Dometic HBG3341 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic HBG3341. Tenemos 2 Dometic HBG3341 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalación Uso Y Mantenimiento

Dometic HBG3341 Instalación Uso Y Mantenimiento (206 páginas)

Placas de cocción y monobloques

Marca: Dometic | Categoría: Quemadores | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Italiano

13
- Tabla de Contenido
  13
- Spiegazione Dei Simboli
  
  14
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  
  14
- Dotazione
  
  15
- Uso Previsto
  
  15
- Installazione
  
  16
  - Foro Incasso
    16
  - Collegamento Gas
    17
  - Collegamento Elettrico
    19
  - Fissaggio
    19
- Descrizione Tecnica
  
  20
  - Pannello DI Controllo
    20
  - Bruciatori
    21
  - Uso
    22
  - Precauzioni Aggiuntive
    22
  - Piano Cottura
    23
  - Controllo Visivo Della Fiamma
    25
  - Bombola Gas
    25
- Pulizia E Manutenzione
  
  27
  - Pulizia Dell'apparecchio
    27
  - Sostituzione Degli Iniettori
    27
- Presa DI Pressione (Se Presente)
  
  28
- Garanzia
  
  28
English

29
- 1 Explanation of Symbols
  
  30
- 2 General Safety Instructions
  
  30
- Intended Use
  
  31
- 3 Contents of Supply
  
  31
- 5 Installation
  
  32
  - Installation Hole
    32
  - Gas Connection
    33
  - Electrical Connections
    35
  - Fixing
    35
- 6 Technical Description
  
  36
  - Control Panel
    36
  - Burners
    37
- Use
  
  38
  - Additional Safety Warnings
    38
  - Hob
    39
  - Visual Inspection of the Flame
    41
  - Gas Cylinders
    41
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  43
  - Cleaning the Appliance
    43
  - Replacing Injectors
    43
- 9 Test Pressure Point (if Fitted)
  
  44
- 10 Warranty
  
  44
Français

45
- 1 Explication des Symboles
  
  46
- 2 Instructions Générales de Sécurité
  
  46
- Usage Prévu
  
  47
- Fourniture
  
  47
- Installation
  
  48
  - Trou pour L'encastrement
    48
  - Raccordement au Gaz
    49
  - Branchement Électrique
    51
  - Fixation
    51
- 6 Description Technique
  
  52
  - Tableau de Commande
    52
  - Brûleurs
    53
- Utilisation
  
  54
  - Précautions Supplémentaires
    54
  - Plan de Cuisson
    55
  - Contrôle Visuel de la Flamme
    57
  - Bouteille de Gaz
    57
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  59
  - Nettoyage de L'appareil
    59
  - Substitution des Injecteurs
    59
- 9 Prise de Pression (si Installée)
  
  60
- 10 Garantie
  
  60
Deutsch

61
- 1 Erklärung der Symbole
  
  62
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  62
- 3 Lieferumfang
  
  63
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  63
- 5 Installation
  
  64
  - Ausschnitt für den Einbau
    64
  - Gasanschluss
    65
  - Elektrischer Anschluss
    67
  - Befestigung
    67
- 6 Technische Beschreibung
  
  68
  - Bedienfeld
    68
  - Brenner
    69
- Gebrauch
  
  70
  - Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
    70
  - Kochfeld
    71
  - Sichtkontrolle der Flamme
    73
  - Gasflasche
    73
- 8 Reinigung und Wartung
  
  75
  - Reinigung des Geräts
    75
  - Düsen Wechseln
    75
- 9 Gasanschluss (Falls Vorhanden)
  
  76
- 10 Garantie
  
  76
Español

77
- 1 Aclaración de Los Símbolos
  
  78
- 2 Instrucciones Generales de Seguridad
  
  78
- 3 Equipo Base
  
  79
- 4 Uso Previsto
  
  79
- 5 Instalación
  
  80
  - Hueco de Encastre
    80
  - Conexión del Gas
    81
  - Conexión Eléctrica
    83
  - Fijación
    83
- 6 Descripción Técnica
  
  84
  - Panel de Control
    84
  - Quemadores
    85
- Uso
  
  86
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  91
  - Limpieza del Artefacto
    91
  - Sustitución de Los Inyectores
    91
- 9 Toma de Presión (si Está Presente)
  
