DeWalt DW03101 Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt DW03101. Tenemos 2 DeWalt DW03101 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

DeWalt DW03101 Manual Del Usuario

DeWalt DW03101 Manual Del Usuario (262 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 57.26 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Table of Contents
  
  3
- Instrument Set-Up
  
  3
  - Introduction
    3
  - Overview
    3
  - Display
    3
  - Insert Batteries
    4
- Operations
  
  5
  - Switching ON/OFF
    5
  - Clear
    5
  - Message Codes
    5
  - Adjusting Measuring Reference / Tripod
    5
  - Multifunctional Endpiece
    6
  - Distance Unit Setting
    6
  - Tilt Unit Setting
    6
  - Timer (Automatic Release)
    6
  - Beep ON/OFF
    7
  - Illumination ON/OFF
    7
- Measuring Functions
  
  8
  - Measuring Single Distance
    8
  - Permament / Minimum-Maximum Measuring
    8
  - Add / Subtract
    8
  - Area
    9
  - Volume
    10
  - Triangular Area
    11
  - Pythagoras (2-Point)
    12
  - Pythagoras (3-Point)
    12
  - Measuring Functions Pythagoras (Partial Height)
    13
  - Stake out
    14
  - Smart Horizontal Mode
    14
  - Height Tracking
    15
  - Leveling
    15
  - Memory (20 Last Displays)
    16
  - Delete Memory
    16
- Calibration
  
  17
  - Calibration of Tilt Sensor (Tilt Calibration)
    17
- Technical Data
  
  18
- Message Codes
  
  19
- Care
  
  19
- Warranty
  
  19
- Safety Instructions
  
  19
  - Areas of Responsibility
    19
  - Permitted Use
    20
  - Prohibited Use
    20
  - Hazards in Use
    20
  - Limits of Use
    20
  - Disposal
    20
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
  - FCC Statement (Applicable in U.S.)
    21
  - Laser Classification
    21
  - Labelling
    21
Deutsch

22
- Inhalt
  
  23
- Inbetriebnahme
  
  23
  - Einleitung
    23
  - Übersicht
    23
  - Anzeige
    24
  - Batterien Einsetzen
    24
- Bedienung
  
  25
  - Ein- / Ausschalten
    25
  - Zurück
    25
  - Meldungscodes
    25
  - Einstellung der Messebene / Stativ
    25
  - Multifunktionales Endstück
    26
  - Einstellung der Einheit der Distanz
    26
  - Einstellung der Einheit der Neigung
    26
  - Timer (Automatischer Auslöser)
    26
  - Beep (ein / Aus)
    27
  - Beleuchtung (ein / Aus)
    27
- Messfunktionen
  
  28
  - Messung von Einzeldistanzen
    28
  - Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung
    28
  - Addieren / Subtrahieren
    28
  - Fläche
    29
  - Volumen
    30
  - Dreiecksfläche
    31
  - Pythagoras (2 Punkte)
    32
  - Pythagoras (3 Punkte)
    32
  - Pythagoras (Teilhöhe)
    33
  - Absteckung
    34
  - Smart Horizontal Mode
    34
  - Höhentracking
    35
  - Neigung
    35
  - Speicher (Letzte 20 Anzeigen)
    36
  - Speicher Löschen
    36
- Kalibrierung
  
  37
  - Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)
    37
- Technische Daten
  
  38
- Meldungscodes
  
  39
- Pflege
  
  39
- Garantie
  
  39
- Sicherheitshinweise
  
  39
  - Verantwortungsbereiche
    39
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    40
  - Sachwidrige Verwendung
    40
  - Gebrauchsgefahren
    40
  - Einsatzgrenzen
    40
  - Entsorgung
    40
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    40
  - Laserklassifizierung
    41
  - Beschilderung
    41
Français

42
- Vue D'ensemble
  43
- Sommaire
  
  44
- Avant de Démarrer L'appareil
  
  44
  - Ecran
    44
  - Mise en Place des Piles
    44
- Utiliser L'appareil
  
  45
- Fonctions de Mesure
  
  48
  - Mesure D'une Distance Simple
    48
  - Mesure Continue / Minimum-Maximum
    48
  - Addition / Soustraction
    48
  - Surface
    49
  - Volume
    50
  - Fonctions de Mesure Surface Triangulaire
    51
  - Pythagore (2 Points)
    52
  - Pythagore (3 Points)
    52
  - Pythagore (Hauteur Partielle)
    53
  - Piquetage
    54
  - Mode Horizontal Intelligent
    54
  - Fonctions de Mesure Poursuite Latérale
    55
  - Calage à L'horizontale
    55
  - Fonctions de Mesure Mémoire (20 Derniers Affichages)
    56
  - Vider la Mémoire
    56
- Calibrage
  
