Dometic B29G Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic B29G. Tenemos 3 Dometic B29G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso, Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Dometic B29G Manual De Instalacion Y Uso (275 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 2.93 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- 1 Explanation of Symbols
  
  14
- 2 General Safety Instructions
  
  14
- 3 Scope of Delivery
  
  15
- 4 Intended Use
  
  15
- 5 Technical Description
  
  15
  - Shelves
    16
  - Temperature Setting
    16
  - Features
    16
- 6 Mounting and Connecting
  
  17
  - Installation Site
    17
  - Unpacking
    17
  - Ventilation
    17
  - Adjusting the Feet
    17
  - Reversing the Door
    17
  - Mounting the Door Handle
    17
  - Adjusting the Ventilation Grille
    18
  - Electrical Connection
    18
  - Integrating Appliances
    18
  - Installing Built-In Models (E18FGB, E49FGB)
    18
- 7 Operation
  
  19
- 8 Troubleshooting
  
  22
- 9 Cleaning and Maintenance
  
  23
- 10 Moving the Appliance
  
  24
- 11 Warranty
  
  24
- 12 Storage
  
  24
- 13 Disposal
  
  24
- 14 Technical Data
  
  25
- 15 Copyright
  
  28
Deutsch

29
- 1 Erklärung der Symbole
  
  30
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  30
- 3 Lieferumfang
  
  31
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  31
- 5 Technische Beschreibung
  
  31
  - Ablagen
    32
  - Temperatureinstellung
    32
  - Merkmale
    32
- 6 Montage und Anschluss
  
  33
  - Aufstellungsort
    33
  - Auspacken
    33
  - Ventilation
    33
  - Einstellen der Füße
    33
  - Türanschlag Wechseln
    33
  - Montage des Türgriffs
    33
  - Einstellen des Lüftungsgitters
    34
  - Elektrische Anschlüsse
    34
  - Einbau von Geräten
    34
  - Montage von Einbaumodellen (E18FGB, E49FGB)
    34
- 7 Bedienung
  
  35
- 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  38
- 9 Reinigung und Wartung
  
  39
  - Gerät Reinigen
    39
  - Vorgehensweise bei Stromausfall oder bei Abwesenheit
    39
  - Stromausfall
    39
  - Kurze Abwesenheit
    39
  - Längere Abwesenheit
    39
  - Wasserstand Prüfen (Feuchtigkeitsregulierung)
    40
  - Aktivkohlefilter Tauschen
    40
- 10 Gerät Umstellen
  
  40
- 11 Garantie
  
  40
- 12 Lagerung
  
  40
- 13 Entsorgung
  
  40
- 14 Technische Daten
  
  41
- 15 Urheberschutz
  
  45
Français

46
- 2 Consignes de Sécurité de Base
  
  47
  - Signification des Symboles
    47
- 3 Contenu de la Livraison
  
  48
- 4 Usage Conforme
  
  48
- 5 Description Technique
  
  48
  - Clayettes
    49
  - Réglage de la Température
    49
  - Caractéristiques
    49
- 6 Montage et Raccordement
  
  50
  - Emplacement de Montage
    50
  - Déballage
    50
  - Ventilation
    50
  - Ajustement des Pieds
    50
  - Modification du Côté D'ouverture de la Porte
    50
  - Montage de la Poignée de Porte
    50
  - Réglage de la Grille D'aération
    51
  - Raccordement Électrique
    51
  - Appareils Encastrés
    51
  - Installation de Modèles Encastrés (E18FGB, E49FGB)
    51
- 7 Utilisation
  
  52
- 8 Guide de Dépannage
  
  55
- 9 Nettoyage et Entretien
  
  56
- 10 Déplacement de L'appareil
  
  57
- 11 Garantie
  
  57
- 12 Stockage
  
  57
- 13 Mise au Rebut
  
  57
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 15 Droits D'auteur
  
  62
Español

63
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  64
- 2 Indicaciones Básicas de Seguridad
  
