Dovre VINTAGE 35GA Manuales

Dovre VINTAGE 35GA Manuales

Manuales y guías de usuario para Dovre VINTAGE 35GA. Tenemos 2 Dovre VINTAGE 35GA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre VINTAGE 35GA Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre VINTAGE 35GA Instrucciones De Instalacion Y Uso (307 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Conformiteitsverklaring
  4
- Veiligheid
  4
- Installatiecondities
  5
- Installatie
  7
- Gebruik
  18
  - Eerste Gebruik
    18
  - Toestel Inschakelen
    18
  - Toestel Uitschakelen
    19
  - Afstelling Vlamhoogte
    19
  - Bedieningswijzen
    20
  - Instelling °C/24-Uur- of °F/12-Uur-Klok
    21
  - Tijd Instellen
    22
  - De Aan-/Uit-Temperatuur Instellen
    22
  - Instelling Programmatimers
    24
  - Handmatige Bediening
    26
  - Gas Naar Toestel Uitschakelen
    27
  - Regeling Verbranding
    27
  - Eventuele Problemen
    27
- Onderhoud
  27
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  30
- Bijlage 2: Afmetingen
  34
- Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  41
- Bijlage 4: Overzicht Concentrische Rook- Gasafvoermaterialen
  43
- Bijlage 5: Rekenblad Voor Tracécontrole
  44
- Bijlage 6: Diagnoseschema
  45
English

50
- Introduction
  51
- Declaration of Conformity
  52
- Safety
  52
- Installation Requirements
  53
  - General
    53
  - Concentric Flue Gas Exhaust System
    53
  - Existing Chimney Type C91
    54
  - Floor and Walls
    54
  - Product Description
    55
- Installation
  55
- Use
  66
  - First Use
    66
  - Switching on the Stove
    66
  - Switching off the Stove
    67
  - Flame Height Adjustment
    67
  - Operating Methods
    68
  - C/24-Hour or °F/12-Hour Clock Settings
    69
  - Time Settings
    70
  - Programming the On/Off Temperature
    70
  - Programme Timer Settings
    72
  - Manual Operation
    74
  - Switch off Gas to Stove
    75
  - Combustion Control
    75
  - Resolving Problems
    75
- Maintenance
  75
- Appendix 1: Technical Data
  78
- Appendix 2: Dimensions
  82
- Appendix 3: Distance from Combustible Material
  89
- Appendix 4: Overview of Concentric Flue Gas
  91
- Exhaust Materials
  91
- Appendix 5: Calculation Sheet for Checking Projected Route
  92
- Appendix 6: Diagnosis Diagram
  94
- Index
  96
Français

100
- Introduction
  101
- Déclaration de Conformité
  102
- Sécurité
  102
- Conditions D'installation
  103
  - Généralités
    103
  - Système D'évacuation des Gaz de Fumée Concentrique
    103
  - Cheminée Existante Type C91
    104
  - Sol et Murs
    105
  - Description du Produit
    105
- Installation
  105
- Utilisation
  117
  - Première Utilisation
    117
  - Allumer L'appareil
    117
  - Éteindre L'appareil
    118
  - Réglage de la Hauteur de Flamme
    118
  - Commandes
    119
  - Réglage °C/Horloge 24-Hr ou °F/Horloge 12-Hr
    120
  - Régler L'heure
    120
  - Régler la Température D'enclenchement / de Désenclenchement
    121
  - Réglage des Timers des Programmes
    123
  - Commande Manuelle
    125
  - Éteindre le Gaz en Direction de L'appareil
    126
  - Réglage de la Combustion
    126
  - Problèmes Éventuels
    126
- Entretien
  126
  - Entretien Annuel de L'appareil
    126
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    127
  - Contrôle de L'étanchéité
    128
  - Pièces de Rechange
    128
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  129
- Annexe 2 : Dimensions
  133
- Annexe 3: Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  140
  - Vintage 50GA(P) - Distances Minimales en Millimètres
    141
- Annexe 4 : Aperçu des Matériaux D'évacuation des Gaz de Fumée Concentriques
  142
- Annexe 5 : Feuille de Calcul pour Contrôler le Tracé
  143
- Annexe 6 : Tableau de Diagnostic
  145
Deutsch

152
- Einleitung
  153
- Konformitätserklärung
  154
- Sicherheit
  154
- Installations-Bedingungen
  155
  - Allgemeines
    155
  - Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
    155
  - Bestehender Schornstein des Typs C91
    156
  - Decken und Wände
    157
  - Produktbeschreibung
    157
- Installation
  157
  - Allgemeine Vorbereitung
    157
  - Aufstellung des Geräts
    159
  - Schornsteinanschluss Vorbereiten
    160
  - Geschlossener Systemanschluss
    161
  - Gasanschluss Erstellen
    165
  - Fernbedienungssatz Installieren
    166
  - Dekorative Holzscheite Einlegen
    167
- Verwendung
  169
  - Erste Verwendung
    169
  - Einschalten des Geräts
    170
  - Ausschalten des Geräts
    170
  - Einstellen der Flammenhöhe
    170
  - Bedienungsweisen
    171
  - Einstellung °C/24-Stunden- oder °F/12-Stunden-Uhr
    173
  - Zeit Einstellen
    173
  - Einstellen der An-/Aus-Temperatur
    173
  - Einstellen der Programmtimer
    175
  - Manuelle Bedienung
    177
  - Gaszufuhr zum Gerät Ausschalten
    179
  - Regelung der Verbrennung
    179
  - Eventuelle Probleme
    179
- Instandhaltung
  179
- Anlage 1: Technische Daten
  182
- Anlage 2: Abmessungen
  186
- Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
  193
- Anlage 4: Übersicht über die Konzentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien
  195
- Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle
  196
- Anlage 6: Diagnoseschema
  198
- Index
  201
Español

204
- Introducción
  205
- Declaración de Conformidad
  206
- Seguridad
  206
- Condiciones de Instalación
  207
  - Condiciones Generales
    207
  - Canal de Salida de Gases Concéntrico
    207
  - Chimenea Existente Tipo C91
    208
  - Suelo y Paredes
    209
  - Descripción del Producto
    209
- Instalación
  209
- Uso
  221
  - Primer Uso
    221
  - Encendido del Aparato
    222
  - Apagado del Aparato
    222
  - Ajuste de la Altura de las Llamas
    222
  - Modos de Manejo
    223
  - Horas
    225
  - Configuración de la Hora
    225
  - Ajuste de la Temperatura de Encendido y Apagado
    225
  - Configuración de Los Programas de Los Temporizadores
    227
  - Manejo Manual
    229
  - Cerrar la Entrada de Gas al Aparato
    231
  - Regulación de la Combustión
    231
  - Posibles Problemas
    231
- Mantenimiento
  231
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    231
    
    Limpiar el Cristal
    232
    
    Reparar la Superficie Esmaltada
    232
    
    Mantenimiento de Estufas Esmaltadas
    232
    
    Revisar Sellado
    232
    
    Reparar Daños en la Pintura
    232
  - Piezas de Repuesto
    233
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  234
- Anexo 2: Medidas
  238
- Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
  245
  - Vintage 35GA(P) - Distancias Mínimas en Milímetros
    245
  - Vintage 50GA(P) - Distancias Mínimas en Milímetros
    246
- Anexo 4: Resumen de Los Conductos Concéntricos de Evacuación de Humos
  247
- Anexo 5: Hoja de Cálculo para Verificar el Trayecto
  248
  - Descripción
    248
  - Conexión Posterior
    249
- Anexo 6: Diagnóstico de Problemas
  250
- Índice
  253
Italiano

256
- Introduzione
  257
- Dichiarazione DI Conformità
  258
- Sicurezza
  258
- Requisiti Per L'installazione
  259
  - Generalità
    259
  - Sistema DI Scarico Dei Fumi Concentrico
    259
  - Canna Fumaria Esistentetipo C91
    260
  - Pavimento E Pareti
    261
  - Descrizione del Prodotto
    261
- Installazione
  261
- Uso
  273
  - Prima Accensione
    273
  - Avviare L'apparecchio
    274
  - Spegnere L'apparecchio
    274
  - Regolazione Altezza Della Fiamma
    274
  - Modalità DI Funzionamento
    275
  - Impostazione Orologio °C/24-Ore O °F/12-Ore
    277
  - Impostare L'ora
    277
  - Impostare la Temperatura Accesa/Spenta
    277
  - Impostazione Timer Programmi
    279
  - Funzionamento Manuale
    281
  - Interrompere L'apporto DI Gas Alla Stufa
    283
  - Regolazione Della Combustione
    283
  - Eventuali Problemi
    283
- Manutenzione
  283
  - Manutenzione Annuale Dell'apparecchio
    283
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    284
  - Parti DI Ricambio
    285
- Allegato 1: Dati Tecnici
  286
- Allegato 2: Dimensioni
  290
- Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
  297
- Allegato 4: Panoramica Dei Materiali Concentrici Per lo Scarico Dei Fumi
  299
- Allegato 5: Foglio Elettronico Per Il Controllo del Percorso
  300
- Allegato 6: Schema Diagnostico
  302

Dovre VINTAGE 35GA Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre VINTAGE 35GA Instrucciones De Instalacion Y Uso (294 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Conformiteitsverklaring
  4
- Veiligheid
  4
- Installatiecondities
  5
- Installatie
  7
- Gebruik
  18
  - Eerste Gebruik
    18
  - Toestel Inschakelen
    18
  - Toestel Uitschakelen
    19
  - Afstelling Vlamhoogte
    19
  - Bedieningswijzen
    20
  - Instelling °C/24-Uur- of °F/12-Uur-Klok
    21
  - Tijd Instellen
    22
  - De Aan-/Uit-Temperatuur Instellen
    22
  - Instelling Programmatimers
    24
  - Handmatige Bediening
    26
  - Gas Naar Toestel Uitschakelen
    27
  - Regeling Verbranding
    27
  - Eventuele Problemen
    27
- Onderhoud
  27
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  30
- Bijlage 2: Afmetingen
  32
- Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  39
- Bijlage 4: Overzicht Concentrische Rook- Gasafvoermaterialen
  41
- Bijlage 5: Rekenblad Voor Tracécontrole
  42
- Bijlage 6: Diagnoseschema
  43
English

48
- Declaration of Conformity
  49
- Introduction
  49
- Installation Requirements
  50
  - General
    50
  - Concentric Flue Gas Exhaust System
    50
  - Existing Chimney Type C91
    51
  - Floors and Walls
    52
  - Product Description
    52
- Safety
  50
- Installation
  53
- Use
  64
  - First Use
    64
  - Switching on the Stove
    64
  - Switching off the Stove
    65
  - Flame Height Adjustment
    65
  - Operating Methods
    66
  - C/24-Hour or °F/12-Hour Clock Settings
    67
  - Time Settings
    68
  - Programming the On/Off Temperature
    68
  - Programme Timer Settings
    70
  - Manual Operation
    72
  - Switch off Gas to Stove
    73
  - Combustion Control
    73
  - Solving Problems
    73
- Maintenance
  73
- Appendix 1: Technical Data
  76
- Appendix 2: Dimensions
  78
- Appendix 3: Distance from Combustible Material
  85
- Appendix 4: Overview of Concentric Flue Gas Exhaust Materials
  87
- Appendix 5: Calculation Sheet for Checking Projected Route
  88
- Appendix 6: Diagnosis Diagram
  90
  - Possible Solution
    90
- Index
  92
Français

96
- Déclaration de Conformité
  97
- Introduction
  97
- Conditions D'installation
  98
  - Généralités
    98
  - Système D'évacuation des Gaz de Fumée Concentrique
    99
  - Cheminée Existante Type C91
    100
  - Sols et Murs
    100
  - Description du Produit
    100
  - Caractéristiques de L'appareil
    101
- Sécurité
  98
- Installation
  101
- Utilisation
  113
  - Première Utilisation
    113
  - Allumer L'appareil
    113
  - Éteindre L'appareil
    114
  - Réglage de la Hauteur de Flamme
    114
  - Commandes
    115
  - Réglage °C/Horloge 24-Hr ou °F/Horloge 12-Hr
    116
  - Régler L'heure
    116
  - Régler la Température D'enclenchement / de Désenclenchement
    117
  - Réglage des Timers des Programmes
    119
  - Commande Manuelle
    121
  - Éteindre le Gaz en Direction de L'appareil
    123
  - Réglage de la Combustion
    123
  - Résolutionproblèmes
    123
- Entretien
  123
  - Entretien Annuel de L'appareil
    123
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    123
  - Pièces de Rechange
    124
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  126
- Annexe 2 : Dimensions
  128
- Annexe 3: Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  135
  - Vintage 50GA - Distances Minimales en Millimètres
    136
- Annexe 4 : Aperçu des Matériaux D'évacuation des Gaz de Fumée Concentriques
  137
- Annexe 5 : Feuille de Calcul pour Contrôler le Tracé
  138
  - Position de la Plaque de Restriction
    139
- Annexe 6 : Tableau de Diagnostic
  140
  - Cause Possible
    140
- Index
  143
Deutsch

146
- Einleitung
  147
- Konformitätserklärung
  147
- Installations-Bedingungen
  148
  - Allgemeines
    148
  - Konzentrisches Rauchgasabfuhrsystem
    149
  - Bestehender Schornstein des Typs C91
    150
  - Boden und Wände
    150
  - Produktbeschreibung
    150
- Sicherheit
  148
- Installation
  151
  - Allgemeine Vorbereitung
    151
  - Aufstellung des Geräts
    153
  - Schornsteinanschluss Vorbereiten
    154
  - Geschlossener Systemanschluss
    155
  - Gasanschluss Erstellen
    159
  - Fernbedienungssatz Installieren
    160
  - Dekorative Holzscheite Einlegen
    161
- Verwendung
  163
  - Erste Nutzung
    163
  - Einschalten des Geräts
    164
  - Ausschalten des Geräts
    164
  - Einstellen der Flammenhöhe
    164
  - Bedienungsweisen
    165
  - Einstellung °C/24-Stunden- oder °F/12-Stunden-Uhr
    167
  - Zeit Einstellen
    167
  - Einstellen der An-/Aus-Temperatur
    167
  - Einstellen der Programmtimer
    169
  - Manuelle Bedienung
    171
  - Gaszufuhr zum Gerät Ausschalten
    173
  - Regelung der Verbrennung
    173
  - Eventuelle Probleme
    173
- Instandhaltung
  173
- Anlage 1: Technische Daten
  176
- Anlage 2: Abmessungen
  178
- Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
  185
- Anlage 4: Übersicht über die Kon- Zentrischen Rauchgasabfuhrmaterialien
  187
- Anlage 5: Kalkulationsbogen für die Routenkontrolle
  188
- Anlage 6: Diagnoseschema
  190
- Index
  193
Español

196
- Declaración de Conformidad
  197
- Introducción
  197
- Condiciones de Instalación
  198
  - Condiciones Generales
    198
  - Sistema Concéntrico de Evacuación de Gas Residual
    199
  - Chimenea Existente Tipo C91
    200
  - Suelos y Paredes
    200
  - Descripción del Producto
    200
  - Características del Aparato
    200
- Seguridad
  198
- Instalación
  201
- Uso
  212
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    212
  - Encendido del Aparato
    213
  - Apagado del Aparato
    213
  - Ajuste de la Altura de las Llamas
    213
  - Modos de Manejo
    214
  - Horas
    216
  - Configuración de la Hora
    216
  - Ajuste de la Temperatura de Encendido y Apagado
    216
  - Configuración de Los Programas de Los Temporizadores
    218
  - Manejo Manual
    220
  - Cerrar la Entrada de Gas al Aparato
    222
  - Regulación de la Combustión
    222
  - Posibles Problemas
    222
- Mantenimiento
  222
  - Mantenimiento Anual del Aparato
    222
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    222
  - Mantenimiento de Estufas Esmaltadas
    223
  - Piezas de Repuesto
    223
- Anexo 1: Especificaciones Técnicas
  225
- Anexo 2: Medidas
  227
- Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
  234
  - Vintage 35GA - Distancias Mínimas en Milímetros
    234
  - Vintage 50GA - Distancias Mínimas en Milímetros
    235
- Anexo 4: Resumen de Los Conductos Concéntricos de Evacuación de Humos
  236
  - Descripción
    236
- Anexo 5: Hoja de Cálculo para Verificar el Trayecto
  237
  - Conexión Posterior
    238
- Anexo 6: Diagnóstico de Problemas
  239
  - Posible Causa
    239
- Índice
  242
Italiano

246
- Dichiarazione DI Conformità
  247
- Requisiti Per L'installazione
  248
  - Generalità
    248
  - Sistema DI Scarico Dei Fumi Concentrico
    249
  - Canna Fumaria Esistente Tipo C91
    249
  - Pavimento E Pareti
    250
  - Descrizione del Prodotto
    250
    
    Caratteristiche Dell'apparecchio
    250
    
    Preparazione Generale
    251
  - Preparazione del Collegamento Alla Canna Fumaria
    253
  - Collegamento del Sistema Chiuso
    254
  - Uscita a Parete con Parete Costituita da Materiali Infiammabili
    255
  - Realizzare L'allacciamento al Gas
    258
  - Installare Il Comando a Distanza
    259
  - Collocare Il Set DI Ceppi Decorativi
    260
- Sicurezza
  248
- Uso
  262
  - Prima Accensione
    262
  - Avviare L'apparecchio
    263
  - Spegnere L'apparecchio
    263
  - Regolazione Altezza Della Fiamma
    263
  - Modalità DI Funzionamento
    264
  - Impostazione Orologio °C/24-Ore O °F/12-Ore
    266
  - Impostare L'ora
    266
  - Impostare la Temperatura Accesa/Spenta
    266
  - Impostazione Timer Programmi
    268
  - Funzionamento Manuale
    270
  - Interrompere L'apporto DI Gas Alla Stufa
    272
  - Regolazione Della Combustione
    272
  - Eventuali Problemi
    272
- Manutenzione
  272
  - Manutenzione Annuale Dell'apparecchio
    272
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    273
  - Parti DI Ricambio
    274
- Allegato 1: Dati Tecnici
  275
- Allegato 2: Dimensioni
  277
- Allegato 3: Distanza da Materiale Infiammabile
  284
- Allegato 4: Panoramica Dei Materiali Con- Centrici Per lo Scarico Dei Fumi
  286
  - Allegato 5: Foglio Elettronico Per Il Controllo del Percorso
    287
  - Allegato 6: Schema Diagnostico
    289

Productos relacionados

Dovre Categorias

Estufas de Leña Chimeneas de Interior

Estufas

Estufas Estufas de Pellets Equipo Industrial

Más Dovre manuales