  57
  - Calibrage du Capteur D'inclinaison (Calibrage de L'inclinaison)
    57
- Caractéristiques Techniques
  
  58
- Consignes de Sécurité
  
  59
  - Responsabilité
    59
  - Utilisation Conforme
    60
  - Utilisation Non Conforme
    60
  - Risques Liés à L'utilisation
    60
  - Conditions D'application
    60
  - Tri Sélectif
    60
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    60
  - Déclaration FCC (Applicable aux Etats-Unis)
    61
  - Classification Laser
    61
  - Signalisation
    61
- Garantie
  
  59
- Codes de Message
  
  59
- Entretien
  
  59
Italiano

62
- Indice
  
  63
- Impostazione Dello Strumento
  
  63
  - Introduzione
    63
  - Descrizione Generale
    63
  - Display
    64
  - Inserimento Delle Batterie
    64
- Operazioni
  
  65
- Funzioni DI Misura
  
  68
  - Misura DI una Distanza Singola
    68
  - Misura Permanente / Minima-Massima
    68
  - Addizione / Sottrazione
    68
  - Superficie
    69
  - Volume
    70
  - Superficie Triangolare
    71
  - Pitagora (2 Punti)
    72
  - Pitagora (3 Punti)
    72
  - Pitagora (Altezza Parziale)
    73
  - Tracciamento
    74
  - Smart Horizontal Mode
    74
  - Tracciamento Altezza
    75
  - Livellamento in Corso
    75
  - Memoria (Ultimi 20 Valori)
    76
  - Cancellazione
    76
  - Della Memoria
    76
- Calibrazione
  
  77
  - Calibrazione del Sensore DI Inclinazione (Calibrazione DI Inclinazione)
    77
- Dati Tecnici
  
  78
- Cura
  
  79
- Garanzia
  
  79
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  79
  - Ambiti DI Responsabilità
    79
  - Uso Consentito
    80
  - Uso Non Consentito
    80
  - Pericoli Insiti Nell'uso
    80
  - Limiti All'uso
    80
  - Smaltimento
    80
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    80
  - Classificazione Laser
    81
  - Etichette
    81
- Codici Dei Messaggi
  
  79
Español

82
- Configuración del Instrumento Introducción
  83
- Descripción General
  83
- Configuración del Instrumento
  
  84
  - Display
    84
  - Insertar Pilas
    84
- Índice
  
  84
- Operaciones
  
  85
- Funciones de Medición
  
  88
  - Medición de Distancia Simple
    88
  - Medición Permanente / Mínima-Máxima
    88
  - Sumar / Restar
    88
  - Área
    89
  - Volumen
    90
  - Funciones de Medición Área Triangular
    91
  - Pitágoras (2 Puntos)
    92
  - Pitágoras (3 Puntos)
    92
  - Funciones de Medición Pitágoras (Altura Parcial)
    93
  - Funciones de Medición Replanteo
    94
  - Modo Horizontal Inteligente
    94
  - Funciones de Medición Seguimiento de Altura
    95
  - Nivelación
    95
  - Funciones de Medición Memoria (20 Últimos Resultados)
    96
  - Borrar Memoria
    96
- Calibración
  
  97
  - Calibración del Sensor de Inclinación (Calibración de Inclinación)
    97
- Datos Técnicos
  
  98
- Instrucciones de Seguridad
  
  99
  - Áreas de Responsabilidad
    99
  - Empleo Correcto
    100
  - Uso Improcedente
    100
  - Peligros Durante el Uso
    100
  - Límites de Utilización
    100
  - Eliminación
    100
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    100
  - Declaración de la FCC (Aplicable en EE.UU.)
    101
  - Clasificación Láser
    101
  - Señalización
    101
- Garantía
  
  99
- Códigos de Mensaje
  
  99
- Cuidado
  
  99
Português

102
- Apresentação Geral
  103
- Configuração Do Instrumento
  
  104
  - Visor
    104
  - Instalação das Pilhas
    104
- Índice
  
  104
- Operações
  
  105
  - Ligar E Desligar
    105
  - Apagar
    105
  - Códigos de Mensagens
    105
  - Ajustamento da Referência de Medição / Tripé
    105
  - Tampa Multifunções
    106
  - Configuração das Unidades de Distância
    106
  - Configuração da Inclinação Do Instrumento
    106
  - Temporizador (Disparo Automático)
    106
  - Aviso Acústico ON/OFF
    107
  - Botão de Iluminação ON/OFF
    107
- Funções de Medição
  
  108
  - Medição de Distância Individual
    108
  - Medição Permanente / Mínima/Máxima
    108
  - Adição / Subtracção
    108
  - Área
    109
  - Volume
    110
  - Área de Triângulo
    111
  - Triângulo Rectângulo (2 Vértices)
    112
  - Triângulo Rectângulo (3 Vértices)
    112
  - Triângulo Rectângulo (Altura Parcial)
    113
  - Implantação
    114
  - Modo Horizontal Inteligente
    114
  - Medição Contínua da Altura
    115
  - Nivelamento
    115
  - Memória (Últimos 20 Resultados)
    116
  - Apagamento da Memória
    116
- Calibração
  
  117
  - Calibração Do Sensor de Inclinação (Calibração da Inclinação)
    117
- Características Técnicas
  
  118
- Garantia
  
  119
- Códigos de Mensagens
  
  119
- Instruções de Segurança
  
  119
  - Áreas de Responsabilidade
    119
  - Utilização Correcta
    120
  - Utilização Incorrecta
    120
  - Riscos da Utilização
    120
  - Limites da Utilização Do Instrumento
    120
  - Eliminação Final
    120
  - Compatibilidade Electromagnética (EMC)
    120
  - Classificação Do Laser
    121
  - Marcação Do Instrumento
    121
- Cuidados E Manutenção
  
  119
Dutch

122
- Instrument Instellen
  
  124
  - Display
    124
  - Batterijen Inzetten
    124
- Inhoudsopgave
  
  124
- Bediening
  
  125
  - AAN/UIT Schakelen
    125
  - Reset
    125
  - Meldingcodes
    125
  - Aanpassen Meetreferentie / Statief
    125
  - Multifunctioneel Eindstuk
    126
  - Instellen Eenheden Afstand
    126
  - Zelfontspanner
    126
  - Piep AAN/UIT
    127
  - Verlichting AAN/UIT
    127
- Meetfuncties
  
  128
  - Meting Enkele Afstand
    128
  - Permanent / Minimum-Maximum Meting
    128
  - Optellen / Aftrekken
    128
  - Oppervlakte
    129
  - Volume
    130
  - Opp. Driehoek
    131
  - Pythagoras (2-Punten)
    132
  - Pythagoras (3-Punten)
    132
  - Meetfuncties Pythagoras (Deelhoogte)
    133
  - Uitzetten
    134
  - Slimme Horizontale Modus
    134
  - Bepalen Hoogte
    135
  - Waterpas Stellen
    135
  - Geheugen (20 Laatste Resultaten)
    136
  - Geheugen Wissen
    136
- Kalibratie
  
  137
  - Kalibratie Van Hellingmeter (Hellingkalibratie)
    137
- Technische Gegevens
  
  138
- Meldingcodes
  
  139
- Verzorging
  
  139
- Veiligheidsvoorschriften
  
  139
  - Verantwoordelijkheidsgebieden
    139
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    140
  - Gebruik in Strijd Met de Voorschriften
    140
  - Gebruiksrisico's
    140
  - Toepassingsgrenzen
    140
  - Afvalverwerking
    140
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    140
  - Laserclassificatie
    141
  - Labeling
    141
- Garantie
  
  139
Dansk

142
- Indholdsfortegnelse
  
  143
  - Introduktion
    143
  - Oversigt
    143
  - Display
    144
  - Sæt Batterier I
    144
- Betjening
  
  145
  - Tænde Og Slukke
    145
  - Clear
    145
  - Meddelseskoder
    145
  - Indstilling Af Måle-Reference / Stativ
    145
  - Multifunktionelt Endestykke
    146
  - Afstandsenheds-Indstilling
    146
  - Timer (Automatisk Start)
    146
  - Tænde Og Slukke Lyd
    147
  - Tænde Og Slukke Belysning
    147
- Målefunktioner
  
  148
  - Måle Enkelt Afstand
    148
  - Permament / Minimum-Maksimum-Måling
    148
  - Plus / Minus
    148
  - Areal
    149
  - Volumen
    150
  - Trekant Areal
    151
  - Pythagoras (2-Punkt)
    152
  - Pythagoras (3-Punkt)
    152
  - Pythagoras (Del-Højde)
    153
  - Opmåling
    154
  - Smart Horisontal Mode
    154
  - Højdesporing
    155
  - Nivellering
    155
  - Memory (20 Seneste Resultater)
    156
  - Slet Memory
    156
- Kalibrering
  
  157
  - Kalibrering Af Hældningssensor (Hældningskalibrering)
    157
- Tekniske Specificationer
  
  158
- Meddelseskoder
  
  159
- Vedligeholdelse
  
  159
- Garanti
  
  159
- Sikkerhedsanvisninger
  
  159
  - Ansvarsområder
    159
  - Tilladt Brug
    160
  - Ikke-Tilladt Anvendelse
    160
  - Farer Ved Brug
    160
  - Begrænsninger for Brug
    160
  - Bortskaffelse
    160
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    160
  - Laserklassifikation
    161
  - Mærkning
    161
Svenska

162
- Innehåll
  
  163
- Etablera Instrument
  
  163
  - Introduktion
    163
  - Översikt
    163
  - Display
    164
  - Lägga in Batterier
    164
- Funktioner
  
  165
  - Starta/Stänga Av
    165
  - Rensa
    165
  - Meddelandekoder
    165
  - Justera Mätreferens / Stativ
    165
  - Multifunktionellt Bakstycke
    166
  - Enhet, Längd Inställning
    166
  - Timer (Automatisk Utlösning)
    166
  - Ljud PÅ/AV
    167
  - Belysning PÅ/AV
    167
- Mätfunktioner
  
  168
  - Enkel Längdmätning
    168
  - Permanent / Minimum-Maximummätning
    168
  - Lägg Till / Subtrahera
    168
  - Area
    169
  - Volym
    170
  - Rumsvinkelfunktion
    171
  - Pythagoras (2 Punkter)
    172
  - Pythagoras (3 Punkter)
    172
  - Pythagoras (Delhöjd)
    173
  - Utsättning
    174
  - Smart Horisontellt Läge
    174
  - Sök Höjd
    175
  - Nivellering
    175
  - Minne (20 Senaste Displayer)
    176
  - Radera Minne
    176
- Kalibrering
  
  177
  - Kalibrera Lutningssensor (Lutningskalibrering)
    177
- Tekniska Data
  
  178
- Säkerhetsföreskrifter
  
  179
  - Ansvarsområden
    179
  - Tillåten Användning
    180
  - Förbjuden Användning
    180
  - Risker VID Användande
    180
  - Begränsningar I Användande
    180
  - Avfallshantering
    180
  - Elektromagnetisk Acceptans EMV
    180
  - Laserklassificering
    181
  - Produktetikettering
    181
- Garanti
  
  179
- Underhåll
  
  179
- Meddelandekoder
  
  179
Suomi

182
- Sisällysluettelo
  
  183
- Laitteen Asennus
  
  183
  - Johdanto
    183
  - Yleiskuva
    183
  - Näyttö
    184
  - Paristojen Asettaminen
    184
- Toiminnot
  
  185
  - Kytkeminen PÄÄLLE/POIS
    185
  - Tyhjennä
    185
  - Viestikoodit
    185
  - Mittatason Asettaminen / Kolmijalka
    185
  - Monikäyttöinen Päätykappale
    186
  - Etäisyyden Yksikön Asetus
    186
  - Ajastin (Automaattinen Vapautus)
    186
  - Piippaus PÄÄLLE/POIS
    187
  - Valaistus PÄÄLLE/POIS
    187
- Mittaustoiminnot
  
  188
  - Yksittäinen Etäisyyden Mittaus
    188
  - Jatkuva / Minimi-Maksimi -Mittaus
    188
  - Ala
    189
  - Tilavuus
    190
  - Kolmion Ala
    191
  - Pythagoras (2-Pisteinen)
    192
  - Pythagoras (3-Pisteinen)
    192
  - Mittaustoiminnot Pythagoras (Osittainen Korkeus)
    193
  - Paalutus
    194
  - Älykäs Vaakatila
    194
  - Korkeuden Jäljittäminen
    195
  - Tasaus
    195
  - Muistin (20 Viimeisintä Tulosta)
    196
  - Muistin Tyhjennys
    196
- Kalibrointi
  
  197
  - Kaltevuusanturin Kalibrointi (Kallistuksen Kalibrointi)
    197
- Tekniset Tiedot
  
  198
- Huolto
  
  199
- Viestikoodit
  
  199
- Turvallisuusohjeet
  
  199
  - Vastuualueet
    199
  - Sallittu Käyttö
    200
  - Kielletty Käyttö
    200
  - Käyttöön Liittyvät Vaarat
    200
  - Käytön Rajoitukset
    200
  - Hävittäminen
    200
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    200
  - Laserluokitus
    201
  - Merkinnät
    201
- Takuu
  
  199
Norsk

202
- Innhold
  
  203
- Oppsett Av Instrumentet
  
  203
  - Innledning
    203
  - Oversikt
    203
  - Skjerm
    204
  - Sette I Batterier
    204
- Betjening
  
  205
  - Slå AV/PÅ
    205
  - Slett
    205
  - Meldingskoder
    205
  - Endre Målereferanse/Stativ
    205
  - Multifunksjons Endestykke
    206
  - Enhetsinnstilling for Avstand
    206
  - Tidstaker (Automatisk Utløsning)
    206
  - Lydsignal AV/PÅ
    207
  - Belysning AV/PÅ
    207
- Målefunksjoner
  
  208
  - Måling Av en Enkelt Avstand
    208
  - Permanent / Min-Maks Måling
    208
  - Addisjon/Subtraksjon
    208
  - Areal
    209
  - Volum
    210
  - Trekant Areal
    211
  - Pytagoras (2-Punkt)
    212
  - Pytagoras (3-Punkt)
    212
  - Pytagoras (Delvis Høyde)
    213
  - Utsetting
    214
  - Smart Horisontalfunksjon
    214
  - Høydesporing
    215
  - Nivellering
    215
  - Minne (20 Siste Vises)
    216
  - Slette Minne
    216
- Kalibrering
  
  217
  - Kalibrering Av Helningsføler (Helningskalibrering)
    217
- Tekniske Data
  
  218
- Meldingskoder
  
  219
- Sikkerhetsinstrukser
  
  219
  - Ansvarsområder
    219
  - Tillatt Bruk
    220
  - Ulovlig Bruk
    220
  - Farer Ved Bruk
    220
  - Begrensning Av Bruk
    220
  - Avfallshåndtering
    220
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    220
  - Laserklassifisering
    221
  - Merking
    221
- Vedlikehold
  
  219
- Garanti
  
  219
Ελληνικά

222
Türkçe

242
- Cihazın Kurulumu
  
  243
  - Giriş
    243
  - Genel Bakış
    243
  - Ekran
    244
  - Pillerin Takılması
    244
- İçindekiler
  
  243
- İşlemler
  
  245
  - Açma/Kapama İşlemi
    245
  - Silme
    245
  - Mesaj Kodları
    245
  - ÖlçüM Referansının Ayarlanması / Üçayak
    245
  - Çok Işlevsel Uç Parça
    246
  - Mesafe Birimi Ayarı
    246
  - EğIM Birimi Ayarı
    246
  - ZamanlayıCı (Otomatik-Serbest Bırakma)
    246
  - Bip Açık/Kapalı
    247
  - Işık Açık/Kapalı
    247
- ÖlçüM İşlevleri
  
  248
  - Münferit Mesafe ÖlçüMü
    248
  - Kesintisiz / Minimum-Maksimum ÖlçüM
    248
  - Ekleme / Çıkarma
    248
  - Alan
    249
  - Hacim
    250
  - Üç Köşeli Alan
    251
  - Pisagor (2 Noktalı)
    252
  - Pisagor (3 Noktalı)
    252
  - Pisagor (Kısmi Yükseklik)
    253
  - İşaretleme
    254
  - Akıllı Yatay Mod
    254
  - Yükseklik Izleme
    255
  - Tesviye
    255
  - Bellek (Son 20 Gösterim)
    256
  - Bellek Silme
    256
- Kalibrasyon
  
  257
  - EğIM Sensörünün Ayarlanması (EğIM Kalibrasyonu)
    257
- Teknik Veriler
  
  258
- Mesaj Kodları
  
  259
- BakıM
  
  259
- Garanti
  
  259
- Emniyet Talimatnamesi
  
  259
  - Sorumluluk Alanları
    259
  - Cihazın Uygun KullanıM Şekilleri
    260
  - Aykırı KullanıM
    260
  - Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler
    260
  - KullanıM Alanı Sınırları
    260
  - Elden Çıkarma
    260
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    260
  - Lazer Sınıfı
    261
  - Etiket Yazıları
    261

DeWalt DW03101 Manual De Usuario

DeWalt DW03101 Manual De Usuario (20 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.14 MB

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales