Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Equipo Medico
Infinity M500
Dräger Infinity M500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger Infinity M500. Tenemos
1
Dräger Infinity M500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Dräger Infinity M500 Instrucciones De Uso (466 páginas)
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 8.25 MB
Tabla de contenido
Convenciones Tipográficas
2
Ilustraciones
2
Monitorización de Corriente Principal de CO
2
Marcas Comerciales
3
Software de Código Abierto
4
Definiciones de Información de Seguridad
4
Definición de Grupos Destinatarios
5
Abreviaturas y Símbolos
5
Tabla de Contenido
7
Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
11
Siga Estrictamente Estas Instrucciones de
12
Uso
12
Conservación de las Instrucciones de Uso
12
Formación
12
Mantenimiento
12
Comprobaciones de Seguridad
13
Accesorios
13
Instalación de Accesorios
13
Accesorios Estériles
13
Restricciones de Uso
13
Restricciones de Distribución
14
Dispositivos Conectados
14
Conexión Segura a Otros Equipos Eléctricos
14
Conexión a la Red Hospitalaria
14
Seguridad del Paciente
14
Monitorización del Paciente
15
Información General de Seguridad
16
No Utilizar en Zonas con Peligro de Explosión
17
Información sobre Compatibilidad Electromagnética
17
Lugar de Funcionamiento
17
Precauciones con el Desfibrilador
18
Electrocirugía
18
Recomendaciones de Seguridad
19
Aplicación
21
Uso Previsto
22
Indicaciones de Uso
23
Visión General del Sistema
25
Visión General
26
Vista Frontal del Monitor M540
27
Vista Posterior del Monitor M540
28
Vista Lateral del Monitor M540
28
Estación de Acoplamiento M500
29
Vista Frontal de la Estación M500
29
Vista Posterior de la Estación M500
29
M540 Acoplado en la Estación M500
30
Hardware Adicional
30
Dispositivo
30
Descripción
30
Símbolos
33
Símbolos de Conexión Inalámbrica
35
Abreviaturas
36
Montaje y Preparación
39
Visión General
40
Soluciones de Montaje Disponibles en el Mercado para la Estación M500
40
Acoplamiento/Desacoplamiento del M540
41
Vista Lateral del M500 (M540 Desacoplado)
41
Bloqueo/Desbloqueo del M540
42
Vista Superior de la Estación M500
42
Conexión de Los Cables del Sistema en una Configuración IACS
43
Conexión del Cable del Sistema en un M540 Configurado como un Elemento Autónomo
43
Accesorios Adicionales del M540
43
Conexión del Cable del Sistema en un M540 Configurado como un Elemento
43
Autónomo
43
Montaje del Infinity Mcable - Masimo SET y el Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax
44
Montaje del Infinity Mcable - Masimo SET y el Masimo Rainbow Set/Nellcor
44
Oximax
44
Concepto de Funcionamiento
47
Visión General
48
M540 en Modo Autónomo/Inalámbrico
49
Cambios en la Configuración Durante el Transporte en Modo Inalámbrico
50
Ajuste de Etiqueta de Cama
51
Símbolo de Estado de la Red
51
M540 en una Configuración de IACS
52
Comunicación con la Red Infinity
52
Pérdida de Conexión a la Red
53
Comunicación con la ICS (Infinity Centralstation)
54
Característica de Pausa de Sonido
56
Interrupciones de las Comunicaciones de Red
56
Vista Remota y Control Remoto
57
Transferencia de Datos en Red
57
Teclas de Función
60
Asignaciones Predeterminadas de las Teclas
60
De Función
60
Asignaciones Alternativas de las Teclas de
61
Función
61
Área de Monitorización
62
Barra de Encabezado
62
Campo de Estado de Alarma
63
Descripción
63
Campos de Parámetros
64
Curvas
64
DIálogos
65
Ajuste de la Pantalla
66
Calibración de la Pantalla Táctil
66
Alimentación con Batería
67
Tiempos de Carga
67
Tiempo de Funcionamiento de la Batería
67
Condiciones de Batería Baja
67
Modo de Ahorro de Energía
68
Vistas
68
Selección de una Vista
68
Perfiles
69
Ajustes Incluidos en un Perfil
70
Ajustes del Perfil de Alarma
70
Ajustes del Perfil de CO
72
Configuración
73
Ajustes del Perfil de Frecuencia Cardíaca y Arritmia
74
Ajustes del Perfil de ST
75
Ajustes del Perfil de Respiración (Fri)
76
(Masimo)
76
Ajustes del Perfil de Pulse CO-Ox (Masimo)
77
(Nellcor)
78
Ajustes del Perfil de Spo Ajustes del Perfil de la Presión Arterial no Invasiva
79
Ajustes del Perfil de Temperatura
79
Ajustes del Perfil de la Presión Arterial Invasiva
80
Ajustes del Monitor
82
Ajustes no Incluidos en un Perfil
82
Config. Pantalla
83
Almacenamiento de un Perfil
84
Comportamiento de un Perfil en una Configuración de IACS
84
Comportamiento de un Perfil en una Configuración como Elemento Autónomo
85
Comportamiento de un Perfil en una Configuración como Elemento
85
Autónomo
85
Adopción de Perfiles
85
Configuraciones de Perfil Diferentes
86
Supuesto Uso-Caso
86
Modo en Espera
87
Modo Privacidad
87
Registros/Informes
88
Registros Temporizados, Continuos y Almacenados
88
Informes de ECG en Reposo
89
Primeros Pasos
91
Visión General de la Monitorización de Pacientes
92
Encendido y Apagado del M540
92
Pacientes
92
Admisión de un Paciente
93
Alta de un Paciente
94
Admisión de un Paciente Utilizando el Sistema de Información del Hospital
94
Categorías de Pacientes
95
Selección de una Nueva Categoría de Pacientes
95
Alarmas
97
Visión General de las Alarmas
98
Prioridades de las Alarmas
99
Procesamiento de las Alarmas
99
Condiciones de Alarma de Prioridad Alta
99
Condiciones de Alarma de Prioridad Media
99
Condiciones de Alarma de Prioridad Baja
99
Comportamiento de Alarmas con O sin Retención
99
Activación O Desactivación de la Validación de Alarma
100
Condiciones de Alarmas Múltiples
100
Validación de Alarma
100
Señales de Alarma Ópticas
102
Señales de Alarma Acústicas
103
Barra de Alarma
103
Tonos de Aviso
104
Comprobación de las Señales de Alarma Visuales y Acústicas
105
Ajuste del Volumen de Alarma
105
Visuales y Acústicas
105
Comportamiento de Alarmas Especiales
106
Alarmas de Arritmia/Fibrilación Ventricular
106
Función de Alarma de Desaturación para Spo
106
Función de Alarma de Interbloqueo Pni/Spo
107
Puesta a Cero de Presiones Invasivas
107
Modo Privacidad
107
Modo en Espera
108
Alarmas de Quirófano
108
Modo Bypass Cardíaco
108
Modo NFC Francés
109
Modo ECMO
109
Funciones Pres. en Pausa y Presiones Apag
109
Presilenciamiento de Alarmas
111
Inicio de un Período de Presilenciamiento
111
Puesta en Pausa de Señales de Alarma Acústicas (Pausa de Audio)
112
Modo de Silencio
112
Poner en Pausa Alarmas en el M540
113
Pausa Temporal de la Monitorización de Alarmas
114
Alarmas
114
Activación O Desactivación de la Monitorización de Alarmas
115
Configuración de Los Ajustes de las Alarmas de un Paciente
116
Configuración de Límites de Alarma Superiores E Inferiores
116
Uso de la Función Config. Auto
117
Activación/Desactivación de las Alarmas
118
Función Archivo
118
Recuperar Evento
119
Visualización de Eventos Almacenados
120
Visualización de una Instantánea de un Evento Individual
121
Evento Individual
121
Configuración de la Prioridad de Alarma de Spo
122
Configuración de la Prioridad de Alarma de un Sensor Desconectado Masimo
122
Configuración de la Condición de Alarma de un Sensor Desconectado Nellcor
122
Configuración de la Gestión de Alarmas (Protegido por Contraseña)
123
La Tecla de Función Emerg
123
Grupos de Alarmas
123
Rangos de Alarma y Valores Predeterminados
124
Rangos de Arritmia y Valores Predeterminados
137
ECG, Arritmia y Segmento ST
139
Visión General de la Monitorización de ECG y Frecuencia Cardíaca
141
Procesamiento y Visualización de la Señal de ECG
141
Precauciones para ECG
142
Parámetros Admitidos
142
Conexión de Conjuntos de Cables de 3, 5 y 6 Derivaciones para la Monitorización de ECG
143
De ECG
143
Derivaciones
144
Conexión de Los Conjuntos de Derivaciones para la Monitorización de
144
ECG de 12 Derivaciones
144
Conexión de Conjuntos de Derivaciones para la Monitorización ECG Neonatal
145
Preparación del Paciente para la Monitorización de ECG
146
Electrocirugía
146
Pantalla de ECG
147
Campo de Parámetros de ECG
147
Curvas de ECG
147
ECG Colores de Electrodos
149
Colocación de Electrodos
150
Configuración Estándar, Tres Electrodos (IEC/AHA)
150
Configuración Estándar, Cinco Electrodos
150
Configuración de Marcapasos, Cinco Electrodos (IEC/AHA)
151
Configuración Estándar, Seis Electrodos (IEC/AHA)
151
Derivaciones en Reposo (AHA)
152
Configuración de 12 Derivaciones, Diez
152
Derivaciones en Reposo (IEC)
152
Monitorización de 12 Derivaciones
153
Acceso al DIálogo ECG
153
Funciones de Configuración de Los Parámetros de ECG
153
Parámetros de ECG
153
Descripción
154
Spo 2 : Obtiene la Frecuencia Cardíaca
155
Monitorización de Pacientes con
158
Marcapasos
158
Precauciones con Marcapasos
159
Modo Fusión MP
160
Interferencias de Dispositivos en la Monitorización de Marcapasos
161
Optimización del Procesamiento con
162
Marcapasos
162
Visión General de la Monitorización de Arritmias
162
Arritmias
162
Selección de Derivaciones de Arritmia
163
Procesamiento de Arritmias
164
Modos de Arritmia
165
Pantalla de Arritmia
166
Campo de Parámetros Básicos de Arritmia
166
Acceso al DIálogo de Arritmia
167
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Arritmia
167
Visión General de la Monitorización de ST
168
Monitorización Estándar de ST
168
De ST
168
Monitorización de 12 Derivaciones de Trust
169
Monitorización de 12 Derivaciones de ST
169
De Trust
169
Conexión de Conjuntos de Cables de Derivaciones para Monitorización de ST
170
Pantalla de ST
171
DIálogos de Complejos ST
172
Ampliación de un Único Complejo ST
172
Puntos de Medida de ST
173
Referencia de ST
173
Ajuste de Puntos de Medida de ST
173
Almacenamiento de la Referencia ST
173
Acceso al DIálogo ST
174
Funciones de Configuración de ST
174
Patrón de Aprendizaje/Reaprendizaje de QRS
176
De QRS
176
Reaprendizaje Manual
177
Respiración de Impedancia (Fri)
179
Visión General de Monitorización de Respiración
180
Precauciones para Fri
180
Respiración
180
Parámetros Admitidos
180
Conexión de Los Conjuntos de Cables de 3, 5 y 6 Derivaciones para la Monitorización de la Respiración
181
De la Respiración
181
Derivaciones
182
Conexión de Los Conjuntos de Derivaciones para la Monitorización de la Respiración de 12 Derivaciones
182
Conexión de Los Cables de Derivaciones para la Monitorización de la Respiración Neonatal
183
Neonatal
183
Preparación del Paciente para la Monitorización de Respiración
184
Pantalla de Respiración
186
Campo de Parámetros de Respiración
186
Marcadores de Respiración
186
Modos de Medida de Respiración
187
Acceso al DIálogo de Respiración
187
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Respiración
188
Monitorización de Spo y Pulse CO-Ox con Masimo SET Mcable
191
