Manuales
Marcas
Dentsply Sirona Manuales
Equipos Dentales
CEREC Omnicam
Dentsply Sirona CEREC Omnicam Manuales
Manuales y guías de usuario para Dentsply Sirona CEREC Omnicam. Tenemos
2
Dentsply Sirona CEREC Omnicam manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Operador
Dentsply Sirona CEREC Omnicam Manual De Instrucciones (134 páginas)
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 1.63 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel
5
2 CEREC Omnicam
6
Allgemeine Hinweise
6
Komponenten der Omnicam
7
Spiegelhülse Abnehmen
7
Spiegelhülse Aufstecken
7
Vorreinigung der Spiegelhülse
8
Wischdesinfektion der Kamera und der Spiegelhülse
8
High-Level-Desinfektion der Spiegelhülse mit dem HLD-Set 66
9
High-Level-Desinfektion der Spiegelhülse mit dem HLD-Set 63
13
Heißluftsterilisation der Spiegelhülse
15
Verwendung von CEREC Omnicam-Einweghülsen
16
3 CEREC Bluecam
17
CEREC Bluecam ohne Saphirglas
17
Allgemeine Hinweise
17
Komponenten der CEREC Bluecam ohne Saphirglas
18
Entfernen des Prismenrohrs
18
Wiederanbringen des Prismenrohrs
19
Vorreinigung des Prismenrohrs
19
Wischdesinfektion der Kamera und des Prismenrohrs
19
High-Level-Desinfektion des Prismenrohrs ohne Saphirglas
20
Heißluftsterilisation des Prismenrohrs
22
CEREC Bluecam mit Saphirglas
23
Allgemeine Hinweise
23
Komponenten der CEREC Bluecam mit Saphirglas
23
Entfernen des Prismenrohrs
24
Wiederanbringen des Prismenrohrs
24
Vorreinigung des Prismenrohrs
24
Wischdesinfektion der Kamera und des Prismenrohrs
25
High-Level-Desinfektion des Prismenrohrs mit Saphirglas
26
English
30
1 Cleaning Agents and Disinfectants
31
2 CEREC Omnicam
32
General Information
32
Components of the Omnicam
33
Removing the Mirror Sleeve
33
Refitting the Mirror Sleeve
33
Pre-Cleaning of the Mirror Sleeve
34
Wipe Disinfection for the Camera and Mirror Sleeve
34
High-Level Disinfection of the Mirror Sleeve with the HLD Set 66
35
High-Level Disinfection of the Mirror Sleeve with the HLD Set 63
39
Hot Air Sterilization of the Mirror Sleeve
41
Use of CEREC Omnicam Disposable Sleeves
42
3 CEREC Bluecam
43
CEREC Bluecam Without Sapphire Glass
43
General Information
43
Components of the CEREC Bluecam Without Sapphire Glass
44
Removing the Prismatic Tube
44
Refitting the Prismatic Tube
45
Pre-Cleaning of the Prismatic Tube
45
Wipe Disinfection for the Camera and Prismatic Tube
45
High-Level Disinfection of the Prismatic Tube Without Sapphire Glass
46
Hot Air Sterilization of the Prismatic Tube
48
CEREC Bluecam with Sapphire Glass
49
General Information
49
Components of the CEREC Bluecam with Sapphire Glass
49
Removing the Prismatic Tube
50
Refitting the Prismatic Tube
50
Pre-Cleaning of the Prismatic Tube
50
Wipe Disinfection for the Camera and Prismatic Tube
51
High-Level Disinfection of the Prismatic Tube with Sapphire Glass
52
Français
56
1 Produits de Nettoyage et de Désinfection
57
2 CEREC Omnicam
58
Remarques Générales
58
Composants de L'omnicam
59
Déposer la Douille-Miroir
59
Emmancher la Douille-Miroir
59
Pré-Nettoyage de la Douille-Miroir
60
Désinfection Par Essuyage de la Caméra et de la Douille-Miroir
60
Désinfection High-Level de la Douille-Miroir Avec le Kit HLD 66
61
Désinfection High-Level de la Douille-Miroir Avec le Kit HLD 63
65
Stérilisation à L'air Chaud de la Douille-Miroir
67
Utilisation de Douilles Jetables CEREC Omnicam
68
3 CEREC Bluecam
69
CEREC Bluecam Sans Verre en Saphir
69
Remarques Générales
69
Composants de la CEREC Bluecam Sans Verre en Saphir
70
Retrait du Tube à Prismes
70
Remise en Place du Tube à Prismes
71
Prénettoyage du Tube à Prismes
71
Désinfection Par Essuyage de la Caméra et du Tube à Prismes
71
Désinfection High-Level du Tube à Prismes Sans Verre en Saphir
72
Stérilisation à L'air Chaud du Tube à Prismes
74
CEREC Bluecam Avec Verre en Saphir
75
Remarques Générales
75
Composants de la CEREC Bluecam Avec Verre en Saphir
75
Retrait du Tube à Prismes
76
Remise en Place du Tube à Prismes
76
Prénettoyage du Tube à Prismes
76
Désinfection Par Essuyage de la Caméra et du Tube à Prismes
77
Désinfection High-Level du Tube à Prismes Avec Verre en Saphir
78
Conservación, Limpieza, Desinfección y Esterilización
81
Español
82
1 Productos de Limpieza y Desinfección
83
2 CEREC Omnicam
84
Notas Generales
84
Componentes de la Omnicam
85
Desmontaje del Tubo de Espejo
85
Inserción del Tubo de Espejo
85
Limpieza Previa del Tubo de Espejo
86
Desinfección por Frotamiento de la Cámara y el Tubo de Espejo
86
Desinfección Superior del Tubo de Espejo con el Juego HLD 66
87
Desinfección Superior del Tubo de Espejo con el Juego HLD 63
91
Esterilización con Aire Caliente del Tubo de Espejo
93
Uso de Los Manguitos Desechables para CEREC Omnicam
94
3 CEREC Bluecam
95
CEREC Bluecam sin Cristal de Zafiro
95
Notas Generales
95
Componentes de la CEREC Bluecam sin Cristal de Zafiro
96
Desmontaje del Tubo de Prisma
96
Montaje del Tubo de Prisma
97
Limpieza Previa del Tubo de Prisma
97
Desinfección por Frotamiento de la Cámara y el Tubo de Prisma
97
Desinfección Superior del Tubo de Prisma sin Cristal de Zafiro
98
Esterilización con Aire Caliente del Tubo de Prisma
100
CEREC Bluecam con Cristal de Zafiro
101
Notas Generales
101
Componentes de la CEREC Bluecam con Cristal de Zafiro
101
Desmontaje del Tubo de Prisma
102
Montaje del Tubo de Prisma
102
Limpieza Previa del Tubo de Prisma
102
Desinfección por Frotamiento de la Cámara y el Tubo de Prisma
103
Desinfección Superior del Tubo de Prisma con Cristal de Zafiro
104
Italiano
108
1 Detergenti E Disinfettanti
109
2 CEREC Omnicam
110
Indicazioni Generali
110
Componenti DI Omnicam
111
Rimozione Dello Specchietto
111
Inserimento Dello Specchietto
111
Pulizia Preliminare Dello Specchietto
112
Disinfezione con Panno Umido Della Telecamera E Dello Specchietto
112
Disinfezione a Elevata Efficienza Dello Specchietto con Il Kit HLD (High Level Disinfection) 66 05 120
114
Disinfezione a Elevata Efficienza Dello Specchietto con Il Kit HLD
117
Sterilizzazione con Aria Calda Dello Specchietto
119
Utilizzo Dei Manicotti Monouso Per CEREC Omnicam
120
3 CEREC Bluecam
121
CEREC Bluecam Senza Vetro Zaffiro
121
Indicazioni Generali
121
Componenti DI CEREC Bluecam Senza Vetro Zaffiro
122
Rimozione del Tubo del Prisma
122
Rimontaggio del Tubo del Prisma
123
Pulizia Preliminare del Tubo del Prisma
123
Disinfezione con Panno Umido Della Telecamera E del Tubo del Prisma
123
Disinfezione a Elevata Efficienza del Tubo del Prisma Senza Vetro Zaffiro
124
Sterilizzazione con Aria Calda del Tubo del Prisma
126
3.2 CEREC Bluecam con Vetro Zaffiro
127
Indicazioni Generali
127
Componenti DI CEREC Bluecam con Vetro Zaffiro
127
Rimozione del Tubo del Prisma
128
Rimontaggio del Tubo del Prisma
128
Pulizia Preliminare del Tubo del Prisma
128
Disinfezione con Panno Umido Della Telecamera E del Tubo del Prisma
129
Disinfezione a Elevata Efficienza del Tubo del Prisma con Vetro Zaffiro
130
Dentsply Sirona CEREC Omnicam Manual Del Operador (88 páginas)
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 2.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Índice
4
1 Estimados Clientes
5
Datos de Contacto
5
2 Datos Generales
6
Estructura de la Documentación
6
Identificación de Los Niveles de Peligro
6
Importante
6
Formatos y Símbolos Utilizados
7
Garantía de la Batería
7
Explicación de Los Símbolos
8
3 Descripción General
10
Certificación
10
Uso Previsto
11
4 Seguridad
12
Notas Básicas sobre Seguridad
12
Requisitos
12
Conexión del Equipo
12
Notas Generales sobre Seguridad
12
Desplazamiento y Estabilidad del Equipo
13
Mantenimiento y Reparación
14
Modificaciones en el Producto
14
Accesorios
14
Accesorios Disponibles
14
Etiquetas Adhesivas de Seguridad
15
Carga Electrostática
17
Etiquetas de Advertencia ESD
17
Medidas de Protección ESD
17
Sobre el Fenómeno Físico de la Carga Electrostática
18
Interferencias de Teléfonos Móviles en Los Equipos
19
Limitaciones en la Transmisión de Datos
19
Integración en una Red O Conexión a un Módem
20
5 Información Técnica
21
Descripción Técnica
21
Características Técnicas
23
Compatibilidad Electromagnética
24
Emisión Electromagnética
24
Resistencia a Interferencias
25
Distancias de Protección
27
6 Montaje y Puesta en Funcionamiento
28
Transporte y Desembalaje
28
Eliminación del Embalaje
28
Volumen de Suministro
28
Puesta en Funcionamiento
29
Elementos de Manejo y de Funciones
29
LED de Estado Operativo
32
Conexiones
32
Inserción de la Batería (Opcional)
34
Colocación de la Esfera de Mando
34
Cambio de Diestro a Zurdo
35
Conexión de Los Equipos
35
Desconexión de Los Equipos
36
Funcionamiento con Batería (Opcional)
37
7 Manejo
40
Tiempo de Calentamiento de la Cámara
40
Ajuste de la CEREC Omnicam
40
Impresión Óptica con CEREC Omnicam
41
Importante
41
Guiado de la Cámara
43
Exploración Oclusal
44
Exploración Bucal
44
Exploración Lingual
45
Exploración de Superficies Interproximales
45
Registro Bucal
46
Procedimiento de Exploración para el Análisis del Color
46
Impresión Óptica de Cuadrantes y Maxilar
46
Finalización de las Mediciones
49
Software para la CEREC Omnicam
49
Recortar Áreas del Modelo
49
8 Mantenimiento
50
Conservación, Limpieza, Desinfección y Esterilización
50
Productos de Limpieza y Desinfección
50
Pantalla del Monitor
51
Superficies no Críticas sin Pantalla de Monitor
51
Soporte de la Esfera de Mando
52
CEREC Omnicam
52
Notas Generales
53
Componentes de la Omnicam
53
Desmontaje del Tubo de Espejo
53
Inserción del Tubo de Espejo
54
Limpieza Previa del Tubo de Espejo
54
Desinfección por Frotamiento de la Cámara y el Tubo de Espejo
54
Desinfección Superior del Tubo de Espejo
55
Esterilización con Aire Caliente del Tubo de Espejo
59
Calibración de la CEREC Omnicam
60
Calibración del Color
63
Sustitución del Fusible Principal
66
Carga de la Batería (Opcional)
67
Sustitución de la Batería (Opcional)
68
9 Eliminación
69
Eliminación del Juego de Batería
70
10 Herramienta de Diagnóstico del PC
71
Inicio de la Herramienta de Diagnóstico
71
Realización del Test
72
Customer Diagnostics
72
Technician Diagnostics
74
Sirona Windows Diagnostics
76
Solución de Problemas
78
Customer Diagnostics y Technician Diagnostics
79
Sirona Windows Diagnostics
82
11 Anexo
83
Reproducción de DVD
83
Copias de Seguridad (Backup)
83
Creación de un CD (Grabación)
83
Sello en la Unidad de Inserción del PC
84
Windows Update
84
Índice Alfabético
85
Productos relacionados
Dentsply Sirona CEREC Omnicam AC
Dentsply Sirona CEREC AF
Dentsply Sirona CEREC AI
Dentsply Sirona CEREC AI for Rear
Dentsply Sirona CEREC Primescan AC
Dentsply Sirona Cerec AC Connect Omnicam
Dentsply Sirona CEREC AC Connect
Dentsply Sirona CEREC Serie
Dentsply Sirona CEREC MC XL Serie
Dentsply Sirona CEREC AF Connect, CEREC AI
Dentsply Sirona Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Sillas de Ruedas
Herramientas Eléctricas
Equipos de Laboratorio
Más Dentsply Sirona manuales