Deltafox DG-CCS 1825 Manuales

Deltafox DG-CCS 1825 Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-CCS 1825. Tenemos 1 Deltafox DG-CCS 1825 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CCS 1825 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CCS 1825 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (220 páginas)

Sierra de cadena a batería

Marca: Deltafox | Categoría: Motosierras | Tamaño: 16.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- Allgemeine Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Übersicht
    7
- Technische Daten
  
  8
- Sicherheitshinweise
  
  8
- Inbetriebnahme
  
  16
  - Schwert und Sägekette Montieren
    16
  - Sägekette Spannen
    17
  - Kettenschmierung
    17
- Bedienung
  
  18
  - Anzeige Ladestatus
    18
  - Akku Einsetzen/Entnehmen
    18
  - Einschalten
    18
  - Kettenbremse Prüfen
    18
  - Öl-Automatik Prüfen
    19
  - Schwert/Sägekette Wechseln
    19
- Sägetechniken
  
  19
  - Allgemeines
    19
  - Ablängen
    20
  - Entasten
    21
  - Bäume Fällen
    21
- Wartung und Reinigung
  
  23
  - Reinigung
    23
  - Schneidzähne Schärfen
    24
  - Kettenspannung Einstellen
    25
  - Neue Sägekette Einlaufen Lassen
    25
  - Schwert Warten
    25
  - Wartungsintervalle
    26
- Aufbewahrung
  
  26
- Entsorgung/Umweltschutz
  
  26
- Garantie
  
  27
- Reparatur-Service
  
  27
- Ersatzteile/Zubehör
  
  27
- Fehlersuche
  
  28
Français

29
- Fins D' Utilisation
  
  29
- Description Générale
  
  30
  - Volume de la Livraison
    30
  - Description du Fonctionnement
    30
  - Aperçu
    30
- Conseils de Sécurité
  
  31
- Données Techniques
  
  31
- Mise en Service
  
  39
- Maniement de la Tronçonneuse
  
  41
- Techniques de Coupe
  
  43
  - Généralités
    43
  - Scier
    44
  - Emonder
    44
  - Abattre des Arbres
    45
- Entretien et Nettoyage
  
  46
  - Nettoyage
    47
  - Aiguiser la Chaîne
    47
  - Réglage de la Tension de la Chaîne
    48
  - Monter une Nouvelle Chaîne
    48
  - Entretien du Guide
    48
  - Intervalles D'entretien
    49
- Rangement
  
  49
- Elimination et Écologie
  
  49
- Garantie
  
  50
- Service de Réparation
  
  50
- Pièces de Rechange/Accessoires
  
  50
- Localisation D'erreur
  
  51
Dutch

52
- Gebruik
  
  52
- Algemene Beschrijving
  
  53
  - Omvang Van de Levering
    53
  - Functiebeschrijving
    53
  - Overzicht
    53
- Technische Gegevens
  
  54
- Veiligheidsvoorschriften
  
  54
- Ingebruikname
  
  62
  - Zwaard Monteren Zaagketting Monteren
    62
  - Ketting Aanspannen
    63
  - Kettingsmering
    63
- Bediening
  
  64
  - Indicator Laadstand
    64
  - Accu Aanbrengen/Verwijderen
    64
  - Starten
    64
  - Kettingrem Kontroleren
    64
  - Automatische Oliebevloeiing Kontroleren
    65
  - Zwaard/Kettingrem Vervangen
    65
- Zaagtechnieken
  
  65
  - Allgemeen
    65
  - Doorzagen
    66
  - Snoeien
    67
  - Bomen Vellen
    67
- Onderhoud en Reiniging
  
  69
  - Reiniging
    69
  - Ketting Slijpen
    69
  - Spanning Instellen
    70
  - Nieuwe Ketting Laten Inlopen
    70
  - Zwaard Onderhouden
    71
  - Onderhoudsintervallen
    71
- Bewaren
  
  72
- Berging en Milieu
  
  72
- Garantie
  
  72
- Reparatieservice
  
  73
- Vervangstukken/Accessoires
  
  73
- Foutmeldingen
  
  74
English

75
- Intended Purpose
  
  75
- General Description
  
  76
  - Extent of the Delivery
    76
  - Function Description
    76
  - Overview
    76
- Notes on Safety
  
  77
  - Symbols
    77
  - Symbols Used in the Instructions
    78
  - General Safety Instructions for Power Tools
    79
  - Safety Functions
    83
- Technical Data
  
  77
- Operation Startup
  
  84
  - Fitting the Blade and Saw Chain
    84
  - Tensioning the Saw Chain
    85
  - Chain Lubrication
    85
- Operating
  
  85
  - Indicator Charge Level
    86
  - Removing / Inserting the Battery
    86
  - Switching on
    86
  - Checking the Chain Brake
    86
  - Checking the Oil Automatic System
    87
  - Change the Blade / Sawing Chain
    87
- Sawing Techniques
  
  87
  - General
    87
  - Bucking
    88
  - Limbing
    88
  - Felling Trees
    89
- Maintenance and Cleaning
  
  90
  - Cleaning
    90
  - Sharpening the Saw Chain
    91
  - Adjusting the Chain Tension
    92
  - Starting up a New Saw Chain
    92
  - Maintaining the Chain Bar
    92
  - Maintenance Intervals
    93
- Storage
  
  93
- Waste Disposal and Environmental Protection
  
  93
- Repair Service
  
  94
- Guarantee
  
  94
- Replacement Parts/Accessories
  
  94
- Trouble Shooting
  
  95
  - Fault Correction
    95
Italiano

96
- Utilizzo
  
  96
- Descrizione Generale
  
  97
  - Contenuto Della Confezione
    97
  - Sommario
    97
  - Descrizione Delle Funzionalità
    98
- Avvertimenti DI Sicurezza
  
  98
- Dati Tecnici
  
  98
- Messa in Esercizio
  
  105
- Uso Della Sega a Catena
  
  107
  - Indicazione Carica
    107
  - Rimozione/Inserimento Batteria
    108
  - Accensione
    108
  - Controllo del Freno Catena
    108
  - Controllo Dell'automatismo Dell'olio
    108
  - Sostituzione Della Barra/Catena
    109
- Tecniche DI Segatura
  
  109
  - Generalità
    109
  - Taglio Trasversale
    110
  - Rimozione Dei Rami Dal Tronco
    111
  - Abbattimento DI Alberi
    111
- Manutenzione E Pulitura
  
  113
  - Pulitura
    113
  - Affilatura Della Catena Trinciante
    113
  - Regolazione Della Tensione Della Catena
    114
  - Rodaggio Della Nuova Catena Trinciante
    114
  - Manutenzione Della Spranga DI Guida
    115
  - Intervalli DI Manutenzione
    115
- Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  
  116
- Conservazione
  
  116
- Ricambi/Accessori
  
  117
- Servizio DI Riparazione
  
  117
- Garanzia
  
  117
- Ricerca DI Errori
  
  118
Lietuvių

119
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  
  119
- Bendrasis Aprašymas
  
  120
  - Pristatomas Komplektas
    120
  - Veikimo Aprašymas
    120
  - Apžvalga
    120
- Saugos Nurodymai
  
  121
- Techniniai Duomenys
  
  121
- Eksploatavimo Pradžia
  
  128
- Valdymas
  
  130
  - Įkrovimo Būsenos Indikatorius
    130
  - Akumuliatoriaus Išėmimas / Įstatymas
    130
  - Įjungimas
    130
  - Grandinės Stabdžio Tikrinimas
    131
  - Automatinio Sutepimo Sistemos Tikrinimas
    131
  - Geležtės Ir Pjūklo Grandinės Keitimas
    131
- Pjovimo Metodai
  
  132
  - Bendrai
    132
  - Supjaustymas Į Dalis
    132
  - Kapojimas
    133
  - MedžIų Kirtimas
    133
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  
  135
  - Valymas
    135
  - Pjovimo Dantukų Galandimas
    135
  - Grandinės Įtempimo Reguliavimas
    136
  - Naujos Pjūklo Grandinės Naudojimo Pradžia
    136
  - Geležtės Techninė PriežIūra
    137
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    137
- Garantija
  
  138
- Laikymas
  
  138
- Šalinimas / Aplinkosauga
  
  138
- Klaidų Diagnozavimas
  
  139
- Atsarginės Dalys/Priedai
  
  139
- Remonto Tarnyba
  
  139
Español

141
- Uso Previsto
  
  141
- Descripción General
  
  142
  - Volumen de Suministro
    142
  - Descripción del Funcionamiento
    142
  - Vista General
    142
  - Datos Técnicos
    143
- Indicaciones de Seguridad
  
  143
- Puesta en Funcionamiento
  
  151
  - Monte la Lanza y la Cadena de Sierra
    151
  - Tensar la Cadena de Sierra
    152
  - Lubricación de la Cadena
    152
- Manejo
  