Visión General de la Monitorización de Spo
192
De Spo2
192
Monitorización de Spo 2 y Pulse CO-Ox con Masimo SET Mcable
192
Parámetros Admitidos
192
Precauciones Relativas a Spo2
194
Pulse CO-Ox
194
CO-Ox
194
Conexión del Cable Masimo SET Mcable
196
Mcable
196
Conexión del Cable Masimo Rainbow SET Mcable
197
Preparación del Paciente
198
Colocación del Sensor
198
Pantalla de Spo 2 y Pulse CO-Ox
199
Acceso al DIálogo Spo
201
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Spo
202
Descripción
202
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Pulse CO-Ox
204
Acceso al DIálogo Pulse CO-Ox
204
Funciones de Configuración de Masimo Rainbow SET Protegidas por Contraseña
207
Oximax Mcable
209
Monitorización de Spo y de la Frecuencia del Pulso con Nellcor Oximax
210
Mcable
210
Visión General de la Monitorización de Spo
210
Precauciones para Spo
210
Parámetros Admitidos
210
Conexión del Nellcor Oximax Mcable
212
Preparación del Paciente para la Monitorización de Spo
213
Colocación del Sensor
213
Pantalla de Spo
214
Acceso al DIálogo Spo
214
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Spo
215
Temperatura
217
Visión General de la Monitorización de Temperatura
218
Precauciones
218
Temperatura
218
Parámetros Admitidos
218
Conexión de Los Sensores al M540
219
De Temperatura
219
Conexión de Los Sensores de Temperatura a Los Módulos Hemodinámicos
220
Pantalla de Temperatura
221
Campo de Parámetros de Temperatura
221
Acceso al DIálogo de Temperatura
222
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Temperatura
223
Ajustes Disponibles
224
Presión Arterial no Invasiva (PNI)
225
Visión General
226
Parámetros Admitidos
226
Precauciones para la Presión Arterial no Invasiva
227
Invasiva
227
Conexión del Tubo y el Manguito de Presión Arterial no Invasiva
228
Preparación del Paciente para la Monitorización de Presión Arterial no
229
Invasiva
229
Aplicación del Manguito de Presión Arterial
229
No Invasiva
231
Pantalla de Presión Arterial no Invasiva
231
Campo de Parámetros de Presión Arterial no Invasiva
231
Modos de Medida de Presión Arterial no Invasiva
232
Invasiva
232
Modo de Medida Simple
232
Modo de Intervalos
232
Medidas Continuas
233
Estasis Venosa
234
Activación O Desactivación de la Estasis Venosa
234
Acceso al DIálogo de Presión Arterial no Invasiva
235
Invasiva
235
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Presión Arterial no Invasiva
236
Presiones Invasivas (PI)
237
Visión General de la Monitorización de Presión Invasiva
238
Presión Invasiva
238
Parámetros Admitidos
238
Módulos Hemodinámicos
238
Precauciones Acerca de la Presión Invasiva
240
Invasiva
240
Hemo2
241
Conexión del Mpod - Quadhemo
242
Conexión de un Segundo Mpod - Quadhemo
243
Quadhemo
243
C 2 Conecte el Conector Rojo del Cable de Conexión
243
Conexión del Dual Hemo Mcable
244
Prevención de la Entrada de Líquidos
244
Preparación del Paciente para la Monitorización de Presión Invasiva
245
Pantalla de Presión Invasiva
245
Campo de Parámetros de Presión Invasiva
245
Etiquetado de Canales de Presión Invasiva
247
Etiquetas de Presión Estándar
247
Conflictos de las Etiquetas de Presión
249
Puesta a Cero de un Transductor de Presión
249
Conflictos de Etiquetas entre Módulo y Monitor M540
249
Presión
249
Puesta a Cero de un Transductor Específico
250
Puesta a Cero de todos Los Transductores de Presión
250
Presión en Cuña Pulmonar
252
Acceso al DIálogo de Presión Invasiva
252
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Presión Invasiva
253
Descripción
253
Gasto Cardíaco
255
Del Gasto Cardíaco
256
Gasto Cardíaco
256
Método de Medición del Gasto Cardíaco
256
Parámetros Admitidos
256
Precauciones para el Gasto Cardíaco
257
Conexión del Hardware de Gasto Cardíaco
257
Preparación del Paciente para la Monitorización del Gasto Cardíaco
260
Monitorización de Corriente Principal de CO
261
Visión General de la Monitorización de Corriente Principal de CO
262
Precauciones Relativas al CO
262
Parámetros Admitidos
262
Conexión del Sensor de CO
264
Preparación del Paciente para la Monitorización de CO 2
265
Pantalla de CO 2
265
Campo de Parámetros de CO
265
Curva de CO
266
Solución de Problemas
266
Empleo del DIálogo de CO
269
Límites CO
269
Configuración de Parámetros de CO
270
Descripción
270
Realización de una Comprobación de
272
Calibración
272
Accesorios Requeridos
272
Monitorización de Microstream de CO
273
Visión General de la Monitorización de Microstream de CO
274
Parámetros Admitidos
274
Modelos de Uso
275
Precauciones
276
Accesorios
276
Conexión del Microstream Mcable
278
Componentes Requeridos
278
Opciones de Montaje Adicionales del Microstream Mcable
279
Conexión a un Sistema de Evacuación
279
Microstream Mcable
279
Accesorios Requeridos
279
B 6 Conecte el Cable de Extensión a la Unidad
280
Desmontaje del Microstream Mcable y de Los Componentes
281
Los Componentes
281
Elección de una Línea de Muestra
282
Pantalla de CO
282
Pantalla de CO 2
282
Campo de Parámetros de CO
282
Curva de CO
283
Solución de Problemas
283
Empleo del Cuadro de DIálogo de CO
285
Límites CO
285
Configuración de Parámetros de CO
286
Comprobación de Calibración
287
Accesorios Requeridos
287
Monitorización Scio
289
Visión General de Monitorización Scio
290
Conexión y Desconexión del Módulo Scio
292
Parámetros Admitidos
292
Componentes Requeridos
292
Acceso a Los Ajustes de Scio
294
Para Acceder a Los Ajustes de Scio
294
Ajustes de CO2
295
Límites de Alarma de CO2
295
Funciones de Configuración de Los Parámetros de CO2
295
Ajustes de O2
296
Límites de Alarma de O2
296
Funciones de Configuración de Los Parámetros de O
296
Ajustes de N2O
297
Límites de Alarma de N2O
297
Funciones de Configuración de Los Parámetros de N2O
297
Ajustes de Agente
298
Configuración de Alarmas de Agente
298
Funciones de Configuración de Los Parámetros de Agente
299
Pantalla de CO2
301
Campo de Parámetros de CO2
301
Curva de CO2
301
Solución de Problemas
302
Pantalla de O2
304
Campo de Parámetros de O
304
Pantalla de N2O
305
Campo de Parámetros de N2O
305
N 2 O Tidal Final (Etn 2 O): el Mayor Nivel de N 2 O
305
Pantalla de Agente
306
Campo de Parámetros de Agente
306
Identificación Manual de Agente
307
Identificación Automática de Agente
307
Xmac (Múltiplo de MAC)
308
Puesta a Cero del Analizador de Gas
309
Configuración del Sistema
311
Visión General
312
Pestaña de Servicio
312
Configuración de Los Ajustes Generales
313
Configuración de Los Ajustes de Paciente
316
Configuración de Los Ajustes del Sistema
317
Acceso a la Información del Sistema
317
Acceso al DIálogo Config. de Alarmas
318
Acceso a las Funciones de Alarma de Spo Configurables
323
Visualización de la Información del Sistema
324
Sistema
324
Configuración de Los Ajustes Biomédicos
326
Configuración de las Unidades de Medida
328
Configuración de Los Ajustes del M500
329
Configuración de la Red Inalámbrica
330
Encriptación
331
La Pantalla
332
Pantalla
332
Configuración de Ajustes de Alarmas
333
Configuración de la Alarma de la Batería
336
Opciones
336
Opciones Temporales
337
Solución de Problemas
339
Visión General
340
Mensajes de Comunicación del Dispositivo/Mensajes Generales del
340
Dispositivo
340
Del Dispositivo
341
Con la Batería
343
Mensajes
343
Batería
343
Prioridad Mensaje
344
Ecg
345
Arritmia
351
Respiración (Fri)
352
Spo2
355
Prioridad
357
Presión Arterial no Invasiva
360
Gasto Cardíaco
363
Temperatura
364
Presión Arterial Invasiva
365
CO Mainstream
367
CO 2 Mainstream
367
Calibración y Mantenimiento
371
Monitorización de CO2
373
Línea de Muestra
375
Scio
376
Alarma - Causa - Solución
376
Valor Agente Temporalmente no Disponible
377
Mensajes de Estado
387
Reprocesamiento
389
Visión General del Reprocesamiento
390
Reprocesamiento de Los Componentes Específicos para el Dispositivo M540
390
Desmontaje
390
Información sobre el Reprocesamiento
390
Información de Seguridad
391
Información sobre Desinfectantes
392
Clasificaciones para el Reprocesamiento
393
Lista de Reprocesamiento
394
Procedimientos de Reprocesamiento
394
Reprocesamiento de Accesorios
395
Productos de Limpieza Aprobados
395
Limpieza y Desinfección de Cables del Paciente
396
Limpieza y Desinfección de Cables de Derivación de ECG Reutilizables
397
Limpieza y Desinfección de Sensores y Cables de Temperatura
397
Limpieza de Los Manguitos de Presión Arterial
398
Limpieza y Desinfección de Transductores de Presión y Módulos Hemodinámicos
398
Limpieza y Desinfección de Sensores de CO 2 de Corriente Principal y Adaptadores de
399
Eliminación
401
Directiva 2002/96/CE (RAEE) de la UE
402
Eliminación de Los Accesorios
402
Mantenimiento
403
Visión General
404
Definición de Los Conceptos de Mantenimiento
405
Definición
405
Inspección
405
Inspección Visual
405
Inspección/Comprobaciones de Seguridad
406
Alcance de la Inspección/Comprobaciones de Seguridad del M540
406
Mantenimiento Preventivo
407
Comprobaciones Metrológicas
407
Características Técnicas
409
Visión General
410
Compatibilidad del Sistema
410
Combinaciones de Dispositivos
411
Infinity M540
412
Presión Acústica
415
Infinity M500
416
Fuente de Alimentación (PS50)
417
Fuente de Alimentación de Escritorio de 120 Vatios (PS120)
418
Vatios (PS120)
418
Infinity Mcable - CO 2 Mainstream
419
Infinity Mcable - CO 2 Microstream
420
Infinity Mcable - Masimo SET E Infinity Mcable - Masimo Rainbow SET
421
Infinity Mcable - Nellcor Oximax
422
Módulos Infinity Hemo2 y Hemo4
423
Infinity Mpod - Quad Hemo
424
Infinity Mcable - Dual Hemo
425
Infinity Mcable - Analog/Sync
426
Infinity Mcable - Llamada a Enfermera
428
Parámetros
429
Ecg
429
Información Suplementaria de Ecg/Arritmia/St
430
Arritmia (ARR)
432
Análisis del Segmento ST
433
Respiración (Fri)
434
Presión Invasiva (PI)
434
Presión Arterial no Invasiva (PNI)
436
Gasto Cardíaco: ±5
438
Oximetría de Pulso
439
Rainbow SET
439
Oximetría de Pulso (Spo 2 ) Infinity Mcable - Nellcor Oximax
442
Concentraciones de DIóxido de Carbono de Mainstream (CO 2 )
444
Efecto de la Presión Barométrica sobre el Rendimiento
445
Efecto de Los Gases y Vapores de Interferencia sobre el Rendimiento
446
Concentraciones de DIóxido de Carbono de Microstream (CO 2 )
447
Temperatura
448
Compatibilidad Electromagnética
449
Scio
449
Notas Generales
449
Distancias de Separación Recomendadas
454
Índice
455
Productos relacionados
Dräger Infinity M540
Dräger Movita
Dräger Movita lift
Dräger MSI EM200-s
Dräger MultiTest med. Int.
Dräger MS20093
Dräger MS32323
Dräger MU10911
Dräger MU 10898
Dräger MU 10878
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales