DeWalt DW03101 Manuales

Manuales y guías de usuario para DeWalt DW03101. Tenemos 2 DeWalt DW03101 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

DeWalt DW03101 Manual Del Usuario

DeWalt DW03101 Manual Del Usuario (262 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 57 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Table of Contents
  
  3
- Instrument Set-Up
  
  3
  - Introduction
    3
  - Overview
    3
  - Display
    3
  - Insert Batteries
    4
- Operations
  
  5
  - Switching ON/OFF
    5
  - Clear
    5
  - Message Codes
    5
  - Adjusting Measuring Reference / Tripod
    5
  - Multifunctional Endpiece
    6
  - Distance Unit Setting
    6
  - Tilt Unit Setting
    6
  - Timer (Automatic Release)
    6
  - Beep ON/OFF
    7
  - Illumination ON/OFF
    7
- Measuring Functions
  
  8
  - Measuring Single Distance
    8
  - Permament / Minimum-Maximum Measuring
    8
  - Add / Subtract
    8
  - Area
    9
  - Volume
    10
  - Triangular Area
    11
  - Pythagoras (2-Point)
    12
  - Pythagoras (3-Point)
    12
  - Measuring Functions Pythagoras (Partial Height)
    13
  - Stake out
    14
  - Smart Horizontal Mode
    14
  - Height Tracking
    15
  - Leveling
    15
  - Memory (20 Last Displays)
    16
  - Delete Memory
    16
- Calibration
  
  17
  - Calibration of Tilt Sensor (Tilt Calibration)
    17
- Technical Data
  
  18
- Message Codes
  
  19
- Care
  
  19
- Warranty
  
  19
- Safety Instructions
  
  19
  - Areas of Responsibility
    19
  - Permitted Use
    20
  - Prohibited Use
    20
  - Hazards in Use
    20
  - Limits of Use
    20
  - Disposal
    20
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
  - FCC Statement (Applicable in U.S.)
    21
  - Laser Classification
    21
  - Labelling
    21
Deutsch

22
- Inhalt
  
  23
- Inbetriebnahme
  
  23
  - Einleitung
    23
  - Übersicht
    23
  - Anzeige
    24
  - Batterien Einsetzen
    24
- Bedienung
  
  25
  - Ein- / Ausschalten
    25
  - Zurück
    25
  - Meldungscodes
    25
  - Einstellung der Messebene / Stativ
    25
  - Multifunktionales Endstück
    26
  - Einstellung der Einheit der Distanz
    26
  - Einstellung der Einheit der Neigung
    26
  - Timer (Automatischer Auslöser)
    26
  - Beep (ein / Aus)
    27
  - Beleuchtung (ein / Aus)
    27
- Messfunktionen
  
  28
  - Messung von Einzeldistanzen
    28
  - Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung
    28
  - Addieren / Subtrahieren
    28
  - Fläche
    29
  - Volumen
    30
  - Dreiecksfläche
    31
  - Pythagoras (2 Punkte)
    32
  - Pythagoras (3 Punkte)
    32
  - Pythagoras (Teilhöhe)
    33
  - Absteckung
    34
  - Smart Horizontal Mode
    34
  - Höhentracking
    35
  - Neigung
    35
  - Speicher (Letzte 20 Anzeigen)
    36
  - Speicher Löschen
    36
- Kalibrierung
  
  37
  - Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)
    37
- Technische Daten
  
  38
- Meldungscodes
  
  39
- Pflege
  
  39
- Garantie
  
  39
- Sicherheitshinweise
  
  39
  - Verantwortungsbereiche
    39
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    40
  - Sachwidrige Verwendung
    40
  - Gebrauchsgefahren
    40
  - Einsatzgrenzen
    40
  - Entsorgung
    40
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    40
  - Laserklassifizierung
    41
  - Beschilderung
    41
Français