  153
  - Indicador del Nivel de Carga
    153
  - Insertar/Retirar la Batería
    153
  - Encender
    153
  - Compruebe el Freno de la Cadena
    153
  - Revisar la Función Automática del Aceite
    154
  - Sustitución de la Lanza/ Cadena de la Sierra
    154
- Técnicas de Poda
  
  155
  - Indicaciones Generales
    155
  - Tronzar
    155
  - Escamondar
    156
  - Tala de Árboles
    156
- Mantenimiento y Limpieza
  
  158
  - Limpieza
    158
  - Afile Los Dientes Cortantes
    159
  - Ajustar la Tensión de la Cadena
    160
  - Rodar una Nueva Cadena de Sierra
    160
  - Mantenimiento de la Lanza
    160
  - Intervalos de Mantenimiento
    161
- Almacenamiento
  
  161
  - Funcionamiento
    161
- Eliminación / Protección del Medio Ambiente
  
  162
- Servicio de Reparación
  
  162
- Garantía
  
  162
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  
  163
- Localización de Averías
  
  163
Čeština

164
- Použití Dle Určení
  
  164
- Obecný Popis
  
  165
  - Rozsah Dodávky
    165
  - Popis Funkce
    165
  - Přehled
    165
- Technické Údaje
  
  166
- Bezpečnostní Pokyny
  
  166
- Uvedení Do Provozu
  
  173
  - Montáž Vodicí Lišty a Pilového Řetězu
    173
  - Upnutí Pilového Řetězu
    174
  - Mazání Řetězu
    174
- Obsluha
  
  175
  - Indikátor Stavu Nabití
    175
  - Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
    175
  - Zapínání
    175
  - Kontrola Napnutí Řetězu
    175
  - Kontrola Olejové Automatiky
    176
  - VýMěna Vodicí Lišty/ Pilového Řetězu
    176
- Techniky Řezání
  
  176
  - Obecně
    176
  - Zkrácení
    177
  - Odvětvování
    178
  - Kácení Stromů
    178
- Údržba a ČIštění
  
  179
  - ČIštění
    180
  - Ostření Řezných Zubů
    180
  - Nastavení Napnutí Řetězu
    181
  - Nechat Zaběhnout Nový Pilový Řetěz
    181
  - Údržba Vodicí Lišty
    181
  - Intervaly Údržby
    182
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  
  183
- Opravárenská Služba
  
  183
- Záruka
  
  183
- Uskladnění
  
  183
- Náhradní Díly/Příslušenství
  
  184
- Odhalení a Odstranění Chyb
  
  184
Polski

185
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  185
- Opis Ogólny
  
  186
  - Zakres Dostawy
    186
  - Opis Funkcji
    186
  - PrzegląD Elementów Urządzenia
    186
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  187
- Dane Techniczne
  
  187
- Uruchomienie
  
  195
  - Montaż Miecza I Łańcucha Piły
    195
  - Napinanie Łańcucha Piły
    196
  - Smarowanie Łańcucha
    196
- Obsługa
  
  197
  - Wskaźnik Stanu Naładowania
    197
  - Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora
    197
  - Włączanie
    197
  - Sprawdzanie Hamulca Łańcucha
    197
  - Kontrola Automatycznego Układu Olejowego
    198
  - Wymiana Miecza / Łańcucha
    198
- Technika Piłowania
  
  198
  - Uwagi Ogólne
    198
  - Przycinanie Na Długość
    199
  - Okrzesywanie
    200
  - Ścinanie Drzew
    200
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  202
  - Czyszczenie
    202
  - Ostrzenie Zębów Tnących
    202
  - Regulacja Napięcia Łańcucha
    203
  - Docieranie Nowego Łańcucha Piły
    203
  - Konserwacja Miecza
    203
  - Terminy Konserwacji
    204
- Przechowywanie
  
  205
- Utylizacja / Ochrona Środowiska
  
  205
- Gwarancja
  
  205
- Serwis Naprawczy
  
  206
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  
  206
- Rozwiązywanie Problemów
  
  207
- Original EG-Konformitätserklärung
  
  208
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  209
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  210
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  
  211
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  212
- Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  213
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  214
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  
  215
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  216
- Exploded Drawing
  
  217
- Vue Éclatée
  
  217
- Dibujo de Despiece
  
  217
- Rysunek Samorozwijający
  
  217
- Vista Esplosa
  
  217
- Výkres Sestavení
  
  217
- Trimatis Vaizdas
  
  217
- Explosionszeichnung
  
  217
- Explosietekening
  
  217
- Service-Center
  
  219

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras Recortadoras

Más Deltafox manuales