Deltafox DG-PLM 5125 SP Manuales

Deltafox DG-PLM 5125 SP Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-PLM 5125 SP. Tenemos 1 Deltafox DG-PLM 5125 SP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-PLM 5125 SP Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-PLM 5125 SP Traducción Del Manual De Instrucciones Original (188 páginas)

Cortacésped de gasolina

Marca: Deltafox | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Verwendungszweck
  
  7
- Allgemeine Beschreibung
  
  8
  - Lieferumfang
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Übersicht
    8
  - Schutzeinrichtungen
    9
- Technische Daten
  
  9
- Bildzeichen/Symbole
  
  10
  - Bildzeichen auf dem Gerät
    10
  - Symbole in der Anleitung
    11
- Sicherheitshinweise
  
  11
- Inbetriebnahme
  
  14
  - Unterer Holm Montieren
    14
  - Griffholm Montieren
    14
  - Starterseil Montieren
    15
  - Grasfangkorb De-/ Montieren
    15
  - Füllstandsanzeige
    15
  - Mulchkit
    16
  - Seitlicher Grasauswurf
    16
  - Motoröl Einfüllen
    16
  - Ölstand Kontrollieren
    16
  - Benzin Einfüllen
    17
  - Schnitthöhe Einstellen
    17
- Bedienung
  
  17
  - Motor Starten/Stoppen
    18
  - Mähen
    18
  - Arbeitshinweise
    18
- Reinigung und Wartung
  
  19
- Lagerung
  
  21
  - Allgemeine Lagerungshinweise
    21
  - Lagerung während Längerer Betriebspausen
    21
- Entsorgung/Umweltschutz
  
  22
- Garantie
  
  22
- Reparatur-Service
  
  23
- Wartungsintervalle
  
  24
- Ersatzteile/Zubehör
  
  24
- Fehlersuche
  
  25
Français

26
- Utilisation Conforme
  
  26
- Description Générale
  
  27
  - Contenu de la Livraison
    27
  - Description du Fonctionnement
    27
  - Aperçu
    27
  - Équipements de Sécurité
    28
- Données Techniques
  
  28
- Symboles / Pictogrammes
  
  29
  - Symboles Apposés Sur L'appareil
    29
  - Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
    30
- Consignes de Sécurité
  
  30
- Mise en Service
  
  33
  - Monter le Longeron Inférieur
    34
  - Montage du Longeron de Poignée
    34
  - Monter la Corde de Lanceur
    34
  - Monter/Démonter le Bac à Herbe
    34
  - Indicateur de Niveau
    35
  - Kit de Paillage
    35
  - Éjection Latérale de L'herbe
    35
  - Mettre de L'huile de Moteur
    35
  - Contrôler le Niveau D'huile
    36
  - Mettre de L'essence
    36
  - Régler la Hauteur de Coupe
    37
- Utilisation
  
  37
  - Démarrer/Arrêter le Moteur
    37
  - Tondre
    38
  - Instructions de Travail
    38
- Nettoyage et Entretien
  
  38
- Rangement
  
  40
  - Conseils Généraux de Rangement
    40
  - Rangement et Stockage pour de Longues Périodes Sans Utilisation
    41
- Élimination/ Protection de L'environnement
  
  41
- Garantie
  
  41
- Service de Réparation
  
  42
- Intervalles D'entretien
  
  43
- Pièces de Rechange/Accessoires
  
  43
- Détection des Pannes
  
  44
Dutch

45
- Gebruiksdoeleinde
  
  45
- Algemene Beschrijving
  
  46
  - Omvang Van de Levering
    46
  - Beschrijving Van de Werking
    46
  - Overzicht
    46
  - Beschermingsinrichtingen
    47
- Technische Gegevens
  
  47
- Pictogrammen/Symbolen
  
  48
  - Symbolen Op Het Apparaat
    48
  - Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
    49
- Veiligheidsinstructies
  
  49
- Ingebruikname
  
  52
  - Onderste Stang Monteren
    52
  - Grijpstang Monteren
    52
  - Starterkabel Monteren
    53
  - Grasvangzak De-/Monteren
    53
  - Vulpeilindicator
    53
  - Mulchkit
    54
  - Zijdelingse Grasuitworp
    54
  - Motorolie Tanken
    54
  - Het Oliepeil Controleren
    54
  - Benzine Bijtanken
    55
  - Maaihoogte Instellen
    55
- Bediening
  
  55
  - Motor Starten/Stoppen
    56
  - Maaien
    56
  - Werkinstructies
    56
- Reiniging en Onderhoud
  
  57
- Opslag
  
  59
  - Algemene Opslaginstructies
    59
  - Opslag Tijdens Langere Bedrijfsonderbrekingen
    59
- Garantie
  
  60
- Afvalverwijdering/ Milieubescherming
  
  60
- Reparatie-Service
  
  61
- Vervangstukken/Accessoires
  
  62
- Onderhoudsintervallen
  
  62
- Foutopsporing
  
  63
Italiano

64
- Uso Previsto
  
  64
- Descrizione Generale
  
  65
  - Contenuto Della Confezione
    65
  - Descrizione Delle Funzionalità
    65
  - Panoramica
    65
  - Dispositivi DI Protezione
    66
- Dati Tecnici
  
  66
- Simboli E Pittogrammi
  
  67
  - Simboli Grafici Sull'apparecchio
    67
    
    Simboli Riportati Nelle Istruzioni
    68
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  68
- Messa in Funzione
  
  71
- Uso
  
  75
  - Avviare/Fermare Il Motore
    75
  - Falciare
    76
  - Avvertenze Per L'utilizzo
    76
- Pulizia E Manutenzione
  
  76
- Soccaggio
  
  78
  - Istruzioni Generali Per lo Stoccaggio
    78
  - Conservazione Nei Lunghi Periodi DI Inutilizzo
    79
- Smaltimento / Rispetto Dell'ambiente
  
  79
- Garanzia
  
  79
- Servizio DI Riparazione
  
  80
- Intervalli DI Manutenzione
  
  81
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  
  81
- Ricerca Dei Guasti
  
  82
Polski

83
- Przeznaczenie
  83
- Opis Działania
  84
- Opis Ogólny
  84
- PrzegląD
  84
- Zawartość Opakowania
  84
- Dane Techniczne
  85
- Elementy Ochronne
  85
- Piktogramy I Symbole
  86
- Symbole Na Urządzeniu
  86
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  87
- Zasady Bezpieczeństwa
  87
- Montaż Dolnego Trzonka
  90
- Montaż Trzonka Rączki
  90
- Uruchamianie
  90
- Demontaż/Montaż Kosza Na Trawę
  91
- Montaż Linki Startowej
  91
- Wskaźnik Poziomu Napełnienia
  91
- Zestaw Do Mulczowania
  91
- Boczny Kanał Wyrzutowy
  92
- Kontrola Poziomu Oleju
  92
- Uzupełnianie Oleju Silnikowego
  92
- Obsługa
  93
- Ustawianie WysokośCI CIęcia
  93
- Wlewanie Benzyny
  93
- Koszenie
  94
- Uruchamianie/Zatrzymywanie Silnika
  94
- Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
  94
- Czyszczenie I Konserwacja
  95
- Ogólne Prace Związane Z Czyszczeniem I Konserwacją Na Spodzie Urządzenia
  95
- Ustawianie CIęgna Bowdena
  96
- Wymiana Filtra Powietrza
  96
- Wymiana/Ustawianie Świecy Zapłonowej
  96
- Kontrola Noża
  97
- Regulacja Gaźnika
  97
- Gwarancja
  98
  - Serwis Naprawczy
    99
  - Czasokresy Konserwacyjne
    100
- Utylizacja I Ochrona Środowiska
  98
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  100
- Odszukiwanie BłęDów
  101
English

102
- Intended Use
  
  102
- General Description
  
  103
  - Delivery Contents
    103
  - Functional Description
    103
  - Summary
    103
  - Safety Equipment
    104
- Technical Data
  
  104
- Symbols and Icons
  
  105
  - Symbols on the Devic
    105
  - Symbols in the Manual
    106
- Safety Instructions
  
  106
- Initial Operation
  
  109
  - Mounting the Lower Bar
    109
  - Mounting the Handlebar
    109
  - Fitting the Starter Cable
    109
  - Removing/Attaching the Grass Collection Box
    110
  - Filling Level Indicator
    110
  - Mulchkit
    110
  - Lateral Grass Ejection
    110
  - Filling with Engine Oil
    111
  - Checking the Oil Level
    111
  - Filling with Petrol
    111
  - Setting the Cutting Height
    112
- Operation
  
  112
  - Starting and Stopping the Engine
    112
  - Mowing
    113
  - Working Instructions
    113
- Cleaning and Maintenance
  
  113
  - Cleaning and Maintenance Workon the Underside of the Appliance
    113
  - Replacing the Air Filter
    114
  - Change/Adjust Spark Plug
    114
  - Adjusting the Bowden Cable
    115
  - Checking the Blade
    115
  - Adjusting the Carburettor
    115
- Storage
  
  115
  - General Storage Instructions
    115
  - Storage During Longer Breaks from Operation
    115
- Disposal / Environmental Protection
  
  116
- Guarantee
  
  116
- Repair Service
  
  117
- Replacement Parts/Accessories
  
  118
- Maintenance Intervals
  
  118
- Troubleshooting
  
  119
  - Fault Correction
    119
Čeština

120
- Účel Použití
  120
- Obecný Popis
  121
  - Objem Dodávky
    121
  - Popis Funkce
    121
  - Ochranná Zařízení
    122
- Technické Údaje
  122
- Symboly a Piktogramy
  123
- Symboly Na Přístroji
  123
  - Symboly V Návodu
    124
- Bezpečnostní Pokyny
  124
- Montáž Držadla
  127
- Montáž Spodního Držadla
  127
- Montáž Startovacího Lanka
  127
- Uvedení Do Provozu
  127
- Montáž / Demontáž Zachytávacího Koše Na Trávu
  128
- Mulčovací Sada
  128
- Ukazatel Stavu Naplnění
  128
- Boční Výhoz Trávy
  129
- Doplnění Benzínu
  129
- Doplnění Motorového Oleje
  129
- Kontrola Stavu Oleje
  129
- Nastavení Výšky Sečení
  130
- Obsluha
  130
- Spouštění/Vypnutí Motoru
  130
- Pracovní Pokyny
  131
- Sečení
  131
- Čisticí a Údržbářské Práce Na Spodní Straně Přístroje
  131
- ČIštění a Údržba
  131
- VýMěna Vzduchového Filtru
  132
- VýMěna/Nastavení Zapalovací Svíčky
  132
- Kontrola Nože
  133
- Nastavení Bovdenu
  133
- Nastavení Karburátoru
  133
- Skladování
  133
- Všeobecné Pokyny Ke Skladování
  133
- Odklízení a Ochrana Okolí
  134
- Skladování Během Delších Provozních Přestávek
  134
- Záruka
  134
  - Opravárenská Služba
    135
- Opravárenská Služba
  136
  - Intervaly Údržby
    136
  - Náhradní Díly/Příslušenství
    136
    
