineal
    176
    
    Duche de Lavagem Íntima
    176
    
    Duche de Conforto
    176
    
    Ajustar a Posição da Haste Do Chuveiro
    177
    
    Configurar a Intensidade Do Jacto Do Chuveiro
    177
    
    Ajustar a Temperatura Do Tampo
    177
    
    Ajustar a Temperatura da Água
    178
    
    Configurar Perfis de Utilizador
    178
    
    Ajustar Luz Nocturna
    178
    
    Activar / Desactivar O Modo Silencioso
    179
- 7 Limpeza
  
  179
- 8 Resolução de Problemas
  
  182
- 9 Eliminação
  
  189
- 10 Dados Técnicos
  
  190
Русский

192
Türkçe

221
- 1 Kısa Genel Bakış
  
  223
  - Oturak Ünitesi
    223
  - Uzaktan Kumanda
    223
- 2 Teslimat Kapsamı
  
  224
- 3 Sembollerin TanıtıMı
  
  224
- 4 Güvenliğiniz İçin
  
  225
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    225
  - Güvenlik Uyarıları
    225
- 5 Çalışma Şekli
  
  227
- 6 KullanıM
  
  228
  - Oturak Ünitesi
    228
    
    Sensowash ® Klozet Kapağının Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
    228
    
    Enerji Tasarruf Modunun Etkinleştirilmesi / Devre Dışı Bırakılması
    229
    
    Taharet Fonksiyonu
    229
    
    Bide Fonksiyonu
    230
  - Uzaktan Kumanda
    230
    
    Oturağın Ve Kapağın Açılması Ve Kapatılması
    230
    
    Enerji Tasarruf Modunun Etkinleştirilmesi / Devre Dışı Bırakılması
    230
    
    Taharet Fonksiyonu
    231
    
    Bide Fonksiyonu
    231
    
    Geniş Yüzeyli Yıkama Fonksiyonu
    232
    
    Taharet Çubuğu Pozisyonunun Ayarlanması
    232
    
    Su Püskürtme Yoğunluğunun Ayarlanması
    233
    
    Oturak Sıcaklığının Ayarlanması
    233
    
    Su Sıcaklığının Ayarlanması
    233
    
    KullanıCı Profillerinin Ayarlanması
    234
    
    Gece Işığının Ayarlanması
    234
    
    Sessiz Modun Etkinleştirilmesi / Devre Dışı Bırakılması
    234
- 7 Temizlik
  
  235
- 8 Sorunlarda Yapılması Gerekenler
  
  238
- 9 İmha Edilmesi
  
  245
- 10 Teknik Veriler
  
  246
Български

248
Čeština

276
- 1 Stručný Přehled
  
  278
  - Jednotka Sedátka
    278
  - Dálkové OvláDání
    278
- 2 Rozsah Dodávky
  
  279
- 3 Popis Symbolů
  
  279
- 4 Pro VašI Bezpečnost
  
  280
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    280
  - Bezpečnostní Upozornění
    280
- 5 Pokyny Pro Fungování
  
  282
- 6 Obsluha
  
  283
  - Jednotka Sedátka
    283
    
    Zapnutí / Vypnutí Sensowash
    283
    
    Aktivace / Deaktivace Energeticky Úsporného Režimu
    283
    
    Hýžďová Sprcha
    284
    
    Dámská Sprcha
    284
  - Dálkové OvláDání
    285
    
    Otvírání a Zavírání Víka a Sedátka
    285
    
    Aktivace / Deaktivace Energeticky Úsporného Režimu
    285
    
    Hýžďová Sprcha
    286
    
    Dámská Sprcha
    286
    
    Komfortní Sprcha
    286
    
    Nastavení Polohy Sprchové Trysky
    287
    
    Nastavení Intenzity Proudu Sprchy
    287
    
    Nastavení Teploty Sedátka
    288
    
    Nastavení Teploty Vody
    288
    
    Nastavení Uživatelských Profilů
    288
    
    Nastavení Nočního Světla
    289
    
    Aktivace / Deaktivace Tichého Dolaďování
    289
- 7 ČIštění
  
  290
- 8 Pomoc V Případě Problému
  
  293
- 9 Likvidace
  
  299
- 10 Technické Údaje
  
  299
Magyar

302
- 1 RöVID Áttekintés
  
  304
  - Ülőkeegység
    304
  - Távirányító
    304
- 2 Szállítási Terjedelem
  
  305
- 3 A Szimbólumok Ismertetése
  
  305
- 4 Biztonsága Érdekében
  
  306
  - Rendeltetésszerű Használat
    306
  - Biztonsági Tudnivalók
    306
- 5 MűköDéssel Kapcsolatos Tudnivalók
  
  308
- 6 Kezelés
  
  309
  - Ülőkeegység
    309
    
    A Sensowash ® Be- /Kikapcsolása
    309
    
    Az Energiatakarékos ÜzemmóD Aktiválása / Inaktiválása
    309
    
    Fenékzuhany
    310
    
    Hölgyzuhany
    311
  - Távirányító
    311
    
    Az Ülőke És a Fedél Felnyitása És Lehajtása
    311
    
    Az Energiatakarékos ÜzemmóD Aktiválása / Inaktiválása
    311
    
    Fenékzuhany
    312
    
    Hölgyzuhany
    312
    
    Komfortzuhany
    313
    
    ZuhanyrúD Helyzetének Beállítása
    313
    
    Zuhanysugár Intenzitásának Beállítása
    314
    
    Az Ülőke HőMérsékletének Beállítása
    314
    
    A VízhőMérséklet Beállítása
    314
    
    A FelhasználóI Profilok Beállítása
    315
    
    Az Éjszakai Fény Beállítása
    315
    
    A NéMítás Aktiválása / Deaktiválása
    316
- 7 Tisztítás
  
  316
  - Ülőkeegység
    316
  - A ZuhanyrúD Kézi Tisztítása
    317
  - A ZuhanyrúD Öntisztítása
    318
  - Távirányító Tisztítása
    318
  - Sensowash ® Leürítése
    319
- 8 Segítség Probléma Esetén
  
  319
- 9 Ártalmatlanítás
  
  326
- 10 Műszaki Adatok
  
  327

Productos relacionados

DURAVIT Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Inodoros Bañeras

Más DURAVIT manuales