42
- Vue D'ensemble
  43
- Sommaire
  
  44
- Avant de Démarrer L'appareil
  
  44
  - Ecran
    44
  - Mise en Place des Piles
    44
- Utiliser L'appareil
  
  45
- Fonctions de Mesure
  
  48
  - Mesure D'une Distance Simple
    48
  - Mesure Continue / Minimum-Maximum
    48
  - Addition / Soustraction
    48
  - Surface
    49
  - Volume
    50
  - Fonctions de Mesure Surface Triangulaire
    51
  - Pythagore (2 Points)
    52
  - Pythagore (3 Points)
    52
  - Pythagore (Hauteur Partielle)
    53
  - Piquetage
    54
  - Mode Horizontal Intelligent
    54
  - Fonctions de Mesure Poursuite Latérale
    55
  - Calage à L'horizontale
    55
  - Fonctions de Mesure Mémoire (20 Derniers Affichages)
    56
  - Vider la Mémoire
    56
- Calibrage
  
  57
  - Calibrage du Capteur D'inclinaison (Calibrage de L'inclinaison)
    57
- Caractéristiques Techniques
  
  58
- Consignes de Sécurité
  
  59
  - Responsabilité
    59
  - Utilisation Conforme
    60
  - Utilisation Non Conforme
    60
  - Risques Liés à L'utilisation
    60
  - Conditions D'application
    60
  - Tri Sélectif
    60
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    60
  - Déclaration FCC (Applicable aux Etats-Unis)
    61
  - Classification Laser
    61
  - Signalisation
    61
- Garantie
  
  59
- Codes de Message
  
  59
- Entretien
  
  59
Italiano

62
- Indice
  
  63
- Impostazione Dello Strumento
  
  63
  - Introduzione
    63
  - Descrizione Generale
    63
  - Display
    64
  - Inserimento Delle Batterie
    64
- Operazioni
  
  65
- Funzioni DI Misura
  
  68
  - Misura DI una Distanza Singola
    68
  - Misura Permanente / Minima-Massima
    68
  - Addizione / Sottrazione
    68
  - Superficie
    69
  - Volume
    70
  - Superficie Triangolare
    71
  - Pitagora (2 Punti)
    72
  - Pitagora (3 Punti)
    72
  - Pitagora (Altezza Parziale)
    73
  - Tracciamento
    74
  - Smart Horizontal Mode
    74
  - Tracciamento Altezza
    75
  - Livellamento in Corso
    75
  - Memoria (Ultimi 20 Valori)
    76
  - Cancellazione
    76
  - Della Memoria
    76
- Calibrazione
  
  77
  - Calibrazione del Sensore DI Inclinazione (Calibrazione DI Inclinazione)
    77
- Dati Tecnici
  
  78
- Cura
  
  79
- Garanzia
  
  79
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  79
  - Ambiti DI Responsabilità
    79
  - Uso Consentito
    80
  - Uso Non Consentito
    80
  - Pericoli Insiti Nell'uso
    80
  - Limiti All'uso
    80
  - Smaltimento
    80
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    80
  - Classificazione Laser
    81
  - Etichette
    81
- Codici Dei Messaggi
  
  79
Español

82
- Configuración del Instrumento Introducción
  83
- Descripción General
  83
- Configuración del Instrumento
  
  84
  - Display
    84
  - Insertar Pilas
    84
- Índice
  
  84
- Operaciones
  
  85
- Funciones de Medición
  
  88
  - Medición de Distancia Simple
    88
  - Medición Permanente / Mínima-Máxima
    88
  - Sumar / Restar
    88
  - Área
    89
  - Volumen
    90
  - Funciones de Medición Área Triangular
    91
  - Pitágoras (2 Puntos)
    92
  - Pitágoras (3 Puntos)
    92
  - Funciones de Medición Pitágoras (Altura Parcial)
    93
  - Funciones de Medición Replanteo
    94
  - Modo Horizontal Inteligente
    94
  - Funciones de Medición Seguimiento de Altura
    95
  - Nivelación
    95
  - Funciones de Medición Memoria (20 Últimos Resultados)
    96
  - Borrar Memoria
    96
- Calibración
  
  97
  - Calibración del Sensor de Inclinación (Calibración de Inclinación)
    97
- Datos Técnicos
  
  98
- Instrucciones de Seguridad
  
  99
  - Áreas de Responsabilidad
    99
  - Empleo Correcto
    100
  - Uso Improcedente
    100
  - Peligros Durante el Uso
    100
  - Límites de Utilización
    100
  - Eliminación
    100
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    100
  - Declaración de la FCC (Aplicable en EE.UU.)
    101
  - Clasificación Láser
    101
  - Señalización
    101
- Garantía
  
  99
- Códigos de Mensaje
  
  99
- Cuidado
  
  99
Português

102
- Apresentação Geral
  103
- Configuração Do Instrumento
  
  104
  - Visor
    104
  - Instalação das Pilhas
    104
- Índice
  
  104
- Operações
  
  105
  - Ligar E Desligar
    105
  - Apagar
    105
  - Códigos de Mensagens
    105
  - Ajustamento da Referência de Medição / Tripé
    105
  - Tampa Multifunções
    106
  - Configuração das Unidades de Distância
    106
  - Configuração da Inclinação Do Instrumento
    106
  - Temporizador (Disparo Automático)
    106
  - Aviso Acústico ON/OFF
    107
  - Botão de Iluminação ON/OFF
    107
- Funções de Medição
  
  108
  - Medição de Distância Individual
    108
  - Medição Permanente / Mínima/Máxima
    108
  - Adição / Subtracção
    108
  - Área
    109
  - Volume
    110
  - Área de Triângulo
    111
  - Triângulo Rectângulo (2 Vértices)
    112
  - Triângulo Rectângulo (3 Vértices)
    112
  - Triângulo Rectângulo (Altura Parcial)
    113
  - Implantação
    114
  - Modo Horizontal Inteligente
    114
  - Medição Contínua da Altura
    115
  - Nivelamento
    115
  - Memória (Últimos 20 Resultados)
    116
  - Apagamento da Memória
    116
- Calibração
  
  117
  - Calibração Do Sensor de Inclinação (Calibração da Inclinação)
    117
- Características Técnicas
  
  118
- Garantia
  
  119
- Códigos de Mensagens
  
  119
- Instruções de Segurança
  
  119
  - Áreas de Responsabilidade
    119
  - Utilização Correcta
    120
  - Utilização Incorrecta
    120
  - Riscos da Utilização
    120
  - Limites da Utilização Do Instrumento
    120
  - Eliminação Final
    120
  - Compatibilidade Electromagnética (EMC)
    120
  - Classificação Do Laser
    121
  - Marcação Do Instrumento
    121
- Cuidados E Manutenção
  
  119
Dutch

122
- Instrument Instellen
  
  124
  - Display
    124
  - Batterijen Inzetten
    124
- Inhoudsopgave
  
  124
- Bediening
  
  125
  - AAN/UIT Schakelen
    125
  - Reset
    125
  - Meldingcodes
    125
  - Aanpassen Meetreferentie / Statief
    125
  - Multifunctioneel Eindstuk
    126
  - Instellen Eenheden Afstand
    126
  - Zelfontspanner
    126
  - Piep AAN/UIT
    127
  - Verlichting AAN/UIT
    127
- Meetfuncties
  
  128
  - Meting Enkele Afstand
    128
  - Permanent / Minimum-Maximum Meting
    128
  - Optellen / Aftrekken
    128
  - Oppervlakte
    129
  - Volume
    130
  - Opp. Driehoek
    131
  - Pythagoras (2-Punten)
    132
  - Pythagoras (3-Punten)
    132
  - Meetfuncties Pythagoras (Deelhoogte)
    133
  - Uitzetten
    134
  - Slimme Horizontale Modus
    134
  - Bepalen Hoogte
    135
  - Waterpas Stellen
    135
  - Geheugen (20 Laatste Resultaten)
    136
  - Geheugen Wissen
    136
- Kalibratie
  
  137
  - Kalibratie Van Hellingmeter (Hellingkalibratie)
    137
- Technische Gegevens
  
  138
- Meldingcodes
  
  139
- Verzorging
  
  139
- Veiligheidsvoorschriften
  
  139
  - Verantwoordelijkheidsgebieden
    139
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    140
  - Gebruik in Strijd Met de Voorschriften
    140
  - Gebruiksrisico's
    140
  - Toepassingsgrenzen
    140
  - Afvalverwerking
    140
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    140
  - Laserclassificatie
    141
  - Labeling
    141
- Garantie
  
  139
Dansk

142
- Indholdsfortegnelse
  
  143
  - Introduktion
    143
  - Oversigt
    143
  - Display
    144
  - Sæt Batterier I
    144
- Betjening
  
  145
  - Tænde Og Slukke
    145
  - Clear
    145
  - Meddelseskoder
    145
  - Indstilling Af Måle-Reference / Stativ
    145
  - Multifunktionelt Endestykke
    146
  - Afstandsenheds-Indstilling
    146
  - Timer (Automatisk Start)
    146
  - Tænde Og Slukke Lyd
    147
  - Tænde Og Slukke Belysning
    147
- Målefunktioner
  
  148
  - Måle Enkelt Afstand
    148
  - Permament / Minimum-Maksimum-Måling
    148
  - Plus / Minus
    148
  - Areal
    149
  - Volumen
    150
  - Trekant Areal
    151
  - Pythagoras (2-Punkt)
    152
  - Pythagoras (3-Punkt)
    152
  - Pythagoras (Del-Højde)
    153
  - Opmåling
    154
  - Smart Horisontal Mode
    154
  - Højdesporing
    155
  - Nivellering
    155
  - Memory (20 Seneste Resultater)
    156
  - Slet Memory
    156
- Kalibrering
  
  157
  - Kalibrering Af Hældningssensor (Hældningskalibrering)
    157
- Tekniske Specificationer
  
  158
- Meddelseskoder
  
  159
- Vedligeholdelse
  
  159
- Garanti
  
  159
- Sikkerhedsanvisninger
  
  159
  - Ansvarsområder
    159
  - Tilladt Brug
    160
  - Ikke-Tilladt Anvendelse
    160
  - Farer Ved Brug
    160
  - Begrænsninger for Brug
    160
  - Bortskaffelse
    160
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    160
  - Laserklassifikation
    161
  - Mærkning
    161
Svenska

162
- Innehåll
  
  163
- Etablera Instrument
  
  163
  - Introduktion
    163
  - Översikt
    163
  - Display
    164
  - Lägga in Batterier
    164
- Funktioner
  
  165
  - Starta/Stänga Av
    165
  - Rensa
    165
  - Meddelandekoder
    165
  - Justera Mätreferens / Stativ
    165
  - Multifunktionellt Bakstycke
    166
  - Enhet, Längd Inställning
    166
  - Timer (Automatisk Utlösning)
    166
  - Ljud PÅ/AV
    167
  - Belysning PÅ/AV
    167
- Mätfunktioner
  
  168
  - Enkel Längdmätning
    168
  - Permanent / Minimum-Maximummätning
    168
  - Lägg Till / Subtrahera
    168
  - Area
    169
  - Volym
    170
  - Rumsvinkelfunktion
    171
  - Pythagoras (2 Punkter)
    172
  - Pythagoras (3 Punkter)
    172
  - Pythagoras (Delhöjd)
    173
  - Utsättning
    174
  - Smart Horisontellt Läge
    174
  - Sök Höjd
    175
  - Nivellering
    175
  - Minne (20 Senaste Displayer)
    176
  - Radera Minne
    176
- Kalibrering
  
  177
  - Kalibrera Lutningssensor (Lutningskalibrering)
    177
- Tekniska Data
  
  178
- Säkerhetsföreskrifter
  
  179
  - Ansvarsområden
    179
  - Tillåten Användning
    180
  - Förbjuden Användning
    180
  - Risker VID Användande
    180
  - Begränsningar I Användande
    180
  - Avfallshantering
    180
  - Elektromagnetisk Acceptans EMV
    180
  - Laserklassificering
    181
  - Produktetikettering
    181
- Garanti
  
  179
- Underhåll
  
  179
- Meddelandekoder
  
  179
Suomi

182
- Sisällysluettelo
  
  183
- Laitteen Asennus
  
  183
  - Johdanto
    183
  - Yleiskuva
    183
  - Näyttö
    184
  - Paristojen Asettaminen
    184
- Toiminnot
  
  185
  - Kytkeminen PÄÄLLE/POIS
    185
  - Tyhjennä
    185
  - Viestikoodit
    185
  - Mittatason Asettaminen / Kolmijalka
    185
  - Monikäyttöinen Päätykappale
    186
  - Etäisyyden Yksikön Asetus
    186
  - Ajastin (Automaattinen Vapautus)
    186
  - Piippaus PÄÄLLE/POIS
    187
  - Valaistus PÄÄLLE/POIS
    187
- Mittaustoiminnot
  
  188
  - Yksittäinen Etäisyyden Mittaus
    188
  - Jatkuva / Minimi-Maksimi -Mittaus
    188
  - Ala
    189
  - Tilavuus
    190
  - Kolmion Ala
    191
  - Pythagoras (2-Pisteinen)
    192
  - Pythagoras (3-Pisteinen)
    192
  - Mittaustoiminnot Pythagoras (Osittainen Korkeus)
    193
  - Paalutus
    194
  - Älykäs Vaakatila
    194
  - Korkeuden Jäljittäminen
    195
  - Tasaus
    195
  - Muistin (20 Viimeisintä Tulosta)
    196
  - Muistin Tyhjennys
    196
- Kalibrointi
  
  197
  - Kaltevuusanturin Kalibrointi (Kallistuksen Kalibrointi)
    197
- Tekniset Tiedot
  
  198
- Huolto
  
  199
- Viestikoodit
  
  199
- Turvallisuusohjeet
  
  199
  - Vastuualueet
    199
  - Sallittu Käyttö
    200
  - Kielletty Käyttö
    200
  - Käyttöön Liittyvät Vaarat
    200
  - Käytön Rajoitukset
    200
  - Hävittäminen
    200
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    200
  - Laserluokitus
    201
  - Merkinnät
    201
- Takuu
  
  199
Norsk

202
- Innhold
  
  203
- Oppsett Av Instrumentet
  
  203
  - Innledning
    203
  - Oversikt
    203
  - Skjerm
    204
  - Sette I Batterier
    204
- Betjening
  
  205
  - Slå AV/PÅ
    205
  - Slett
    205
  - Meldingskoder
    205
  - Endre Målereferanse/Stativ
    205
  - Multifunksjons Endestykke
    206
  - Enhetsinnstilling for Avstand
    206
  - Tidstaker (Automatisk Utløsning)
    206
  - Lydsignal AV/PÅ
    207
  - Belysning AV/PÅ
    207
- Målefunksjoner
  
  208
  - Måling Av en Enkelt Avstand
    208
  - Permanent / Min-Maks Måling
    208
  - Addisjon/Subtraksjon
    208
  - Areal
    209
  - Volum
    210
  - Trekant Areal
    211
  - Pytagoras (2-Punkt)
    212
  - Pytagoras (3-Punkt)
    212
  - Pytagoras (Delvis Høyde)
    213
  - Utsetting
    214
  - Smart Horisontalfunksjon
    214
  - Høydesporing
    215
  - Nivellering
    215
  - Minne (20 Siste Vises)
    216
  - Slette Minne
    216
- Kalibrering
  
  217
  - Kalibrering Av Helningsføler (Helningskalibrering)
    217
- Tekniske Data
  
  218
- Meldingskoder
  
  219
- Sikkerhetsinstrukser
  
  219
  - Ansvarsområder
    219
  - Tillatt Bruk
    220
  - Ulovlig Bruk
    220
  - Farer Ved Bruk
    220
  - Begrensning Av Bruk
    220
  - Avfallshåndtering
    220
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    220
  - Laserklassifisering
    221
  - Merking
    221
- Vedlikehold
  
  219
- Garanti
  
  219
Ελληνικά

222
Türkçe

242
- Cihazın Kurulumu
  
  243
  - Giriş
    243
  - Genel Bakış
    243
  - Ekran
    244
  - Pillerin Takılması
    244
- İçindekiler
  
  243
- İşlemler
  
  245
  - Açma/Kapama İşlemi
    245
  - Silme
    245
  - Mesaj Kodları
    245
  - ÖlçüM Referansının Ayarlanması / Üçayak
    245
  - Çok Işlevsel Uç Parça
    246
  - Mesafe Birimi Ayarı
    246
  - EğIM Birimi Ayarı
    246
  - ZamanlayıCı (Otomatik-Serbest Bırakma)
    246
  - Bip Açık/Kapalı
    247
  - Işık Açık/Kapalı
    247
- ÖlçüM İşlevleri
  
  248
  - Münferit Mesafe ÖlçüMü
    248
  - Kesintisiz / Minimum-Maksimum ÖlçüM
    248
  - Ekleme / Çıkarma
    248
  - Alan
    249
  - Hacim
    250
  - Üç Köşeli Alan
    251
  - Pisagor (2 Noktalı)
    252
  - Pisagor (3 Noktalı)
    252
  - Pisagor (Kısmi Yükseklik)
    253
  - İşaretleme
    254
  - Akıllı Yatay Mod
    254
  - Yükseklik Izleme
    255
  - Tesviye
    255
  - Bellek (Son 20 Gösterim)
    256
  - Bellek Silme
    256
- Kalibrasyon
  
  257
  - EğIM Sensörünün Ayarlanması (EğIM Kalibrasyonu)
    257
- Teknik Veriler
  
  258
- Mesaj Kodları
  
  259
- BakıM
  
  259
- Garanti
  
  259
- Emniyet Talimatnamesi
  
  259
  - Sorumluluk Alanları
    259
  - Cihazın Uygun KullanıM Şekilleri
    260
  - Aykırı KullanıM
    260
  - Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler
    260
  - KullanıM Alanı Sınırları
    260
  - Elden Çıkarma
    260
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    260
  - Lazer Sınıfı
    261
  - Etiket Yazıları
    261

DeWalt DW03101 Manual De Usuario

DeWalt DW03101 Manual De Usuario (20 páginas)

Marca: DeWalt | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Configuración del Instrumento Introducción
2
Descripción General
2
Configuración del Instrumento Display
3
Insertar Pilas
3
Operaciones
4
Encender/Apagar
4
Borrar
4
Códigos de Mensaje
4
Ajuste de la Referencia de Medición / Trípode
4
Operaciones Extremo Multifuncional
5
Ajuste de la Unidad de Distancia
5
Ajuste de la Unidad de Inclinación
5
Temporizador (Disparo Automático)
5
Operaciones Encender/Apagar Pitido
6
Encender/Apagar Iluminación
6
Funciones de Medición
7
Medición de Distancia Simple
7
Medición Permanente / Mínima-Máxima
7
Sumar / Restar
7
Área
8
Volumen
9
Área Triangular
10
Pitágoras (2 Puntos)
11
Pitágoras (3 Puntos)
11
Pitágoras (Altura Parcial)
12
Replanteo
13
Modo Horizontal Inteligente
13
Seguimiento de Altura
14
Nivelación
14
Memoria (20 Últimos Resultados)
15
Borrar Memoria
15
Calibración
16
Calibración del Sensor de Inclinación (Calibración de Inclinación)
16
Datos Técnicos
17
Códigos de Mensaje
18
Cuidado
18
Garantía
18
Instrucciones de Seguridad
18
Áreas de Responsabilidad
18
Empleo Correcto
19
Uso Improcedente
19
Peligros Durante el Uso
19
Límites de Utilización
19
Eliminación
19
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
19
Declaración de la FCC (Aplicable en EE.UU.)
20
Clasificación Láser
20
Señalización
20

Productos relacionados

DeWalt Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más DeWalt manuales