Derungs Dmed Triango 80 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Derungs Dmed Triango 80 C. Tenemos 1 Derungs Dmed Triango 80 C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

Derungs Dmed Triango 80 C Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento (156 páginas)

Luz de tratamiento

Marca: Derungs | Categoría: Equipo de Iluminación | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Varianten und Lieferumfang
  
  5
  - Triango 80 C
    5
  - Triango 80 W
    5
  - Triango 80 F
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Nutzerprofile
    7
  - Warnstufen
    7
- 3 MONTAGE: Triango 80 C
  
  8
  - Lastdaten
    8
  - Kürzen des Deckenrohrs
    8
  - Montage Deckenhalter
    8
  - Montage Deckenrohr
    9
  - Montage Deckenarm
    10
- 4 MONTAGE: Triango 80 W
  
  11
  - Lastdaten
    11
  - Montage Wandhalter
    11
  - Montage Wandarm
    12
- 5 MONTAGE: Triango 80 F
  
  13
- 6 MONTAGE: Leuchtenkopf Triango
  
  15
- 7 Betrieb
  
  15
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  16
  - Sterilisation des Handgriffes
    17
- 9 Sicherheitstechnische Kontrollen
  
  17
  - Federkraft Einstellen
    17
- 10 Demontage
  
  18
  - Entsorgung
    18
- 11 Zubehör
  
  18
- 12 Zusätzliche Hinweise
  
  18
- 13 Fehlerbehebung
  
  19
- 14 Technische Daten
  
  19
- 15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  
  21
English

23
- 1 Versions and Delivery Content
  
  24
  - Triango 80 C
    24
  - Triango 80 W
    24
  - Triango 80 F
    25
- 2 Safety Instructions
  
  26
  - Intended Use
    26
  - User Profiles
    26
  - Warning Levels
    26
- 3 INSTALLATION: Triango 80 C
  
  27
  - Workload Data
    27
  - Shortening the Ceiling Tube
    27
  - Installing the Ceiling Holder
    27
  - Installing the Ceiling Tube
    28
  - Installing the Ceiling Arm
    29
- 4 INSTALLATION: Triango 80 W
  
  30
  - Workload Data
    30
  - Installing the Wall Holder
    30
  - Installing the Wall Mounting Arm
    31
- 5 INSTALLATION: Triango 80 F
  
  32
- 6 INSTALLATION: Triango 80 Luminaire Head
  
  34
- 7 Operation
  
  34
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  35
  - Sterilizing the Hand Grip
    36
- 9 Safety Inspections
  
  36
  - Every Year
    36
  - Setting the Spring Force
    36
- 10 Dismantling
  
  37
  - Disposal
    37
- 11 Accessories
  
  37
- 12 Additional Information
  
  37
- 13 Troubleshooting
  
  38
- 14 Technical Data
  
  38
- 15 Electromagnetic Compatibility (Emc)
  
  40
Français

42
- 1 Variantes et Fourniture
  
  43
  - Triango 80 C
    43
  - Triango 80 W
    43
  - Triango 80 F
    44
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Usage Prévu
    45
  - Profils des Utilisateurs
    45
  - Niveaux D'alerte
    45
- 3 MONTAGE: Triango 80 C
  
  46
- 4 MONTAGE : Triango 80 W
  
  49
  - Données de Charge
    49
  - Montage du Support Mural
    49
  - Montage du Bras Mural
    50
- 5 MONTAGE : Triango 80 F
  
  51
- 6 MONTAGE : Tête de Lampe Triango
  
  53
- 7 Fonctionnement
  
  53
- 8 Nettoyage et Désinfection
  
  54
  - Stérilisation de la Poignée
    55
- 9 Contrôles Techniques de Sécurité
  
  55
  - Réglage de la Tension du Ressort
    55
- 10 Démontage
  
  56
  - Mise au Rebut
    56
- 11 Accessoires
  
  56
- 12 Remarques Supplémentaires
  
  56
- 13 Dépannage
  
  57
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)
  
  59
Italiano

61
- 1 Varianti E Volume DI Fornitura
  
  62
  - Triango 80 C
    62
  - Triango 80 W
    62
  - Triango 80 F
    63
- 2 Note DI Sicurezza
  
  64
  - Destinazione D'uso
    64
  - Profili Utente
    64
  - Livelli DI Avvertenza
    64
- 3 MONTAGGIO: Triango 80 C
  
  65
- 4 MONTAGGIO: Triango 80 W
  
  68
  - Dati DI Carico
    68
  - Montaggio Staffa a Parete
    68
  - Assemblaggio Attacco a Parete
    69
- 5 MONTAGGIO: Triango 80 F
  
  70
- 6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Triango
  
  72
- 7 Funzionamento
  
  72
- 8 Pulizia E Disinfezione
  
  73
  - Sterilizzazione Dell'impugnatura
    74
- 9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
  
  74
  - Regolazione Forza Elastica
    74
- 10 Smontaggio
  
  75
  - Smaltimento
    75
- 11 Accessori
  
  75
- 12 Avvertenze Aggiuntive
  
  75
- 13 Risoluzione Dei Problemi
  
  76
- 14 Dati Tecnici
  
  76
- 15 Compatibilità Elettromagnetica (Cem)
  
  78
Español

80
- 1 Modelos y Contenido
  
  81
  - Triango 80 C
    81
  - Triango 80 W
    81
  - Triango 80 F
    82
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  83
  - Finalidad de Uso
    83
  - Perfiles de Usuario
    83
  - Niveles de Advertencia
    83
- 3 MONTAJE: Triango 80 C
  
  84
- 4 MONTAJE: Triango 80 W
  
  87
- 5 MONTAJE: Triango 80 F
  
  89
- 6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Triango
  
  91
- 7 Funcionamiento
  
  91
- 8 Limpieza y Desinfección
  
  92
  - Desinfectantes Recomendados
    92
  - Esterilización del Asidero
    92
- 9 Inspecciones de Seguridad
  
  93
  - Ajuste de la Fuerza de Resorte
    93
- 10 Desmontaje
  
  94
  - Eliminación
    94
- 11 Accesorios
  
  94
- 12 Instrucciones Adicionales
  
  94
- 13 Resolución de Problemas
  
  95
- 14 Datos Técnicos
  
  95
  - Solución del Problema
    95
- 15 Compatibilidad Electromagnética (Cem)
  
  97
Dutch

99
- 1 Varianten en Verpakkingsinhoud
  
  100
  - Triango 80 C
    100
  - Triango 80 W
    100
  - Triango 80 F
    101
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  102
  - Toepassing
    102
  - Gebruikersprofielen
    102
  - Waarschuwingsniveaus
    102
- 3 MONTAGE: Triango 80 C
  
  103
  - Belastingsgegevens
    103
  - Plafondbuis Verkorten
    103
  - Montage Plafondhouder
    103
  - Montage Plafondbuis
    104
  - Montage Plafondarm
    105
- 4 MONTAGE: Triango 80 W
  
  106
  - Belastingsgegevens
    106
  - Montage Wandhouder
    106
  - Montage Plafondarm
    107
- 5 MONTAGE Triango 80 F
  
  108
- 6 MONTAGE: Armatuurkop Triango
  
  110
- 7 Werking
  
  110
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  111
  - Sterilisatie Van de Handgreep
    112
- 9 Veiligheidstechnische Controles
  
  112
  - Veerkracht Instellen
    112
- 10 Demontage
  
  113
- 11 Accessoires
  
  113
- 12 Aanvullende Aanwijzingen
  
  113
- 13 Probleemoplossing
  
  114
- 14 Technische Gegevens
  
  114
- 15 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
  
  116
Svenska

118
- 1 Varianter Och Leveransomfång
  
  119
  - Triango 80 C
    119
  - Triango 80 W
    119
  - Triango 80 F
    120
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  121
  - Avsedd Användning
    121
  - Användarprofil
    121
  - Varningsnivåer
    121
- 3 MONTERING: Triango 80 C
  
  122
  - Belastning
    122
  - Korta Av Takröret
    122
  - Montering Av Takfäste
    122
  - Montering Av Takrör
    123
  - Montering Av Takarm
    124
- 4 MONTERING: Triango 80 W
  
  125
  - Belastning
    125
  - Montering Av Väggfäste
    125
  - Montering Av Väggfäste
    126
- 5 MONTERING: Triango 80 F
  
  127
- 6 MONTERING: Lamphuvud Triango
  
  129
- 7 Drift
  
  129
- 8 Rengöring Och Desinfektion
  
  130
  - Sterilisering Av Handtaget
    131
- 9 Säkerhetsteknisk Kontroll
  
  131
  - Inställning Av Fjäderns Spänning
    131
- 10 Demontering
  
  132
  - Avfallshantering
    132
- 11 Tillbehör
  
  132
- 12 Ytterligare Anvisningar
  
  132
- 13 Felavhjälpning
  
  133
- 14 Tekniska Data
  
  133
- 15 Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emv)
  
  135
日本語

137
- 1 製品種類および納品物の範囲
  
  138
  - Triango 80 C
    138
  - Triango 80 W
    138
  - Triango 80 F
    139
- 2 安全のための注意事項
  
  140
  - 使用目的
    140
  - 使用対象者
    140
  - 安全の手引き
    140
  - 警告レベル
    140
- 3 取り付け: Triango 80 C
  
  141
  - 負荷データ
    141
  - 天井管を短くする
    141
  - 天井用ブラケットの取り付け
    141
  - 天井管の組み立て
    142
  - 組み立て天井アーム
    143
- 4 取り付け: Triango 80 W
  
  144
  - 負荷データ
    144
  - 壁掛けブラケットの組み立て
    144
  - 組み立て壁掛けアーム
    145
- 5 組み立て: Triango 80 F
  
  146
- 6 組み立て: ライトヘッドTriango
  
  148
- 8 清掃および消毒
  
  149
  - ハンドルの滅菌
    150
- 9 安全技術上の点検
  
  150
  - スプリング強度の設定
    150

Productos relacionados

Derungs Categorias

Equipo de Iluminación Equipo Medico Lupas

Más Derungs manuales

Derungs Dmed Triango 80 C Manuales

Derungs Dmed Triango 80 C Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Varianten und Lieferumfang

2 Sicherheitshinweise

3 MONTAGE: Triango 80 C

4 MONTAGE: Triango 80 W

5 MONTAGE: Triango 80 F

6 MONTAGE: Leuchtenkopf Triango

7 Betrieb

8 Reinigung und Desinfektion

9 Sicherheitstechnische Kontrollen

10 Demontage

11 Zubehör

12 Zusätzliche Hinweise

13 Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

English

1 Versions and Delivery Content

2 Safety Instructions

3 INSTALLATION: Triango 80 C

4 INSTALLATION: Triango 80 W

5 INSTALLATION: Triango 80 F

6 INSTALLATION: Triango 80 Luminaire Head

7 Operation

8 Cleaning and Disinfection

9 Safety Inspections

10 Dismantling

11 Accessories

12 Additional Information

13 Troubleshooting

14 Technical Data

15 Electromagnetic Compatibility (Emc)

Français

1 Variantes et Fourniture

2 Consignes de Sécurité

3 MONTAGE: Triango 80 C

4 MONTAGE : Triango 80 W

5 MONTAGE : Triango 80 F

6 MONTAGE : Tête de Lampe Triango

7 Fonctionnement

8 Nettoyage et Désinfection

9 Contrôles Techniques de Sécurité

10 Démontage

11 Accessoires

12 Remarques Supplémentaires

13 Dépannage

14 Caractéristiques Techniques

15 Compatibilité Électromagnétique (Cem)

Italiano

1 Varianti E Volume DI Fornitura

2 Note DI Sicurezza

3 MONTAGGIO: Triango 80 C

4 MONTAGGIO: Triango 80 W

5 MONTAGGIO: Triango 80 F

6 MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Triango

7 Funzionamento

8 Pulizia E Disinfezione

9 Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza

10 Smontaggio

11 Accessori

12 Avvertenze Aggiuntive

13 Risoluzione Dei Problemi

14 Dati Tecnici

15 Compatibilità Elettromagnetica (Cem)

Español

1 Modelos y Contenido

2 Indicaciones de Seguridad

3 MONTAJE: Triango 80 C

4 MONTAJE: Triango 80 W

5 MONTAJE: Triango 80 F

6 MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Triango

7 Funcionamiento

8 Limpieza y Desinfección

9 Inspecciones de Seguridad

10 Desmontaje

11 Accesorios

12 Instrucciones Adicionales