  64
- 3 Volumen de Entrega
  
  65
- 4 Uso Previsto
  
  65
- 5 Descripción Técnica
  
  65
  - Repisas
    66
  - Regulación de Temperatura
    66
  - Características
    66
- 6 Montaje y Conexión
  
  67
  - Ubicación
    67
  - Desembalaje
    67
  - Ventilación
    67
  - Ajuste de las Patas
    67
  - Cambio del Lado de Apertura de la Puerta
    67
  - Montaje del Tirador de la Puerta
    67
  - Ajuste de la Rejilla de Ventilación
    68
  - Conexión Eléctrica
    68
  - Integración de Los Aparatos
    68
  - Instalación de Modelos Empotrados (E18FGB, E49FGB)
    68
- 7 Funcionamiento
  
  69
- 8 Solución de Problemas
  
  72
- 9 Limpieza y Cuidado
  
  73
- 10 Mover el Aparato
  
  74
- 11 Garantía
  
  74
- 12 Almacenamiento
  
  74
- 13 Gestión de Residuos
  
  74
- 14 Datos Técnicos
  
  75
- 15 Derechos de Autor
  
  79
Português

80
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  81
- 2 Indicações Gerais de Segurança
  
  81
- 3 Material Fornecido
  
  82
- 4 Utilização Adequada
  
  82
- 5 Descrição Técnica
  
  82
  - Prateleiras
    83
  - Regulação da Temperatura
    83
  - Características
    83
- 6 Montar E Ligar
  
  84
  - Local de Instalação
    84
  - Desembalar
    84
  - Ventilação
    84
  - Ajustar os Pés
    84
  - Inverter a Abertura da Porta
    84
  - Montar O Puxador da Porta
    84
  - Ajustar a Grelha de Ventilação
    85
  - Ligação Elétrica
    85
  - Integrar Aparelhos Em Estruturas Existentes
    85
  - Instalar Modelos Encastrados (E18FGB, E49FGB)
    85
- 7 Operação
  
  86
- 8 Resolução de Falhas
  
  89
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  90
- 10 Deslocar O Aparelho
  
  91
- 11 Garantia
  
  91
- 12 Armazenar
  
  91
- 13 Eliminação
  
  91
- 14 Dados Técnicos
  
  92
- 15 Proteção Dos Direitos de Autor
  
  96
Italiano

97
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  98
- 2 Istruzioni Generali Per la Sicurezza
  
  98
- 3 Dotazione
  
  99
- 4 Conformità D'uso
  
  99
- 5 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  
  99
  - Piani D'appoggio
    100
  - Regolazione Della Temperatura
    100
  - Caratteristiche
    100
- 6 Montaggio E Collegamento
  
  101
  - Posizione Montaggio
    101
  - Disimballaggio
    101
  - Ventilazione
    101
  - Regolazione Dei Piedini
    101
  - Cambio del Lato DI Apertura Della Porta
    101
  - Montaggio Della Maniglia Della Porta
    101
  - Regolazione Della Griglia DI Ventilazione
    102
  - Collegamento Elettrico
    102
  - Incasso Degli Apparecchi
    102
  - Installazione DI Modelli da Incasso (E18FGB, E49FGB)
    102
- 7 Funzionamento
  
  103
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  106
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  107
- 10 Spostamento Dell'apparecchio
  
  108
- 11 Garanzia
  
  108
- 12 Conservazione
  
  108
- 13 Smaltimento
  
  108
- 14 Specifiche Tecniche
  
  109
- 15 Copyright
  
  112
Dutch

113
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  114
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  114
- 3 Omvang Van de Levering
  
  115
- 4 Beoogd Gebruik
  
  115
- 5 Technische Beschrijving
  
  115
  - Draagroosters
    116
  - Temperatuurinstelling
    116
  - Kenmerken
    116
- 6 Montage en Aansluiting
  