    Hledání Chyb
    137
Lietuvių

138
- Paskirtis
  138
- Bendrasis Aprašymas
  139
  - Pristatomas Komplektas
    139
  - Veikimo Aprašymas
    139
  - Apžvalga
    139
  - Apsauginiai Įrenginiai
    140
- Techniniai Duomenys
  140
- Paveikslėliai / Simboliai
  141
- Paveikslėliai Ant Prietaiso
  141
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  142
- Saugos Nurodymai
  142
- Apatinio Strypo Surinkimas
  145
- Eksploatavimo Pradžia
  145
- Rankenos Strypo Surinkimas
  145
- Starterio Lyno Surinkimas
  145
- Mulčiavimo Rinkinys
  146
- Pripildymo Lygio Indikatorius
  146
- Žolės Surinkimo Krepšio Išrinkimas / Surinkimas
  146
- Alyvos Lygio Tikrinimas
  147
- Benzino Įpylimas
  147
- Variklinės Alyvos Įpylimas
  147
- Šoninė Žolės Išmetimo Anga
  147
- Naudojimas
  148
- Pjovimo Aukščio Nustatymas
  148
- Variklio Paleidimas / Sustabdymas
  148
- Darbo Nurodymai
  149
- Pjovimas
  149
- Valymas Ir Techninė PriežIūra
  149
- Valymo Ir Techninės PriežIūros Darbai Įrenginio Apačioje
  149
- Oro Filtro Keitimas
  150
- Uždegimo Žvakės Keitimas / Reguliavimas
  150
- Bendrieji Laikymo Nurodymai
  151
- Boudeno Lyno Reguliavimas
  151
- Karbiuratoriaus Nustatymas
  151
- Laikymas
  151
- Peilio Tikrinimas
  151
- Laikymas, Kai Prietaisas Eksploatuojamas Retai
  152
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  152
  - Garantija
    152
  - Remonto Paslaugos
    153
- Remonto Paslaugos
  
  154
- Garantija
  
  154
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    154
  - Atsarginės Dalys/Priedai
    154
    
    Klaidų Paieška
    155
Español

156
- Uso Previsto
  
  156
- Descripción General
  
  157
  - Volumen de Suministro
    157
  - Descripción del Funcionamiento
    157
  - Vista General
    157
  - Dispositivos de Protección
    158
- Datos Técnicos
  
  158
  - Símbolos Gráficos sobre el Aparato
    159
    
    Símbolos del Manual de Instrucciones
    160
- Indicaciones de Seguridad
  
  160
  - Indicaciones
    160
- Puesta en Funcionamiento
  
  163
  - Montar la Barra Inferior
    163
  - Montar el Manillar
    163
  - Montar la Cuerda del Arrancador
    164
  - Montar/Desmontar la Cesta para la Hierba
    164
  - Indicador de Llenado
    165
  - Kit para Mantillo
    165
  - Expulsión Lateral de Hierba
    165
  - Rellenar Aceite de Motor
    165
  - Comprobar el Nivel de Aceite
    166
  - Rellenar Gasolina
    166
  - Ajustar la Altura de Corte
    166
- Manejo
  
  167
  - Arrancar/Parar el Motor
    167
  - Cortar el Césped
    167
  - Indicaciones de Trabajo
    168
- Limpieza y Mantenimiento
  
  168
- Almacenamiento
  
  170
  - Indicaciones Generales sobre el Almacenamiento
    170
  - Almacenamiento Durante Largas Pausas de Funcionamiento
    171
- Garantía
  
  171
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  
  171
- Servicio de Reparación
  
  172
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  
  173
- Intervalos de Mantenimiento
  
  173
- Localización de Averías
  
  174
- Original EG-Konformitätserklärung
  
  176
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  177
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  178
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  179
  - Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
    180
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  181
- Hledání Chyb
  
  182
  - Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
    182
    
    Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    183
    
    Vertimas Iš Originalių EB Atitikties Deklaracija
    183
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  184
- Deklaracijos Vertimas
  
  186
- Explosionszeichnung
  
  186
- Plano de Explosión
  
  186
- Explosietekening
  
  186
- Vue Éclatée
  
  186
  - Výkres Sestavení
    186
- Originalios EB Atitikties
  
  186
- Exploded Drawing
  
  186
- Disegno Esploso
  
  186
  - Rysunek Samorozwijający
    186
- Service-Center
  
  187
  - Trimatis Vaizdas
    186

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras Recortadoras

Más Deltafox manuales