Dometic RGE 4000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic RGE 4000. Tenemos 1 Dometic RGE 4000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic RGE 4000 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic RGE 4000 Instrucciones De Montaje Y De Uso (380 páginas)

Nevera con extractor

Marca: Dometic | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

6
- For Your Safety
  4
- Tabla de Contenido
  6
- 1 General
  
  8
  - Introduction
    8
  - Guide to These Operating Instructions
    8
  - Copyright Protection
    8
  - Explanation of Symbols Used in this Manual
    8
  - Warranty
    9
  - Limitation of Liability
    9
  - Customer Services
    9
  - Spare Parts
    9
  - Environmental Notices
    10
  - Disposal
    10
  - Energy-Saving-Tips
    10
  - Declaration of Conformity
    10
- 2 Safety Instructions
  
  11
- 3 Description of Model
  
  14
  - Model Identification
    14
  - Refrigerator Rating Plate
    14
  - Technische Daten
    14
  - Technical Data
    14
  - Description of Refrigerator
    14
  - Installation
    15
  - Mounting and Connection
    15
  - Electrical Connection
    15
  - Placing the Gas Bottle
    15
  - Gas Connection
    16
    
    Cleaning
    17
- 5 Refrigerator Operation
  
  17
  - Maintenance
    17
  - Electrical Operation
    17
  - Gas Operation (Liquid Gas)
    17
  - Gas Operation
    18
  - Operation
    18
  - Explanation of Operating Controls
    18
  - Electrical Operation
    18
  - Gas Operation (Liquid Gas)
    18
  - Setting of Cooling Compartment Temperature
    19
    
    Interior Lighting Battery Replacement
    19
    
    Positioning the Storage Racks
    19
    
    Storing Food and Making Ice Cubes
    20
  - Storing Products in the Cooling Compartment
    20
  - Storing Products in the Freezer Compartment
    20
  - Refrigerator Compartments
    20
  - Making Ice Cubes
    21
    
    Shutting off the Refrigerator
    21
  - Defrosting
    21
  - Changing the Decor Panel
    22
  - Troubleshooting
    23
    
    Für Ihre Sicherheit
    26
Deutsch

28
- 1 Allgemeines
  
  30
  - Einleitung
    30
  - Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
    30
  - Urheberschutz
    30
  - Erklärung der Verwendeten Symbole
    30
  - Gewährleistung
    31
  - Haftungsbeschränkung
    31
  - Kundendienst
    31
  - Ersatzteile
    31
  - Umwelthinweise
    32
  - Entsorgung
    32
  - Energiesparhinweise
    32
  - Konformitätserklärung
    32
- 2 Sicherheitshinweise
  
  33
- 3 Modellbeschreibung
  
  36
  - Modellbezeichnung
    36
  - Typenschild des Kühlschranks
    36
  - Technische Daten
    36
  - Erklärung des Kühlschranks
    36
- 4 Installation
  
  37
  - Aufstellen und Anschließen
    37
  - Elektrischer Anschluss
    37
  - Gasflaschenaufstellung
    37
  - Gasanschluss
    38
- 5 Betrieb des Kühlschranks
  
  39
  - Reinigung
    39
  - Wartung
    39
  - Betrieb mit Strom
    39
  - Betrieb mit Gas
    39
  - Bedienung
    40
  - Erklärung der Bedienungselemente
    40
  - Betrieb mit Strom
    40
  - Betrieb mit Gas (Flüssiggas)
    40
  - Regeln der Kühlraumtemperatur
    41
    
    Batterietausch an der Innenbeleuchtung
    41
    
    Ablageroste Positionieren
    41
    
    Einlagern von Lebensmitteln und Eiswürfelbereitung
    42
  - Einlagern von waren in den Kühlraum
    42
  - Einlagern von waren in das Frosterfach
    42
  - Kühlschrankfächer
    42
  - Eiswürfelbereitung
    43
    
    Außerbetriebnahme
    43
  - Abtauen
    43
  - Wechsel der Dekorplatte
    44
  - Verhalten bei Störungen
    45
    
    Pour Votre Sécurité
    48
Français

50
- 1 Généralités
  
  52
  - Introduction
    52
  - Indications Concernant Ce Mode D'emploi
    52
  - Droit de Reproduction Réservé
    52
  - Explication des Symboles Utilisés
    52
  - Garantie
    53
  - Limitation de la Responsabilité
    53
  - Service Après-Vente
    53
  - Pièces de Rechange
    53
  - Conseils Relatifs à L'environnement
    54
  - Mise au Rebut
    54
  - Conseils D'économie D'énergie
    54
  - Déclaration de Conformité
    54
- 2 Consignes de Sécurité
  
  55
- 3 Description du Modèle
  
  58
- 4 Installation
  
  59
  - Montage et Raccordement
    59
  - Connection Électrique
    59
  - Installation de la Bouteille de Gaz
    59
  - Connection de Gaz
    60
- 5 Utilisation du Réfrigérateur
  
  61
Español

72
Italiano

94
- 1 Generalità
  
  96
  - Introduzione
    96
  - Avvertenze Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
    96
  - Tutela Dei Diritti D'autore
    96
  - Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
    96
  - Garanzia
    97
  - Limitazione Della Responsabilità
    97
  - Servizio Clienti
    97
  - Pezzi DI Ricambio
    97
  - Consigli Sull'ambiente
    98
  - Rottamazione
    98
  - Consigli Sul Risparmio Energetico
    98
  - Dichiarazione DI Conformità
    98
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  99
- 3 Descrizione del Modello
  
  102
  - Nome del Modello
    102
  - Dati Tecnici
    102
  - Spiegazione del Frigorifero
    102
- 4 Installazione
  
  103
  - Installazione E Allacciamento
    103
  - Collegamento Elettrica
    103
  - Installazione Della Bombola DI Gas
    103
  - Installazione a Gas
    104
- 5 Funzionamento del Frigorifero
  
  105
  - Pulizia
    105
  - Manutenzione
    105
  - Funzionamento con Corrente Elettrica
    105
  - Funzionamento a Gas
    105
  - Funzionamento
    106
  - Spiegazione Degli Elementi DI Comando
    106
  - Funzionamento con Corrente Elettrica
    106
  - Funzionamento a Gas (Liquido)
    106
  - Regolazione Della Temperatura Nel Vano Frigorifero
    107
    
    Sostituzione Delle Pile Dell'illuminazione Interna
    107
    
    Sistemare I Ripiani
    107
    
    Sistemazione Degli Alimenti in Frigorifero E Preparazione Dei Cubetti DI Ghiaccio
    108
  - Scomparti Frigorifero
    108
    
    Messa Fuori Servizio
    109
  - Sbrinamento
    109
  - Sostituzione Della Placca Decorativa
    110
  - Risoluzione Dei Problemi
    111
Dutch

116
- 1 Algemeen
  
  118
  - Inleiding
    118
  - Instructies Bij Deze Handleiding
    118
  - Bescherming Van Het Auteursrecht
    118
  - Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
    118
  - Wettelijke Garantie
    119
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    119
  - Klantenservice
    119
  - Reserveonderdelen
    119
  - Milieuadvies
    120
  - Afvalverwijdering
    120
  - Tips Voor Energiebesparing
    120
  - Conformiteitsverklaring
    120
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  121
- 3 Modelbeschrijving
  
  124
  - Modeltype
    124
  - Typeplaatje Van de Koelkast
    124
  - Technische Gegevens
    124
  - Uitleg over de Koelkast
    124
- 4 Installatie
  
  125
  - Opstellen en Aansluiten
    125
  - Elektrische Aansluiting
    125
  - Gasflessen Plaatsen
    125
  - Gasaansluiting
    126
- 5 Gebruik Van de Koelkast
  
  127
  - Reiniging
    127
  - Onderhoud
    127
  - Gebruik Op Elektriciteit
    127
  - Gebruik Op Gas
    127
  - Bediening
    128
  - Uitleg over de Bedieningselementen
    128
  - Gebruik Op Elektriciteit
    128
  - Gebruik Op Gas (Vloeibaar Gas)
    128
    
    Vervanging Batterijen Van de Binnenverlichting
    129
    
    Opbergroosters Plaatsen
    129
    
    Bewaren Van Levensmiddelen en Bereiding Van Ijsblokjes
    130
  - Bewaren Van Producten in de Koeling
    130
  - Bewaren Van Producten in Het Vriesvak
    130
  - Koelkastvakken
    130
  - Bereiding Van Ijsblokjes
    131
    
    Buitenbedrijfstelling
    131
  - Ontdooien
    131
  - Decorpaneel Vervangen
    132
  - Handelwijze Bij Storingen
    133
    
    For Din Sikkerhed
    136
Dansk

138
- 1 Alment
  
  140
  - Indledning
    140
  - Henvisninger Til Denne Betjeningsvejledning
    140
  - Ophavsretsbeskyttelse
    140
  - Forklaring På Anvendte Symboler
    140
  - Garantiansvar
    141
  - Begrænsning I Ansvar Og Hæftelse
    141
  - Kundeservice
    141
  - Reservedele
    141
  - MiljøMæssige Oplysninger
    142
  - Bortskaffelse
    142
  - Energisparende Tips
    142
  - Konformitetserklæring
    142
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  143
  - Formålsbestemt Anvendelse
    143
  - Brugerens Ansvar
    143
  - Arbejder På Og Kontroller Af Køleskabet
    143
  - Information Om Kølemidlet
    144
  - Brug Af Køleskabet Med Gas
    144
  - Elektrisk Drift
    144
  - Sikkerhedshenvisninger Ved Oplagring Af Levnedsmidler
    145
  - Batteriskift
    145
- 3 Modelbeskrivelse
  
  146
  - Modelbetegnelse
    146
  - Typeskilt På Køleskabet
    146
  - Tekniske Data
    146
  - Forklaring Til Køleskabet
    146
- 4 Installation
  
  147
  - Opstilling Og Tilslutning
    147
  - Elektrisk Tilslutning
    147
  - Opstilling Af Gasflasker
    147
  - Gastilslutning
    148
- 5 Køleskabets Funktion
  
  149
  - Rengøring
    149
  - Vedligeholdelse
    149
  - Elektrisk Drift
    149
  - Drift Med Gas
    149
  - Betjening Af Køleskabet
    150
  - Forklaring Til Betjeningselementerne
    150
  - Elektrisk Drift
    150
  - Drift Med Gas (Flydende Gas)
    150
  - Indstilling Af Kølerumstemperaturen
    151
    
    Batteriskift På den Indvendige Belysning
    151
    
    Placering Af Gitterhylder
    151
    
    Oplagring Af Levnedsmidler Og Klargøring Af Isterninger
    152
  - Oplagring Af Varer I Kølerummet
    152
  - Oplagring Af Varer I Frostboksen
    152
  - Køleskabshylder
    152
  - Frysning Af Isterninger
    153
  - Afrimning
    153
  - Dekorationspladen Udskiftes
    154
  - Forholdsregler Ved Fejl
    155
    
    För Din Säkerhet
    158
Svenska

160
- 1 Allmänt
  
  162
  - Inledning
    162
  - Anvisningar Till Denna Bruksanvisning
    162
  - Upphovsskydd
    162
  - Förklaring Till Använda Symboler
    162
  - Garanti
    163
  - Ansvarsbegränsning
    163
  - Kundservice
    163
  - Reservdelar
    163
  - Miljöinformation
    164
  - Avfallshantering
    164
  - Energispartips
    164
  - Konformitetsförklaring
    164
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  165
  - Föreskriftsenlig Användning
    165
  - Användarens Ansvar
    165
  - Arbete På Och Kontroll Av Kylskåpet
    165
  - Kylmedelsinformation
    166
  - Kylskåpsdrift Med Gas
    166
  - Strömdrift
    166
  - Säkerhetsanvisningar För Förvaring Av Livsmedel
    167
  - Batteribyte
    167
- 3 Modellbeskrivning
  
  168
  - Modellbeteckning
    168
  - Kylskåpets Typskylt
    168
  - Tekniska Data
    168
  - Förklaring Till Kylskåpet
    168
- 4 Installation
  
  169
  - Placering Och Anslutning
    169
  - Elektrisk Anslutning
    169
  - Placering Av Gasflaska
    169
  - Gas Anslutning
    170
- 5 Kylskåpets Drift
  