  92
- 10 Garantía
  
  92
Português

93
- Indicações Gerais de Segurança
  
  94
- Explicação Dos Símbolos
  
  94
- Peças Entregues
  
  95
- Uso Pretendido
  
  95
- Instalação
  
  96
  - Orifício de Encaixe
    96
  - Ligação Do Gás
    97
  - Volume de Ar Necessário para Acombustão
    98
  - Ligação Eléctrica
    99
  - Fixação
    99
- Descrição Técnica
  
  100
  - Painel de Controlo
    100
  - Queimadores
    101
- Utilização
  
  102
  - Cuidados Adicionais
    102
  - Superfície de Cozedura
    103
  - Controlo Visual da Chama
    105
  - Botija de Gás
    105
- Limpeza E Manutenção
  
  107
  - Limpeza Do Aparelho
    107
  - Substituição Dos Injectores
    107
- Potência de Pressão (Se Disponível)
  
  108
- Garantia
  
  108
Dutch

109
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  110
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  110
- Leveringsomvang
  
  111
- 4 Gebruiksbestemming
  
  111
- Installatie
  
  112
  - Inbouwopeningen
    112
  - Aansluiten Op Gas
    113
  - Aansluiten Op Elektriciteit
    115
  - Bevestiging
    115
- 6 Technische Beschrijving
  
  116
  - Bedieningspaneel
    116
  - Branders
    117
- Gebruik
  
  118
  - Extra Waarschuwingen
    118
  - Kookplaat
    119
  - De Kookplaat Handmatig Inschakelen
    120
  - Visuele Controle Van de Vlam
    121
  - Gasfles
    121
- 8 Reinigen en Onderhoud
  
  123
  - Het Apparaat Reinigen
    123
  - De Sproeiers Vervangen
    123
- 9 Gasinlaat (Indien Aanwezig)
  
  124
- 10 Garantie
  
  124
Dansk

125
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  126
- 2 Generelle Sikkerhedshenvisninger
  
  126
- 3 Leveringsomfang
  
  127
- 4 Forudset Brug
  
  127
- 5 Installation
  
  128
  - Dette Apparat er Ikke Tilsluttet en Anordning Til Afledning Af
    128
  - Hul Til Indbygning
    128
  - Gastilslutning
    129
  - Elektrisk Tilslutning
    131
  - Fastspænding
    131
- 6 Teknisk Beskrivelse
  
  132
  - Betjeningspanel
    132
  - Brændere
    133
- Brug
  
  134
  - Supplerende Forskrifter
    134
  - Kogeplade
    135
  - Visuel Kontrol Af Flammen
    137
  - Gasflaske
    137
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  139
  - Rengøring Af Apparatet
    139
  - Udskiftning Af Dyserne
    139
- 9 Trykstik (Hvis Monteret)
  
  140
- 10 Garanti
  
  140
Suomi

141
- 1 Symbolien Selitys
  
  142
- 2 Yleiset Turvallisuusohjeet
  
  142
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  143
- 4 Käyttötarkoitus
  
  143
- Asennus
  
  144
  - Upotusaukko
    144
  - Kaasuliitäntä
    145
  - Sähköliitäntä
    147
  - Kiinnitys
    147
- 6 Tekninen Kuvaus
  
  148
  - Käyttöpaneeli
    148
  - Polttimet
    149
- Käyttö
  
  150
  - Lisävarotoimia
    150
  - Liesitaso
    151
  - Liekin SilmäMääräinen Tarkistus
    153
  - Kaasupullo
    153
- 8 Puhdistus Ja Huolto
  
  155
  - Laitteen Puhdistus
    155
  - Suuttimien Vaihto
    155
- 9 Paineliitin (Jos Kuuluu Varustuksiin)
  
  156
- 10 Takuu
  
  156
Svenska

157
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  158
- 2 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  158
- 3 Leveransinnehåll
  
  159
- 4 Avsedd Användning
  
  159
- 5 Installation
  
  160
  - Inbyggnadshålet
    160
  - Gasanslutning
    161
  - Elektrisk Anslutning
    163
  - Fastsättning
    163
- 6 Teknisk Beskrivning
  
  164
  - Kontrollpanel
    164
  - Brännare
    165
- 7 Användning
  
  166
  - Försiktighetsåtgärder
    166
  - Spishäll
    167
  - Visuell Kontroll Av Lågan
    169
  - Gasbehållare
    169
- 8 Rengöring Och Underhåll
  
  171
  - Rengöring Av Apparaten
    171
  - Byte Av Injektorer
    171
- 9 Tryckuttag (Om Förutsedd)
  
  172
- 10 Garanti
  
  172
Norsk

173
- 1 Forklaring Til Symbolene
  
  174
- 2 Generelle Sikkerhetsinstrukser
  
  174
- Riktig Bruk
  
  175
- 3 Standardutstyr
  
  175
- 5 Installasjon
  
  176
  - Innebyggingshull
    176
  - Gasstilkobling
    177
  - Elektrisk Tilkobling
    179
  - Festing
    179
- 6 Teknisk Beskrivelse
  
  180
  - Kontrollpanel
    180
  - Brennere
    181
- Bruk
  
  182
  - Forholdsregler
    182
  - Platetopp
    183
  - Visuell Kontroll Av Flammen
    185
  - Gassflaske
    185
- 8 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  187
  - Rengjøring Av Apparatet
    187
  - Utskifting Av Injektorene
    187
- 9 Trykkontakt (Hvis Finnes)
  
  188
- 10 Garanti
  
  188
Slovenščina

189
- Obrazložitev Simbolov
  
  190
- Splošni Varnostni Napotki
  
  190
- Oprema
  
  191
- Predvidena Uporaba
  
  191
- Namestitev
  
  192
  - Vgradna Odprtina
    192
  - Priključitev Plina
    193
  - Električna Priključitev
    195
  - Pritrditev
    195
- Tehnični Opis
  
  196
  - Komandna Plošča
    196
  - Gorilniki
    197
- Uporaba
  
  198
  - Dodatni Previdnostni Ukrepi
    198
  - Kuhalna Površina
    199
  - Vizualni Nadzor Plamena
    201
  - Plinska Jeklenka
    201
- ČIščenje in Vzdrževanje
  
  203
  - ČIščenje Aparata
    203
  - Zamenjava Šob
    203
- Tlačni Priključek (Če Je Vgrajen)
  
  204
- Garancija
  
  204

Dometic HBG3341 Instalación Uso Y Mantenimiento (206 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Quemadores | Tamaño: 31 MB

Tabla de contenido

Italiano

13
- Tabla de Contenido
  13
- Spiegazione Dei Simboli
  14
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  14
- Dotazione
  15
- Uso Previsto
  15
- Installazione
  16
- Foro Incasso
  16
- Collegamento Gas
  17
- Collegamento Elettrico
  19
- Fissaggio
  19
- Descrizione Tecnica
  20
- Pannello DI Controllo
  20
- Bruciatori
  21
- Uso
  22
- Precauzioni Aggiuntive
  22
- Piano Cottura
  23
- Controllo Visivo Della Fiamma
  25
- Bombola Gas
  25
- Pulizia E Manutenzione
  27
- Pulizia Dell'apparecchio
  27
- Sostituzione Degli Iniettori
  27
- Presa DI Pressione (Se Presente)
  28
- Garanzia
  28
English

29
- Explanation of Symbols
  30
- General Safety Instructions
  30
- Contents of Supply
  31
- Intended Use
  31
- Installation
  32
- Installation Hole
  32
- Gas Connection
  33
- Electrical Connections
  35
- Fixing
  35
- Control Panel
  36
- Technical Description
  36
- Burners
  37
- Additional Safety Warnings
  38
- Use
  38
- Hob
  39
- Gas Cylinders
  41
- Visual Inspection of the Flame
  41
- Cleaning and Maintenance
  43
- Cleaning the Appliance
  43
- Replacing Injectors
  43
- Test Pressure Point (if Fitted)
  44
- Warranty
  44
Français

45
- Explication des Symboles
  46
- Instructions Générales de Sécurité
  46
- Fourniture
  47
- Usage Prévu
  47
- Installation
  48
- Trou pour L'encastrement
  48
- Raccordement au Gaz
  49
- Branchement Électrique
  51
- Fixation
  51
- Description Technique
  52
- Tableau de Commande
  52
- Brûleurs
  53
- Précautions Supplémentaires
  54
- Utilisation
  54
- Plan de Cuisson
  55
- Bouteille de Gaz
  57
- Contrôle Visuel de la Flamme
  57
- Nettoyage de L'appareil
  59
- Nettoyage et Entretien
  59
- Substitution des Injecteurs
  59
- Garantie
  60
- Prise de Pression (si Installée)
  60
Deutsch

61
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  62
- Erklärung der Symbole
  62
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  63
- Lieferumfang
  63
- Ausschnitt für den Einbau
  64
- Installation
  64
- Gasanschluss
  65
- Befestigung
  67
- Elektrischer Anschluss
  67
- Bedienfeld
  68
- Technische Beschreibung
  68
- Brenner
  69
- Gebrauch
  70
- Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
  70
- Kochfeld
  71
- Gasflasche
  73
- Sichtkontrolle der Flamme
  73
- Düsen Wechseln
  75
- Reinigung des Geräts
  75
- Reinigung und Wartung
  75
- Garantie
  76
- Gasanschluss (Falls Vorhanden)
  76
Español

77
- Aclaración de Los Símbolos
  78
- Instrucciones Generales de Seguridad
  78
- Equipo Base
  79
- Uso Previsto
  79
- Hueco de Encastre
  80
- Instalación
  80
- Conexión del Gas
  81
- Conexión Eléctrica
  83
- Fijación
  83
- Descripción Técnica
  84
- Panel de Control
  84
- Quemadores
  85
- Precauciones Adicionales
  86
- Uso
  86
- Placa de Cocina
  87
- Bombona de Gas
  89
- Control Visual de la Llama
  89
- Limpieza del Artefacto
  91
- Limpieza y Mantenimiento
  91
- Sustitución de Los Inyectores
  91
- Garantía
  92
- Toma de Presión (si Está Presente)
  92
Português

93
- Explicação Dos Símbolos
  94
- Indicações Gerais de Segurança
  94
- Peças Entregues
  95
- Uso Pretendido
  95
- Instalação
  96
- Orifício de Encaixe
  96
- Ligação Do Gás
  97
- Fixação
  99
- Ligação Eléctrica
  99
- Descrição Técnica
  100
- Painel de Controlo
  100
- Queimadores
  101
- Cuidados Adicionais
  102
- Utilização
  102
- Superfície de Cozedura
  103
- Botija de Gás
  105
- Controlo Visual da Chama
  105
- Limpeza Do Aparelho
  107
- Limpeza E Manutenção
  107
- Substituição Dos Injectores
  107
- Garantia
  108
- Potência de Pressão (Se Disponível)
  108
Dutch

109
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  110
- Verklaring Van de Symbolen
  110
- Gebruiksbestemming
  111
- Leveringsomvang
  111
- Inbouwopeningen
  112
- Installatie
  112
- Aansluiten Op Gas
  113
- Aansluiten Op Elektriciteit
  115
- Bevestiging
  115
- Bedieningspaneel
  116
- Technische Beschrijving
  116
- Branders
  117
- Extra Waarschuwingen
  118
- Gebruik
  118
- Kookplaat
  119
  - De Kookplaat Handmatig Inschakelen
    120
- Gasfles
  121
- Visuele Controle Van de Vlam
  121
- De Sproeiers Vervangen
  123
- Het Apparaat Reinigen
  123
- Reinigen en Onderhoud
  123
- Garantie
  124
- Gasinlaat (Indien Aanwezig)
  124
Dansk

125
- Forklaring Af Symbolerne
  126
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  126
- Forudset Brug
  127
- Leveringsomfang
  127
- Hul Til Indbygning
  128
- Installation
  128
- Gastilslutning
  129
- Elektrisk Tilslutning
  131
- Fastspænding
  131
- Betjeningspanel
  132
- Teknisk Beskrivelse
  132
- Brændere
  133
- Brug
  134
- Supplerende Forskrifter
  134
- Kogeplade
  135
- Gasflaske
  137
- Visuel Kontrol Af Flammen
  137
- Rengøring Af Apparatet
  139
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  139
- Udskiftning Af Dyserne
  139
- Garanti
  140
- Trykstik (Hvis Monteret)
  140
Suomi

141
- Symbolien Selitys
  142
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  142
- Käyttötarkoitus
  143
- Toimituskokonaisuus
  143
- Asennus
  144
- Upotusaukko
  144
- Kaasuliitäntä
  145
- Kiinnitys
  147
- Sähköliitäntä
  147
- Käyttöpaneeli
  148
- Tekninen Kuvaus
  148
- Polttimet
  149
- Käyttö
  150
- Lisävarotoimia
  150
- Liesitaso
  151
- Kaasupullo
  153
- Liekin SilmäMääräinen Tarkistus
  153
- Laitteen Puhdistus
  155
- Puhdistus Ja Huolto
  155
- Suuttimien Vaihto
  155
- Paineliitin (Jos Kuuluu Varustuksiin)
  156
- Takuu
  156
Svenska

157
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  158
- Förklaring Av Symboler
  158
- Avsedd Användning
  159
- Leveransinnehåll
  159
- Inbyggnadshålet
  160
- Installation
  160
- Gasanslutning
  161
- Elektrisk Anslutning
  163
- Fastsättning
  163
- Kontrollpanel
  164
- Teknisk Beskrivning
  164
- Brännare
  165
- Användning
  166
- Försiktighetsåtgärder
  166
- Spishäll
  167
- Gasbehållare
  169
- Visuell Kontroll Av Lågan
  169
- Byte Av Injektorer
  171
- Rengöring Av Apparaten
  171
- Rengöring Och Underhåll
  171
- Garanti
  172
- Tryckuttag (Om Förutsedd)
  172
Norsk

173
- Forklaring Til Symbolene
  174
- Generelle Sikkerhetsinstrukser
  174
- Riktig Bruk
  175
- Standardutstyr
  175
- Innebyggingshull
  176
- Installasjon
  176
- Gasstilkobling
  177
- Elektrisk Tilkobling
  179
- Festing
  179
- Kontrollpanel
  180
- Teknisk Beskrivelse
  180
- Brennere
  181
- Bruk
  182
- Forholdsregler
  182
- Platetopp
  183
- Gassflaske
  185
- Visuell Kontroll Av Flammen
  185
- Rengjøring Av Apparatet
  187
- Rengjøring Og Vedlikehold
  187
- Utskifting Av Injektorene
  187
- Garanti
  188
- Trykkontakt (Hvis Finnes)
  188
Slovenščina

189
- Obrazložitev Simbolov
  190
- Splošni Varnostni Napotki
  190
- Oprema
  191
- Predvidena Uporaba
  191
- Namestitev
  192
- Vgradna Odprtina
  192
- Priključitev Plina
  193
- Električna Priključitev
  195
- Pritrditev
  195
- Komandna Plošča
  196
- Tehnični Opis
  196
- Gorilniki
  197
- Dodatni Previdnostni Ukrepi
  198
- Uporaba
  198
- Kuhalna Površina
  199
- Plinska Jeklenka
  201
- Vizualni Nadzor Plamena
  201
- Zamenjava Šob
  203
- ČIščenje Aparata
  203
- ČIščenje in Vzdrževanje
  203
- Garancija
  204
  - Your Local Sales Office
    206
- Tlačni Priključek (Če Je Vgrajen)
  204

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic HBG3341 Manuales

Dometic HBG3341 Instalación Uso Y Mantenimiento (206 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Spiegazione Dei Simboli

Indicazioni Generali DI Sicurezza

Dotazione

Uso Previsto

Installazione

Descrizione Tecnica

Pulizia E Manutenzione

Presa DI Pressione (Se Presente)

Garanzia

English

1 Explanation of Symbols

2 General Safety Instructions

Intended Use

3 Contents of Supply

5 Installation

6 Technical Description

Use

8 Cleaning and Maintenance

9 Test Pressure Point (if Fitted)

10 Warranty

Français

1 Explication des Symboles

2 Instructions Générales de Sécurité

Usage Prévu

Fourniture

Installation

6 Description Technique

Utilisation

8 Nettoyage et Entretien

9 Prise de Pression (si Installée)

10 Garantie

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Installation

6 Technische Beschreibung

Gebrauch

8 Reinigung und Wartung

9 Gasanschluss (Falls Vorhanden)

10 Garantie

Español

1 Aclaración de Los Símbolos

2 Instrucciones Generales de Seguridad

3 Equipo Base

4 Uso Previsto

5 Instalación

6 Descripción Técnica

Uso

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Toma de Presión (si Está Presente)

10 Garantía

Português

Indicações Gerais de Segurança

Explicação Dos Símbolos

Peças Entregues

Uso Pretendido

Instalação

Descrição Técnica

Utilização

Limpeza E Manutenção

Potência de Pressão (Se Disponível)

Garantia

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen

Leveringsomvang

4 Gebruiksbestemming

Installatie

6 Technische Beschrijving

Gebruik

8 Reinigen en Onderhoud

9 Gasinlaat (Indien Aanwezig)

10 Garantie

Dansk