  117
  - Installatieplaats
    117
  - Uitpakken
    117
  - Ventilatie
    117
  - De Poten Afstellen
    117
  - Deurbevestiging Wisselen
    117
  - De Deurgreep Monteren
    117
  - Het Ventilatierooster Afstellen
    118
  - Elektrische Aansluiting
    118
  - Toestellen Integreren
    118
  - Inbouwmodellen Monteren (E18FGB, E49FGB)
    118
- 7 Bediening
  
  119
  - Voor Het Eerste Gebruik
    119
  - Tips Om Energie te Besparen
    119
  - De Flessen Plaatsen
    119
  - Bedieningselementen en Weergaven
    120
  - Het Toestel In- en Uitschakelen
    120
  - Algemene Instellingen
    120
  - De Led-Binnenverlichting Instellen (Standaardmodus of Vitrinemodus)
    120
  - De Eenheid Instellen (°C of °F)
    120
  - De Sabbat-Modus Activeren
    120
  - Instellingen Voor Elke Temperatuurzone
    121
  - De Ingestelde Temperatuur Weergeven
    121
  - Temperatuur Instellen
    121
  - De Ventilator In-/Uitschakelen (Dynamische Koelmodus of Stille Modus)
    121
  - Temperatuurbewaking
    121
- 8 Problemen Oplossen
  
  122
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  123
- 10 Het Toestel Verplaatsen
  
  124
- 11 Garantie
  
  124
- 12 Opbergen
  
  124
- 13 Afvoer
  
  124
- 14 Technische Gegevens
  
  125
- 15 Auteursrecht
  
  128
Dansk

129
- 1 Forklaring Af Symboler
  
  130
- 2 Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  
  130
- 3 Leveringsomfang
  
  131
- 4 Korrekt Brug
  
  131
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  131
  - Hylder
    132
  - Temperaturindstilling
    132
  - Kendetegn
    132
- 6 Montering Og Tilslutning
  
  133
  - Monteringssted
    133
  - Udpakning
    133
  - Ventilation
    133
  - Justering Af Fødderne
    133
  - Skift Af Døranslaget
    133
  - Montering Af Dørhåndtag
    133
  - Justering Af Ventilationsgitteret
    134
  - Elektrisk Tilslutning
    134
  - Integrering Af Apparater
    134
  - Montering Af Indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB)
    134
- 7 Betjening
  
  135
- 8 Udbedring Af Fejl
  
  138
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  139
  - Rengøring Af Apparatet
    139
  - Procedure I Tilfælde Af Strømsvigt Eller Ingen StrøM
    139
  - Strømsvigt
    139
  - Korte Fraværsperioder
    139
  - Længere Fraværsperioder
    139
  - Kontrollér Vandniveauet (Fugtighedskontrol)
    140
  - Udskiftning Af Aktivkulfilteret
    140
- 10 Flytning Af Apparatet
  
  140
- 11 Garanti
  
  140
- 12 Opbevaring
  
  140
- 13 Bortskaffelse
  
  140
- 14 Tekniske Data
  
  141
- 15 Copyright
  
  144
Svenska

145
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  146
- 2 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  146
- 3 Leveransomfattning
  
  147
- 4 Avsedd Användning
  
  147
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  147
  - Hyllor
    148
  - Temperaturinställning
    148
  - Kännetecken
    148
- 6 Montering Och Anslutning
  
  149
  - Monteringsplats
    149
  - Uppackning
    149
  - Ventilation
    149
  - Justera Fötterna
    149
  - Omhängning Av Dörren
    149
  - Montera Dörrhandtaget
    149
  - Justera Ventilationsgaller
    150
  - Strömförbindelse
    150
  - Integrera Apparater
    150
  - Installera Inbyggda Modeller (E18FGB, E49FGB)
    150
- 7 Användning
  
  151
  - Före den Första Användningen
    151
  - Tips För Att Spara Energi
    151
  - Placera Flaskorna
    151
  - Reglage Och Displayer
    152
  - Slår På Och Av Apparaten
    152
  - Allmänna Inställningar
    152
  - Ställa in LED-Innerbelysningen (Standardläge Eller Vitrin-Läge)
    152
  - Ställa in Enheten (°C Eller °F)
    152
  - Byta Till Sabbat-Läge
    152
  - Inställningar För Varje Temperaturzon
    153
  - Visa Inställd Temperatur
    153
  - Ställa in Temperaturen
    153
  - Slå På/Av Fläkten (Dynamiskt Kylningsläge Eller Tyst Läge)
    153
  - Temperaturövervakning
    153
- 8 Felsökning
  
  154
- 9 Rengöring Och Skötsel
  
  155
  - Rengöra Apparaten
    155
  - Tillvägagångssätt VID Strömavbrott Eller Längre Frånvaro
    155
  - Strömavbrott
    155
  - Kortvarig Frånvaro
    155
  - Långvarig Frånvaro
    155
  - Kontrollera Vattennivån (Fuktighetskontroll)
    156
  - Byta Ut Aktivkolfiltret
    156
- 10 Flytta Apparaten
  
  156
- 11 Garanti
  
  156
- 12 Förvaring
  
  156
- 13 Avfallshantering
  
  156
- 14 Tekniska Data
  
  157
- 15 Upphovsrättsskydd
  
  160
Norsk

161
- 1 Symbolforklaring
  
  162
- 2 Generelle Sikkerhetsinstrukser
  
  162
- 3 Leveringsomfang
  
  163
- 4 Forskriftsmessig Bruk
  
  163
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  163
  - Hyller
    164
  - Temperaturinnstilling
    164
  - Egenskaper
    164
- 6 Montering Og Tilkobling
  
  165
  - Installeringssted
    165
  - Utpakking
    165
  - Ventilasjon
    165
  - Juster Føttene
    165
  - Vende Døren
    165
  - Montere Dørhåndtaket
    165
  - Justere Ventilasjonsristen
    166
  - Elektrisk Tilkobling
    166
  - Innbygging Av Apparater
    166
  - Installere Innebygde Modeller (E18FGB, E49FGB)
    166
- 7 Betjening
  
  167
  - Før Første Bruk
    167
  - Tips for Energisparing
    167
  - Plassering Av Flaskene
    167
  - Driftselementer Og Displayer
    168
  - Slå Apparatet På Og Av
    168
  - Generelle Innstillinger
    168
  - Stille Inn LED Innvendig Belysning (Standardmodus Eller Vitrinemodus)
    168
  - Innstilling Av Enhet (°C Eller °F)
    168
  - Bytte Til Sabbath-Modus
    168
  - Innstillinger for Hver Temperatursone
    169
  - Vis Innstilt Temperatur
    169
  - Temperaturinnstilling
    169
  - Slå Viften På/Av (Dynamisk Kjølemodus Eller Stille Modus)
    169
  - Temperaturovervåkning
    169
- 8 Feilretting
  
  170
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  171
  - Rengjøre Apparatet
    171
  - Prosedyre I Tilfelle Strømbrudd Eller Ved Fravær
    171
  - Strømbrudd
    171
  - Korte Perioder Med Fravær
    171
  - Lange Perioder Med Fravær
    171
  - Kontrollere Vannivået (Fuktighetskontroll)
    172
  - Skift Ut Det Aktive Kullfilteret
    172
- 10 Flytte Apparatet
  
  172
- 11 Garanti
  
  172
- 12 Oppbevaring
  
  172
- 13 Avfallshåndtering
  
  172
- 14 Tekniske Spesifikasjoner
  
  173
- 15 Opphavsrett
  
  176
Suomi

177
- 1 Symbolien Selitykset
  
  178
- 2 Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  178
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  179
- 4 Käyttötarkoitus
  
  179
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  179
  - Hyllyt
    180
  - Lämpötilasäätö
    180
  - Tunnusmerkit
    180
- 6 Asennus Ja Liitäntä
  
  181
  - Asennuspaikka
    181
  - Pakkauksesta Ottaminen
    181
  - Tuuletus
    181
  - Säätöjalkojen Säätäminen
    181
  - Oven Kätisyyden Vaihtaminen
    181
  - Ovenkahvan Asentaminen
    181
  - Tuuletusritilän Säätäminen
    182
  - Sähköinen Liitäntä
    182
  - Laitteiden Asentaminen Kalusteisiin
    182
  - Kalusteisiin Asennettavien Mallien (E18FGB, E49FGB) Asentaminen
    182
- 7 Käyttö
  
  183
- 8 Vianetsintä
  
  186
- 9 Puhdistus Ja Hoito
  
  187
  - Laitteen Puhdistaminen
    187
  - Toiminta Sähkökatkoksen Sattuessa Tai Laitteen Jäädessä Yksin
    187
  - Sähkökatkos
    187
  - Lyhyet Poissaolot
    187
  - Pitkät Poissaolot
    187
  - Veden Määrän Tarkastus (Kosteudenvalvonta)
    188
  - Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen
    188
- 10 Laitteen Siirtäminen
  
  188
- 11 Takuu
  
  188
- 12 Varastointi
  
  188
- 13 Hävittäminen
  
  188
- 14 Tekniset Tiedot
  
  189
- 15 Tekijänoikeudet
  
  192
Русский

193

Dometic B29G Manual De Instalacion Y Uso (271 páginas)

Armario para la conservación de vinos

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 11.64 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- Explanation of Symbols
  14
- Safety Instructions
  14
- Scope of Delivery
  14
- Intended Use
  15
- Technical Description
  15
  - Operating Elements and Displays
    16
  - Symbol Description
    16
- Mounting and Connecting
  16
- Using the Wine Refrigerator
  18
  - Before First Use
    18
  - Saving Energy
    18
  - Setting the Temperature
    20
- Cleaning and Maintenance
  21
- Storing
  22
- Service Agent
  22
- Troubleshooting
  22
  - In the Event of a Power Failure
    22
  - Other Issues
    23
- Warranty
  23
- Disposal
  23
  - Protect the Environment
    23
- Technical Data
  24
Deutsch

29
- Erklärung der Symbole
  30
- Lieferumfang
  30
- Sicherheitshinweise
  30
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  31
- Technische Beschreibung
  32
- Montage und Anschluss
  33
  - Elektrische Anschlüsse
    34
- Weinkühlschrank Benutzen
  34
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    35
  - Energie Sparen
    35
  - Bedienelemente und Anzeigen
    35
  - Einstellen der Temperatur
    36
- Reinigung und Pflege
  37
- Kundendienst
  38
- Verstauen
  38
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  39
- Garantie
  39
- Entsorgung
  40
- Technische Daten
  40
Français

45
- Consignes de Sécurité
  46
- Contenu de la Livraison
  46
- Signification des Symboles
  46
- Usage Conforme
  47
- Description Technique
  48
  - Éléments de Commande et Affichages
    48
- Montage et Raccordement
  49
- Utilisation de la Cave de Vieillissement
  50
- Nettoyage et Entretien
  53
  - Remplacement du Filtre à Charbon Actif
    54
- Stockage
  54
- Agent de Service
  55
- Guide de Dépannage
  55
  - En cas de Panne de Courant
    55
  - Autres Problèmes
    55
- Caractéristiques Techniques
  56
- Garantie
  56
- Mise au Rebut
  56
Español

62
Dutch

78
- Omvang Van de Levering
  79
- Veiligheidsaanwijzingen
  79
- Verklaring Van de Symbolen
  79
- Beoogd Gebruik
  80
- Technische Beschrijving
  81
  - Bedieningselementen en Weergaven
    81
- Montage en Aansluiting
  82
  - Elektrische Aansluiting
    83
  - De Wijnkoelkast Gebruiken
    83
- Gebruik
  84
  - Energie Besparen
    84
  - De Sabbat-Modus Activeren
    85
  - Temperatuur Instellen
    85
- Reiniging en Onderhoud
  86
- Klantenservice
  88
  - Problemen Oplossen
    88
- Transport
  88
- Afvoer
  89
- Garantie
  89
- Opslag
  89
- Technische Gegevens
  89
Português

94
- Explicação Dos Símbolos
  95
- Indicações de Segurança
  95
- Material Fornecido
  95
- Utilização Adequada
  96
- Descrição Técnica
  97
  - Elementos de Comando E Indicação
    97
  - Prateleiras
    97
- Montar E Ligar
  98
- Utilizar O Armário Climatizado para Vinhos
  99
  - Antes da Primeira Utilização
    100
  - Poupar Energia
    100
  - Definir a Temperatura
    101
  - Modo Silencioso
    102
  - Monitorizar a Temperatura
    102
- Limpeza E Manutenção
  102
  - Substituir O Filtro de Carvão Ativado
    103
- Armazenar
  103
- Agente de Assistência
  104
- Resolução de Falhas
  104
  - Caso Ocorra Uma Falha de Energia
    104
  - Outros Problemas
    104
- Dados Técnicos
  105
- Eliminação
  105
- Garantia
  105
Italiano

110
- Dotazione
  111
- Istruzioni Per la Sicurezza
  111
- Spiegazione Dei Simboli
  111
- Conformità D'uso
  112
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  113
  - Elementi DI Comando E Display
    113
- Montaggio E Collegamento
  114
  - Collegamento Elettrico
    115
- Uso Della Cantina Climatizzata Per Vini
  115
  - Prima del Primo Uso
    116
  - Risparmio Energetico
    116
  - Regolazione Della Temperatura
    117
- Pulizia E Manutenzione
  118
- Immagazzinamento
  119
- Risoluzione Dei Problemi
  120
  - Altri Problemi
    120
- Servizio DI Assistenza
  120
- Garanzia
  121
- Smaltimento
  121
- Specifiche Tecniche
  121
Dansk

126
- Forklaring Af Symboler
  127
- Leveringsomfang
  127
- Sikkerhedshenvisninger
  127
- Korrekt Brug
  128
- Teknisk Beskrivelse
  128
- Montering Og Tilslutning
  129
- Anvendelse Af Vinkøleskabet
  131
  - Før Første Brug
    131
  - Indstilling Af Temperaturen
    133
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  134
- Opbevaring
  135
- Servicerepræsentant
  135
- Udbedring Af Fejl
  135
- Bortskaffelse
  136
- Garanti
  136
- Tekniske Data
  136
Svenska

142
- Förklaring Av Symboler
  143
- Leveransomfattning
  143
- Säkerhetsanvisningar
  143
- Avsedd Användning
  144
- Teknisk Beskrivning
  144
  - Reglage Och Displayer
    145
- Montering Och Anslutning
  145
- Använda Vinkylen
  147
  - Före den Första Användningen
    147
  - Spara Energi
    147
  - Ställa in Temperaturen
    149
- Rengöring Och Skötsel
  150
- Felsökning
  151
- Förvaring
  151
- Kundtjänst
  151
- Bortskaffande
  152
- Garanti
  152
- Tekniska Data
  152
Norsk

158
- Leveringsomfang
  159
- Sikkerhetsanvisninger
  159
- Symbolforklaring
  159
- Teknisk Beskrivelse
  160
- Tiltenkt Bruk
  160
- Montering Og Tilkobling
  161
- Bruk Av Vinkjøleskapet
  163
  - Før Første Gangs Bruk
    163
- Rengjøring Og Vedlikehold
  166
- Feilsøking
  167
- Lagring
  167
- Servicepartner
  167
- Avfallsbehandling
  168
- Garanti
  168
- Tekniske Spesifikasjoner
  168
Suomi

174
- Symbolien Selitykset
  175
- Toimituskokonaisuus
  175
- Turvallisuusohjeet
  175
- Käyttötarkoitus
  176
- Tekninen Kuvaus
  176
- Asennus Ja Liitäntä
  177
- Viinijääkaapin Käyttäminen
  179
  - Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    179
  - Energian Säästäminen
    179
  - Lämpötilan Säätö
    181
- Puhdistus Ja Hoito
  182
- Huoltopalvelu
  183
- Varastointi
  183
- Vianetsintä
  183
- Hävittäminen
  184
- Takuu
  184
- Tekniset Tiedot
  185

Dometic B29G Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento (85 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 3.54 MB

Tabla de contenido

Safety Instructions
21
Health Hazard
21
Intended Use
22
Protect the Environment
24
Sicherheitshinweise
25
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
26
Allgemeine Hinweise zur Montage
26
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch
27
Consignes de Sécurité
29
Risque D'incendie
29
Usage Conforme
30
Remarques Générales Concernant L'utilisation
31
Mise au Rebut
32
Indicaciones de Seguridad
33
Peligro de Incendio
33
Riesgo para la Salud
33
Uso Previsto
34
Instrucciones Generales de Instalación
34
Instrucciones Generales de Uso
35
Gestión de Residuos
36
Indicações de Segurança
37
Perigo de Incêndio
37
Utilização Adequada
38
Istruzioni Per la Sicurezza
41
Pericolo DI Incendio
41
Istruzioni Generali Per L'installazione
42
Smaltimento
44
Beoogd Gebruik
46
Algemene Opmerkingen over Reiniging en Verzorging
47
Korrekt Brug
50
Bortskaffelse
51
Avsedd Användning
53
Allmänna Installationsanvisningar
53
Skydda Miljön
55
Tiltenkt Bruk
57
Yleisiä Asennusohjeita
61
Yleisiä Käyttöohjeita
62
Указания По Технике Безопасности
64
Использование По Назначению
65
Общие Указания По Монтажу
65
Wskazówki Bezpieczeństwa
68
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
69
Bezpečnostné Pokyny
72
Používanie V Súlade S UrčeníM
73
Likvidácia
74
Bezpečnostní Pokyny
76
Použití V Souladu S Účelem
77
Biztonsági Útmutatások
79
Rendeltetésszerű Használat
80
Your Local Sales Office
84

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic B29G Manuales

Dometic B29G Manual De Instalacion Y Uso (275 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 General Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Mounting and Connecting

7 Operation

8 Troubleshooting

9 Cleaning and Maintenance

10 Moving the Appliance

11 Warranty

12 Storage

13 Disposal

14 Technical Data

15 Copyright

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Montage und Anschluss

7 Bedienung

8 Fehlersuche und Fehlerbehebung

9 Reinigung und Wartung

10 Gerät Umstellen

11 Garantie

12 Lagerung

13 Entsorgung

14 Technische Daten

15 Urheberschutz

Français

2 Consignes de Sécurité de Base

3 Contenu de la Livraison

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Montage et Raccordement

7 Utilisation

8 Guide de Dépannage

9 Nettoyage et Entretien

10 Déplacement de L'appareil

11 Garantie

12 Stockage

13 Mise au Rebut

14 Caractéristiques Techniques

15 Droits D'auteur

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones Básicas de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Uso Previsto

5 Descripción Técnica

6 Montaje y Conexión

7 Funcionamiento

8 Solución de Problemas

9 Limpieza y Cuidado

10 Mover el Aparato

11 Garantía

12 Almacenamiento

13 Gestión de Residuos

14 Datos Técnicos

15 Derechos de Autor

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações Gerais de Segurança

3 Material Fornecido

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Montar E Ligar

7 Operação

8 Resolução de Falhas

9 Limpeza E Manutenção

10 Deslocar O Aparelho

11 Garantia

12 Armazenar

13 Eliminação