  171
  - Rengöring
    171
  - Underhåll
    171
  - Strömdrift
    171
  - Gasdrift
    171
  - Kylskåpets Handhavande
    172
  - Förklaring Till Manöverorgan
    172
  - Strömdrift
    172
  - Gasdrift (Flytande Gas)
    172
  - Inställning Av Kylutrymmets Temperatur
    173
    
    Batteribyte För Innerbelysning
    173
    
    Placering Av Förvaringshyllor
    173
    
    Förvara Livsmedel Och Göra Isbitar
    174
  - Förvara Livsmedel I Kylutrymmet
    174
  - Förvara Livsmedel I Frostfacket
    174
  - Kylskåpsfack
    174
  - Göra Isbitar
    175
    
    Urdrifttagning
    175
  - Avfrostning
    175
  - Byte Av Dekorplåt
    176
    
    Åtgärder VID Driftstörningar
    177
    
    For Din Sikkerhet
    180
Norsk

182
- 1 Generelt
  
  184
  - Innledning
    184
  - Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    184
  - Opphavsrett
    184
  - Forklaring Til Symbolene Som er Benyttet
    184
  - Garanti
    185
  - Ansvarsbegrensning
    185
  - Kundeservice
    185
  - Reservedeler
    185
  - Miljøhensyn
    186
  - Kassering
    186
  - Slik Sparer du Energi
    186
  - Samsvarserklæring
    186
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  187
  - Bruk I Henhold Til Bestemmelsene
    187
  - Brukerens Ansvar
    187
  - Tenk På Barna Ved Kassering Av Apparatet
    187
  - Arbeider Og Kontroller På Kjøleskapet
    187
  - Kjølemiddelinformasjon
    188
  - Drift Av Kjøleskapet På Gass
    188
  - Drift På StrøM
    188
  - Sikkerhetsanvisninger for Lagring Av Matvarer
    189
  - Batteriskift
    189
- 3 Modellbeskrivelse
  
  190
  - Modellbetegnelse
    190
  - Typeskilt På Kjøleskapet
    190
  - Tekniske Spesifikasjoner
    190
  - Forklaring Til Kjøleskapets Deler
    190
- 4 Installasjon
  
  191
  - Oppstilling Og Tilkobling
    191
  - Elektrisk Tilkobling
    191
  - Oppstilling Av Gassflasker
    191
  - Gasstilkobling
    192
- 5 Drift Av Kjøleskapet
  
  193
  - Rengjøring
    193
  - Vedlikehold
    193
  - Drift På StrøM
    193
  - Drift På Gass
    193
  - Betjening
    194
  - Forklaring Til Betjeningselementer
    194
  - Drift På StrøM
    194
  - Drift På Gass (Flytende Gass)
    194
  - Innstilling Av Kjøleromstemperatur
    195
    
    Batteriskift På Innvendig Belysning
    195
    
    Plassering Av Hyllene
    195
    
    Oppbevaring Av Mat, Lage Isbiter
    196
  - Innlegging Av Varer I Kjølerommet
    196
  - Innlegging Av Varer I Fryseskuffen
    196
  - Hyllene I Kjøleskapet
    196
  - Lage Isbiter
    197
    
    Ta Kjøleskapet Ut Av Drift
    197
  - Avriming
    197
  - Skifte Av Dekorplate
    198
  - Tiltak Ved Problemer
    199
Suomi

204
- 1 Yleistietoa
  
  206
  - Käyttöohjetta Koskevia Ohjeita
    206
  - Tekijänoikeussuoja
    206
  - Käytettyjen Symboleiden Merkitys
    206
  - Takuu
    207
  - Vastuurajoitus
    207
  - Asiakaspalvelu
    207
  - Varaosat
    207
  - Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita
    208
  - Energiansäästöohjeita
    208
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    208
    
    Jääkaapin Käyttö
    209
    
    Määräystenmukainen Käyttö
    209
    
    Käyttäjän Vastuu
    209
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  209
- 3 Mallin Kuvaus
  
  212
  - Tuotemalli
    212
  - Jääkaapin Tyyppikilpi
    212
  - Tekniset Tiedot
    212
  - Jääkaapin Kuvaus
    212
- 4 Asennus
  
  213
  - Sijoitus Ja Liitäntä
    213
  - Sähköliitäntä
    213
  - Kaasupullojen Sijoitus
    213
  - Kaasuliitäntä
    214
- 5 Jääkaapin Käyttö
  
  215
  - Puhdistus
    215
  - Huolto
    215
  - Sähkökäyttö
    215
  - Kaasukäyttö
    215
  - Käyttöpaneelin Kuvaus
    216
  - Sähkökäyttö
    216
  - Kaasukäyttö (Nestekaasu)
    216
  - Jääkaapin Lämpötilan Säätö
    217
    
    Sisävalon Paristojen Vaihto
    217
    
    Hyllyjen Paikan Vaihto
    217
    
    Ruokien Säilytys Ja Jääpalojen Valmistu
    218
  - Ruokien Säilytys Jääkaappiosassa
    218
  - Ruokien Säilytys Pakastelokerossa
    218
  - Jääkaappilokerot
    218
  - Jääpalojen Valmistus
    219
    
    Käytöstä Poisto
    219
  - Sulatus
    219
  - Ovipaneelin Vaihto
    220
  - Vianetsintä
    221
Русский

226
Polski

248
- 1 Uwagi Ogólne
  
  250
  - Objaśnienie Użytych Symboli
    250
  - Ochrona Praw Autorskich
    250
  - Wskazówki Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
    250
  - CzęśCI Zamienne
    251
  - Gwarancja
    251
  - Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    251
  - Wezwać Serwis
    251
  - Deklaracja ZgodnośCI
    252
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  253
- 3 Opis Modelu
  
  256
  - Nazwa Modelu
    256
  - Tabliczka Znamionowa Lodówki
    256
  - Dane Techniczne
    256
  - Objaśnienia Do Lodówki
    256
- 4 Instalacja
  
  257
  - Montaż I Podłączanie
    257
  - Przyłącze Elektryczne
    257
  - Ustawienie Butli Gazowej
    257
  - Przyłącze Gazu
    258
- 5 Eksploatacja Lodówki
  
  259
  - Czyszczenie
    259
  - Konserwacja
    259
  - Zasilanie Gazem
    259
  - Zasilanie Prądem Elektrycznym
    259
  - Objaśnienie Elementów Obsługi
    260
  - Obsługa
    260
  - Zasilanie Gazem (Gaz Płynny)
    260
  - Zasilanie Prądem Elektrycznym
    260
  - Regulacja Temperatury Komory Lodówki
    261
    
    Wymiana Baterii Oświetlenia Wewnętrznego
    261
    
    Wkładanie Półeczek Kratowych
    261
    
    Przechowywanie ŻywnośCI I Zamrażanie Kostek Lodu
    262
  - Pojemniki W Lodówce
    262
  - Przechowywanie Produktów W Komorze Lodówki
    262
  - Przechowywanie Produktów W Zamrażalniku
    262
  - Rozmrażanie
    263
    
    Wymiana Okładziny Dekoracyjnej
    264
  - Zamrażanie Kostek Lodu
    263
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    263
  - Zachowanie W Razie Wystąpienia Zakłóceń
    265
    
    Pre Vašu Bezpe Nos
    268
Slovenčina

270
- 1 Všeobecné Informácie
  
  272
  - Ochrana Autorských PráV
    272
  - Pokyny K Tomuto Návodu Na Obsluhu
    272
  - Vysvetlenie Používaných Symbolov
    272
  - Náhradné Diely
    273
  - Obmedzenie Ručenia
    273
  - Zákaznícky Servis
    273
  - Záruka
    273
  - Ekologické Pokyny
    274
  - Likvidácia
    274
  - Pokyny Týkajúce Sa Úspory Energie
    274
  - Vyhlásenie O Zhode
    274
- 2 Bezpečnostné Upozornenia
  
  275
- 3 Popis Modelu
  
  278
  - Označenie Modelu
    278
  - Typový Štítok Chladničky
    278
  - Technické Údaje
    278
  - Vysvetlenie Chladničky
    278
  - Elektrické Pripojenie
    279
- 4 Inštalácia
  
  279
  - Umiestnenie a Pripojenie
    279
  - Umiestnenie Plynovej Fľaše
    279
  - Pripojenie Plynu
    280
- 5 Prevádzka Chladničky
  
  281
  - Prevádzka Na Elektrický PrúD
    281
  - Prevádzka Na Plyn
    281
  - Údržba
    281
  - Čistenie
    281
  - Obsluha
    282
  - Prevádzka Na (Skvapalnený) Plyn
    282
  - Prevádzka Na Elektrický PrúD
    282
  - Vysvetlenie Ovládacích Prvkov
    282
  - Regulácia Teploty V Chladiacom Priestore
    283
    
    Výmena Batérií Vnútorného Osvetlenia
    283
    
    Nastavenie Polohy Odkladacích Roštov
    283
    
    Ukladanie Potravín a Príprava Ľadových Kociek
    284
  - Priehradky V Chladničke
    284
  - Ukladanie Potravín Do Chladiaceho Priestoru
    284
  - Ukladanie Potravín Do Mraziacej Priehradky
    284
  - Odmrazovanie
    285
    
    Výmena Dekoratívneho Panela
    286
  - Príprava Ľadových Kociek
    285
    
    Uvedenie Mimo Prevádzky
    285
  - Správanie V Prípade Porúch
    287
    
    Návod K Obsluze
    289
    
    Pro VašI Bezpe Nost
    290
Čeština

292
- 1 Všeobecné Informace
  
  294
  - Ochrana Autorských PráV
    294
  - Pokyny K Tomuto Návodu K Obsluze
    294
  - Vysvětlení Používaných Symbolů
    294
  - Náhradní Díly
    295
  - Omezení Ručení
    295
  - Zákaznický Servis
    295
  - Záruka
    295
  - Ekologické Pokyny
    296
  - Pokyny Pro Úsporu Energie
    296
  - Prohlášení O Shodě
    296
- 2 Bezpečnostní Upozornění
  
  297
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    297
  - Odpovědnost Uživatele
    297
  - Ochrana Dětí Po Likvidaci Přístroje
    297
  - Práce Na Chladničce a Její Kontroly
    297
  - Informace O Chladivu
    298
  - Provoz Chladničky Na Plyn
    298
  - Provoz Na Elektrický Proud
    298
  - Bezpečnostní Upozornění K UchováVání Potravin
    299
  - VýMěna Baterií
    299
- 3 Popis Modelu
  
  300
  - Označení Modelu
    300
  - Typový Štítek Chladničky
    300
  - Technické Údaje
    300
  - Vysvětlení Chladničky
    300
  - Elektrické Připojení
    301
- 4 Instalace
  
  301
  - Umístění a Připojení
    301
  - Umístění Plynové Lahve
    301
  - Připojení Plynu
    302
- 5 Provoz Chladničky
  
  303
  - Provoz Na Elektrický Proud
    303
  - Provoz Na Plyn
    303
  - Údržba
    303
  - ČIštění
    303
  - Obsluha
    304
  - Provoz Na (Zkapalněný) Plyn
    304
  - Provoz Na Elektrický Proud
    304
  - Vysvětlení Ovládacích Prvků
    304
  - Regulace Teploty V ChladicíM Prostoru
    305
    
    VýMěna Baterií Vnitřního Osvětlení
    305
    
    Nastavení Polohy Odkládacích Roštů
    305
    
    UkláDání Potravin a Příprava Ledových Kostek
    306
  - Přihrádky V Chladničce
    306
  - UkláDání Potravin Do Chladicího Prostoru
    306
  - UkláDání Potravin Do Mrazicí Přihrádky
    306
  - Odmrazování
    307
  - Příprava Ledových Kostek
    307
    
    Uvedení Mimo Provoz
    307
  - VýMěna Dekorativního Panelu
    308
  - Chování V Případě Poruch
    309
  - Za Vašu Sigurnost
    312
Hrvatski

314
- Napomene O Ovim Uputama Za Uporabu
  316
- Objašnjenje Upotrijebljenih Simbola
  316
- Uvod
  316
- Zaštita Autorskih Prava
  316
- Jamstvo
  317
- Ograni Enje Odgovornosti
  317
- Rezervni Dijelovi
  317
- Servisna Služba
  317
- Ekološke Napomene
  318
- Izjava O Sukladnosti
  318
- Napomene Za Uštedu Energije
  318
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  319
  - Korisnikova Odgovornost
    319
  - Namjenska Uporaba
    319
  - Radovi I Provjere Na Hladnjaku
    319
  - Zaštita Djece Nakon Zbrinjavanja Ure Aja
    319
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    320
  - Rad Plinskog Hladnjaka
    320
  - Rad S Elektri Nom Strujom
    320
  - Sigurnosne Napomene Za Skladištenje Namirnica
    321
  - Zamjena Baterija
    321
  - Natpisna Plo Ica Hladnjaka
    322
  - Objašnjenje Hladnjaka
    322
- 3 Opis Modela
  
  322
  - Tehni Ki Podaci
    322
  - Elektri ni Priklju Ak
    323
- 4 Instalacija
  
  323
  - Postavljanje I Priklju Ivanje
    323
  - Postavljanje Plinske Boce
    323
  - Priklju Ak Za Plin
    324
  - Iš Enje
    325
  - Održavanje
    325
- 5 Rad Hladnjaka
  
  325
  - Rad S Elektri Nom Strujom
    325
  - Rad S Plinom
    325
  - Objašnjenje Upravlja Kih Elemenata
    326
  - Pogon Na Plin (Teku I Plin)
    326
  - Rad S Elektri Nom Strujom
    326
  - Rukovanje
    326
  - Pozicioniranje Polica
    327
  - Reguliranje Temperature Hladnjaka
    327
  - Pretinci Hladnjaka
    328
  - Spremanje Namirnica I Priprema Kockica Leda
    328
  - Spremanje Namirnica U Hladnjak
    328
  - Spremanje Proizvoda U Pretinac Za Smrzavanje
    328
  - Priprema Kockica Leda
    329
  - Stavljanje Izvan Rada
    329
    
    Odle Ivanje
    329
    
    Zamjena Plo E S Dekorom
    330
    
    Ponašanje U Slu Aju Smetnji
    331
    
    Za Vašo Varnost
    334
Slovenščina

336
- Napotki Glede Teh Navodil Za Uporabo
  338
- Uvod
  338
- Varstvo Avtorskih Pravic
  338
- Jamstvo
  339
- Nadomestni Deli
  339
- Navodila Za Varstvo Okolja
  339
- Odstranjevanje
  339
- Omejitev Odgovornosti
  339
- Servisna Služba
  339
- Izjava O Skladnosti
  340
- Napotki Glede Var Evanja Energije
  340
- 2 Varnostni Napotki
  
  341
  - Dela in Preverjanja Na Hladilniku
    341
  - Namenska Uporaba
    341
  - Odgovornost Uporabnika
    341
  - Delovanje Na Elektri ni Tok
    342
  - Hladilno Sredstvo
    342
  - Uporaba Hladilnika S Plinom
    342
  - Zamenjava Baterij
    343
- 3 Opis Modela
  
  344
  - Poimenovanje Modela
    344
  - Sestavni Deli Hladilnika
    344
  - Tehni ni Podatki
    344
  - Tipska Tablica Hladilnika
    344
  - Elektri Na Priklju Itev
    345
- 4 Namestitev
  
  345
  - Postavitev in Priklju Itev
    345
  - Postavitev Plinske Jeklenke
    345
  - Plinski Priklju Ek
    346
- 5 Delovanje Hladilnika
  
  347
  - Delovanje Na Elektri ni Tok
    347
  - Delovanje Na Plin
    347
  - Iš Enje
    347
  - Vzdrževanje
    347
  - Delovanje Na Elektri ni Tok
    348
  - Delovanje Na Plin (Uteko Injen Plin)
    348
  - Razlaga Upravljalnih Elementov
    348
  - Upravljanje
    348
  - Reguliranje Temperature Hladilnega Prostora
    349
  - Zamenjava Baterij Notranje Osvetljave
    349
  - Predali Hladilnika
    350
  - Shranjevanje Živil in Priprava Ledu
    350
  - Shranjevanje Živil V Hladilni Prostor
    350
  - Konec Uporabe
    351
    
    Οδηγίες Λειτουργίας
    355
    
    Για Την Ασφάλειά Σας
    356
  - Priprava Ledu
    351
Ελληνικά

358

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales